本帖最后由 Hanssc 于 2021-12-5 11:31 编辑

A few weeks ago, we wrote about the launch of our first mobile-first map, Minecraft: Emerald Tycoon by Razzleberries . In that article, we vowed to release a second map that was designed with mobile Bedrock players in mind and the time has finally come to make good on that promise! I want to be clear that this does not mean that I will fulfill any other promises, oaths, or legally binding documents that I may have signed. But unlike breaking a contract, it would be a crime to keep Seaside Story – our latest mobile-first map – from all of you so I am keeping my word!
几个星期前，我们撰写了关于 首张基岩版地图, Minecraft: Emerald Tycoon by Razzleberries 的文章。在那篇文章中，我们向玩家承诺将会发布第二张基岩版的市场地图，现在终于到了兑现承诺的时候了！然而我想明确表达的是：虽然这不一个法律意义上的文件。但是我们不会违反承诺，就像新的地图 Seaside Story – 首张基岩版市场地图 – 来告诉你我们一定会信守承诺!

Gamemode One have put together a map specifically designed for all you mobile users, but it also works for all Bedrock players no matter what platform you’re using. The only difference is that when you play on a mobile device, the experience is even smoother, and in this case, splashier

作者 Gamemode One 制作了一张给移动端/基岩版玩家的地图，你将可以在基岩版平台上进行游戏。 不同的是，在移动设备上玩时，你的游戏体验将会更流畅，更炫酷。

Seaside Story is a fishing map where you can catch more than 20 types of fish. I am already learning a lot, as my fishing technique is that of a bear where I try to grab them with my paws and then sit and stare into the horizon. Luckily, I had an adorable Mercorgi guide me through some fishing basics. For example, I now know to use a rod to catch fish and a net to catch crabs. What do you do with all the fish you catch? Take them to the aquarium in the middle of the town, of course! When you’ve added all the types of fish from a biome, you receive a quest that allows you to unlock special fish.
Seaside Story 是一张包含超过20种鱼类的地图。 我已经从这张图中学到了很多，以前，我的钓鱼方式就像一只熊一样，用手掌直接去抓他们，然后只能无奈地坐着凝视地平线。 好在，现在我有 Mercorgi 教程让我学习钓鱼相关的基础。从中我学到了很多，比如，我现在知道用鱼竿来钓鱼，用网来捕捉螃蟹。 你会用什么来捕捉这些水生动物， 然后带他们去水族馆，当然！当你获得了某个群系所有种类的鱼后，你将会获得一个任务来解锁特殊的鱼类.

Another learning is that you can’t just rely on your wits and the plentifulness of the sea when you go fishing, you also need a sweet ride and the right gear. Thankfully, Gamemode One have ensured that you can customize your own boat and upgrade your equipment! This will make it easier to explore and unlock biome after biome as you catch your fish collection.

此外，我还学到了钓鱼不仅仅只靠你的智慧和运气，你还需要更好的装备。 好在作者 Gamemode One 已经给你提供了升级渔船和装备的方法！这将会让你更容易的探索不同群系中的鱼类，以便更快的解锁各种群系并完善你的鱼类收藏。


Seaside Story is available for free in Marketplace until April 21, 2022, so hurry up and reel it in before it’s too late!
Seaside Story 目前免费上架 市场 并将免费到 2022年4月21日，赶快来体验一下吧！



【Hanssc 译自官网 2021 年 09 月 21 日发布的 Play a map made for mobile；原作者 Sofia Dankis】
【本文排版借助了：SPX】

2021.12 数据，可能有更多内容

MARKETPLACEPlay a map made for mobile
基岩版的市场地图上新


Download Seaside Story for free!
免费下载 Seaside Story！


A few weeks ago, we wrote about the launch of our first mobile-first map, Minecraft: Emerald Tycoon by Razzleberries . In that article, we vowed to release a second map that was designed with mobile Bedrock players in mind and the time has finally come to make good on that promise! I want to be clear that this does not mean that I will fulfill any other promises, oaths, or legally binding documents that I may have signed. But unlike breaking a contract, it would be a crime to keep Seaside Story – our latest mobile-first map – from all of you so I am keeping my word!
几个星期前，我们撰写了关于 首张基岩版地图, Minecraft: Emerald Tycoon by Razzleberries 的文章。在那篇文章中，我们向玩家承诺将会发布第二张基岩版的市场地图，现在终于到了兑现承诺的时候了！然而我想明确表达的是：虽然这不一个法律意义上的文件。但是我们不会违反承诺，就像新的地图 Seaside Story – 最新基岩版市场地图 – 来告诉你我们一定会信守承诺!


