MARKETPLACE

The New Year’s Celebration has kicked off this week, with a free YouTube Creator Skin Pack, a Minecraft Marketplace sale, and the first two free maps! We already took a look at the Minecraft: Bedrock Edition map, Caves & Cliffs Explorers, so now it’s time to see what’s going on over at Minecraft: Java Edition*!
将于本周开始的新年庆典将会推出 免费的 YouTube 创作者皮肤包，和 Minecraft 商店大清仓，以及最近更新的两张免费地图！我们早已知晓 Minecraft: 基岩版的地图洞崖勇夫，现在，让我们把视角放到 Minecraft: Java 版*吧！

Mithey has once again created a gorgeous map for Java Edition, available for download here . Howl of the Wild transforms you into a lone wolf, navigating through a magical forest filled with puzzles to solve, areas to explore, and unlikely companions to team up with. This ambient adventure challenges you to collect, explore, and solve problems creatively while you take in the beautiful views. So get out there and walk around, or activate runestones and levitate orbs. But a word to the wise is to stay alert, because while this map focuses on puzzles and exploration, it’s still set in a forest where not all the creaturesare as friendly as you think.
Mithey 又一次为 Java 版制作了巧夺天工的地图，请从 此处 下载。荒野怒嚎能让你化身成为一匹独狼，与那些不靠谱的队友在魔法之森里面探索解谜。在世外桃源般的森林里面收集，探索，以及解谜。所以请你到处逛逛，顺便激活符文悬浮球。但希望你能够保持警惕，因为在你专注于解谜的同时，森林中的一些动物可能就会蠢蠢欲动了。

We sat down with the creator for some insight into this map, so take it away Mithey!
以下内容摘抄自这张地图的创作者 Mithey 的采访！

What do you wish you knew about map making when you were first starting out?
刚开始时，您希望了解制作地图的哪些方面?

How to use world edit effectively. It's a skill you can build on for years and will help you easily make really nice-looking environments and structures. It's pretty much a must for making adventure maps.

怎样善用World edit。这是一项得长时积累的技艺，因为你可以用它来创造出精美的环境以及结构。这是制作冒险地图时必不可少的工具.


Can you tell us a bit about the process?
您可以稍微透露一下制作过程吗?

This often happens to me with other maps too, but sometimes you just get into the flow of working and building so much that out of nowhere you look at your to-do list and notice it's empty. You sit there for a minute realizing "hey you're done with another major section of the map" while flying through it, looking it over, and being satisfied with what you’ve accomplished.
这也出现在我制作其它地图的时候，有时你专心去工作或者建筑时，你突然一看待办事项，发现都做完了。你会懵一会 “嘿，你已经做完了这个地图的另一个主要部分了” 于是当你俯瞰地图时，你会对此感到十分满意。

What inspired this map?
是什么让你灵光一闪去建造这张地图?

Open world games that have a focus on an ambient atmosphere. Also, the Minecraft wolf mob as I like making maps based on mobs and what their stories might be.
注重气氛的开放世界游戏。另外，由于我喜欢在建造地图的时候会去想某种（狼）生物以及在某种生物身上会发生什么故事.

What should players know before diving into this map?
在深入这张地图的时候，玩家应该了解些什么?

Expect to go on an ambient journey as a fierce wolf, and have lots of things to collect!
作为一头恶狼在沉浸式的地图内收刮很多很多东西!

Do you have any advice for aspiring map-makers?
你有什么建议给想当地图创作者的人?

Start small, have fun experimenting but also expect frustration at times while learning, learn world edit, learn how to organize, and be sure to break things down into focused chunks while making things.
千里之行，始于足下，要去享受实验的乐趣，但有时也会尝到挫败的滋味，学着如何使用world edit，学着如何去处理事情，并且应把一件事拆分成几个主要的模块去完成。

Thank you so much, Mithey! You can download Howl of the Wild here, and in Minecraft Marketplace you will find the sale is still sailing along with giveaways, reduced prices, and daily doorbusters!
谢谢，Mithey！你可以从 这里，或者在 Minecraft 市场 中下载，而且你会发现，这张地图仍在销售中，还有精美小赠品，折扣以及每日doorbusters!




*Requires Minecraft: Java Edition with the latest updates (sold separately). Limit 1 per person/account. 
*需要最新的 Minecraft: Java 版 (单独出售)。仅限 1 人/账户. 


How to install this map
如何安装这个地图

• Click this link to download the map resource pack. You'll now have a .zip file.
• 点击 这个链接 去下载地图资源包。你会下载到一个 .zip 文件。
• Extract the contents of the .zip file. You should get a folder with the same name – copy it.
• 解压 .zip 文件。然后复制同名文件夹。
• Open Minecraft: Java Edition.
• 打开 Minecraft: Java 版.
• From the main menu, select “Options” and then “Resource Packs.”
• 在主菜单内，选择 “选项” 然后打开 “资源包.”
• Select “Open Resource Pack Folder.”
• 选择 “打开资源包文件夹.”
• This will open that folder. Now just paste the folder you extracted and copied earlier into this folder.
• 把刚刚解压的文件粘贴到这里。
• Once it's finished pasting, close the folder and go back to Java Edition.
• 粘贴完以后，关闭文件夹并且返回到 Java 版.
• Under “Resource Packs,” you'll see a list of “Available Resource Packs.” Your new map should now be on this list! Select it and you're done!
• 在 “资源包,” 界面中你会看到 “可用的资源包.” 然后，你的地图就在这里了！加载它即可！
  

NOTE: When we first posted this map, the resource pack was missing from the download. So please make sure you have the latest available version by redownloading it from the link above if you were here early on. Thank you for understanding and to everyone who pointed it out!
注意: 当我们第一次上架此地图时，由于疏忽导致下载链接没有资源包，因此，如果你是很早的时候就下载了，请在此处重新下载一遍。感谢您的理解并且感谢反馈这个问题的每一个人！




【Iverins 译自官网 2021 年 12 月 22 日发布的 New Years Celebration Howl of the Wild；原作者 Sofia Dankis】
【本文排版借助了：SPXX】