关于Elder Guardian和Ancient Guardian

"远古守卫者"可能不再适合Elder Guardian，原因有下：

1.Minecraft Dungeons的隐秘深渊DLC出了的Ancient Guardian，与Elder Guardian的译名冲突
2.从词义上；远古＞上古，远古比上古要久远许多。

个人意见：更改Elder Guardian的译名。或者把Ancient Guardian改为太古守卫者（太古＞远古＞上古），远古守卫者译名不变。

哈哈，好像是哎，玄幻小说是这样排的

专业，让我想起太古合金，远古合金

草，基岩版死不瞑目

鉴于Elder Guardian这个译名在原版Minecraft里使用时间太长，影响太广泛，我认为将其更改成上古守卫者肯定带来极大的不适应（可以参考此前的关于ocelot的投票）。
更改dungeons里的译名为太古守卫者倒是可行。

其实感觉“老守卫者”虽然不好听但是意思上还挺适合的（？）它的存在感觉类似于海底神殿里守卫者们的长老一样

什么，MCD也是社区翻译的吗

这么说，守卫者长老好像也不错