Gamemode One have put together a map specifically designed for all you mobile users, but it also works for all Bedrock players no matter what platform you’re using. The only difference is that when you play on a mobile device, the experience is even smoother, and in this case, splashier

作者 Gamemode One 制作了一张给移动端/基岩版玩家的地图，你将可以在基岩版平台上进行游戏。 不同的是，在移动设备上玩时，你的游戏体验将会更流畅，更炫酷。


[album]
[aimg=https://www.minecraft.net/content/dam/games/minecraft/marketplace/SeasideStory_MarketingScreenshot_0.jpg] [/aimg]
[aimg=https://www.minecraft.net/content/dam/games/minecraft/marketplace/SeasideStory_MarketingScreenshot_1.jpg] [/aimg]
[aimg=https://www.minecraft.net/content/dam/games/minecraft/marketplace/SeasideStory_MarketingScreenshot_2.jpg] [/aimg]
[aimg=https://www.minecraft.net/content/dam/games/minecraft/marketplace/SeasideStory_MarketingScreenshot_3.jpg] [/aimg]
[aimg=https://www.minecraft.net/content/dam/games/minecraft/marketplace/SeasideStory_MarketingScreenshot_4.jpg] [/aimg]
[/album]
Seaside Story is a fishing map where you can catch more than 20 types of fish. I am already learning a lot, as my fishing technique is that of a bear where I try to grab them with my paws and then sit and stare into the horizon. Luckily, I had an adorable Mercorgi guide me through some fishing basics. For example, I now know to use a rod to catch fish and a net to catch crabs. What do you do with all the fish you catch? Take them to the aquarium in the middle of the town, of course! When you’ve added all the types of fish from a biome, you receive a quest that allows you to unlock special fish.
Seaside Story 是一张包含超过20种鱼类的地图。 我已经从这张图中学到了很多，以前，我的钓鱼方式就像一只熊一样，用手掌直接去抓他们，然后只能无奈地坐着凝视地平线。 好在，现在我有 Mercorgi 教程让我学习钓鱼相关的基础。从中我学到了很多，比如，我现在知道用鱼竿来钓鱼，用网来捕捉螃蟹。 你会用什么来捕捉这些水生动物， 然后带他们去水族馆，当然！当你获得了某个群系所有种类的鱼后，你将会获得一个任务来解锁特殊的鱼类.


Another learning is that you can’t just rely on your wits and the plentifulness of the sea when you go fishing, you also need a sweet ride and the right gear. Thankfully, Gamemode One have ensured that you can customize your own boat and upgrade your equipment! This will make it easier to explore and unlock biome after biome as you catch your fish collection.

此外，我还学到了钓鱼不仅仅只靠你的智慧和运气，你还需要更好的装备。 好在作者 Gamemode One 已经给你提供了升级渔船和装备的方法！这将会让你更容易的探索不同群系中的鱼类，以便更快的解锁各种群系并完善你的鱼类收藏。


Seaside Story is available for free in Marketplace until April 21, 2022, so hurry up and reel it in before it’s too late!
Seaside Story 目前免费上架 市场 并将免费到 2022年4月21日，赶快来体验一下吧！


【Hanssc 译自官网 2021 年 09 月 21 日发布的 Play a map made for mobile；原作者 Sofia Dankis】
【本文排版借助了：SPX】

“体育”似乎应为“地图”？

水贴专用标签

本帖最后由 Ph-苯 于 2021-10-3 00:49 编辑
这链接点进去好像是瑞典语……在哪切换语言？

---

市场 这是个中文的地址了。

first mobile-first map 应该是基岩版首发吧（或者针对基岩版制作的 存疑 建议细看一下）

整体各处的理解和文章的流畅性上还要再下点工夫，继续努力【