本帖最后由 咕蛋 于 2022-1-1 01:02 编辑

When coming up with ideas for build challenges, we’re always looking for ways the community can take us to new heights – and this theme is no different. Taking us up, up, up into the friendly skies, the theme this time is Steampunk Airship!
每一次组织建筑挑战赛时，我们一直在期盼着社区能够将作品带到一个新的高度 – 本次建筑挑战赛的主题也不例外。更高，更快，更强，本次的主题是蒸汽朋克飞艇！

For this challenge, participants were asked to build a Steampunk-themed airship. The build needed to be of a decent size and participants were required to work alone.
在本次建筑挑战赛中，参赛者应建造一个蒸汽朋克式的飞艇。参赛者应是独立完成这个作品，并且作品大小应当拿捏住了。

So, which creations had us floating on cloud nine?
那么，什么样的建筑处于九天之上呢？

1st place: Merrick
第一名： Merrick

Merrick’s entry is an airship that is stopping for fuel and repairs. Makes you wonder what the maintenance costs on an airship would be compared to a car – at least they don’t need any tires!
Merrick 为我们展示一艘正在维修中的飞艇。维修一艘飞艇相比汽车来说究竟要多大花销，通过这里你应该能直观地看出来——至少飞艇不需要轮胎！

2nd place: !Seggie
第二名: !Seggie

This submission from !Seggie is pretty spectacular. This is an “IKAE Airship, a cargo-warfare hybrid steampunk dirigible. Comes with a detachable ship as a getaway vehicle.” We bet the views from the IKAE are breathtaking.
!Seggie 的作品真是令人叹为观止啊！这是一艘 “IKAE 飞艇，能攻能运的一种混合式飞艇。实在打不过就乘坐小船跑路。” 我敢赌 IKAE 是最壮观的飞艇了。

3rd place: Sq
第三名: Sq

Finally, floating in, we have Sq and their amazing airship. The details on this one were just too good. The billowing steam, multiple sails, and the dangling anchors are making us wish we were a crewmember!
最后，让我们飘起来，我们看到了 Sq 和他那鬼斧神工般的飞艇。真是细节满满。滚滚蒸汽，飘飘云帆，啊，如果我们是一名船员就好了！

Interested in joining the next challenge? Check out our Discord server and learn what the next theme is!
有兴趣报名参加下一个挑战赛么？进入我们的 Discord 服务器 内看一下下一个主题是什么吧！




【Iverins 译自官网 2021 年 12 月 28 日发布的 Build Challenge: Steampunk Airship；原作者 Lindsey S.】
【本文排版借助了：SPXX】

来自群组: Complex Studio

你漏了一段没有翻译
Finally，floating in，we have Sq and their amazing airship。The details on this one were just too good。The billowing steam，multiple sails，and the dangling anchors are making us wish we were a crewmember！