本帖最后由 tnqzh123 于 2021-10-6 17:02 编辑

由于软件资源版规对于机翻相关违规的界定一直模糊，导致版主实际处理版务时无规可依。虽然根据版规“[1-4]4)：非原创禁止机翻，要求带有原帖链接”的相关规定禁止机翻，但依然没有一条明确的处罚规定。

现为了规范机翻处罚行为，经过征求意见、版主讨论并报大区版主批准，决定：

增加一条版规，作为 [2-4]8)。内容如下：

8) 转载作品的发布帖介绍或转载者自行汉化的软件内使用机器翻译的，按严重程度：

• 到或文不达意、或误导用户、或语句不通的：第一次处以警告、删帖的处罚；第二次以上，每次加扣 2 人气 20 金粒 1 贡献；
• 到基本通顺，但部分词句存在阅读障碍的：第一次移动至过期资源版整改；第二次以上，扣除 1 人气 10 金粒 1 贡献。因违反此项被扣分的，取消该贴获得搬运高亮评级、自行汉化评级的权利；
• 到完全通顺，不影响正常使用的：不做处罚。
  

原 [2-4]8) 至 [2-4]12) 相应改为 [2-4]9) 至 [2-4]13)。
本规定自公布之日起施行，在公布之前存在违规行为的，若最后编辑本公告发布之前，不做处罚；之后则正常按照此条规定处罚。