kingbdogz
@kingbdogz

Getting the Deep Dark biome distribution right has been tricky. Generally we're looking to get it deep underneath very continental/mountainous areas, and it will stretch all the way to -64. Looking forward to see how it feels.
由 电量量 翻译自英语
Deep Dark 群系的分布太难调了。我们是想要让它在内陆和山地地区向下延伸一段距离，但是它就会直奔 y=-64。我比较期待这样会怎么样。

kingbdogz
@kingbdogz

We can't show anything yet but stuff on Deep Dark/Warden is going well... one of the biggest challenges is perfecting AI and porting. Hoping for the best.
由 电量量 翻译自英语
Deep Dark 和守卫（Warden）的这些事进展还不错，不过我们还不能透露具体细节……AI 和 JE/BE 的互相移植是个大问题。努力搞吧。

kingbdogz
@kingbdogz

Any further depth is not possible, too many performance problems.
由 电量量 翻译自英语
这个深度已经到头了，再深就有性能问题了。

kingbdogz
@kingbdogz

It will likely be the most rare biome out of the 3, but not impossible to find either. And when you find it, it should be a big area.
由 电量量 翻译自英语
这个群系应该是三个洞穴群系最稀有的一个，但也不是那种不可能发现的。另外，如果你找到了一个，那么它就会比较大。

kingbdogz
@kingbdogz

We're aiming to have no aquifers/lava in the Deep Dark
由 电量量 翻译自英语
我们打算 Deep Dark 就不生成含水层了

kingbdogz
@kingbdogz

We're still figuring that out. It may be that we don't have time for unique loot and will have to add it in an update later - just to set expectations. The base work is already quite challenging to get done.
由 电量量 翻译自英语
我们还在考虑这个问题。有可能这个更新我们就没有时间给它加独一无二的战利品了，那样就还要拖到下个更新——当然，也有可能只是空头支票了。把基本的工作搞完已经很费劲了。

kingbdogz
@kingbdogz

There are still reasons beyond unique loot, such as Sculk, Sculk Sensors, Sculk Veins and Sculk Catalysts
由 电量量 翻译自英语
除了独特战利品还是有其他理由的啦，比如 Sculk、Sculk Sensors、Sculk Veins 和 Sculk Catalysts

kingbdogz
@kingbdogz

We definitely want it to feel smart
由 电量量 翻译自英语
我们肯定是想让它看起来聪明一点的

kingbdogz
@kingbdogz

Unlikely, better to get it out to players if we can
由 电量量 翻译自英语
不大可能了，不过如果有希望的话我们尽量会把快照发出去。

kingbdogz
@kingbdogz

Wardens will still be able to detect entities that are invisible :)
由 电量量 翻译自英语
Warden 还是可以检测隐身的实体的 :)

kingbdogz
@kingbdogz

1. It will not. This is both for design reasons (we want it to be something more "physical", like motion), and for technical reasons.
2. It will probably investigate the location it "felt/heard" the vibration.
3. Nope, but in the current design it will burn in sunlight.
由 电量量 翻译自英语
1. 不会。这既是基于设计原因（我们想要把它变得更加“实体化”，像动作一样），也是基于技术方面的考虑。
2. 它应该会研究一下它“感受到/听见”震动的声源。
3. 不会，但是目前的设计是他会在阳光下自燃。

kingbdogz
@kingbdogz

1) Deep Dark is the name for now, but like anything names can change. I like it though.
2) Deep Dark is one of the only Overworld biomes where only one type of enemy can spawn: Wardens. So no Zombies, Creepers, etc.
3) That is a mystery for you players to reveal in-game.
由 电量量 翻译自英语
1）目前就叫 Deep Dark，不过是可以改的。我还挺喜欢这名字。
2）Deep Dark 目前是唯一一个在主世界中只有一种敌对生物可以生成于其中的：Warden。所以就没有僵尸和苦力怕什么的了。
3）这是你们玩家要在游戏里自己探索的小秘密。

kingbdogz
@kingbdogz

I'd actually consider it something entirely new. The Warden is a force of a nature, not a boss. When a tornado is barreling towards you, you don't try to kill it - you run away! The Warden is exactly the same.
由 电量量 翻译自英语
其实我认为这个东西不是 boss，也不是普通怪物。Warden 应该是大自然的一种力量。龙卷风向你袭来的时候，你不会杀了它——你会跑走！Warden 是一个道理。

kingbdogz
@kingbdogz

It absolutely has some tricks up its sleeves to prevent that particular strategy :)
由 电量量 翻译自英语
它肯定会有压箱底的绝招来对付这种战术的 :)

kingbdogz
@kingbdogz

I think something a little more.. mind altering.
由 电量量 翻译自英语
我觉得比起咆哮……更多是致幻。