把译名遮光玻璃翻译为染色玻璃，这真的太奇葩了，一眼就看得出来是奇葩译名，现在又有奇葩译名了，这必须改译名，不改译名是不行的
        自从基岩版1.16.100.59改善一部分译名后，就好了一点，但是我觉得基岩版的翻译质量还是很低，都快一年了，怎么还没动静，怎么就没有继续改善基岩版译名
        希望以后基岩版每一个测试版要至少要改两三个译名，再次反馈给中文管理团队
        基岩版玩家对译名的看法：
        奇葩的译名，玩家很难受
        正确的译名，玩家很感激
        Java版的翻译是由中文管理团队完成的，那么凭什么基岩版的翻译是由外包团队完成的，为什么基岩版的翻译不由中文管理团队完成的
        基岩版大多数玩家希望把译名全部改过来，希望中文管理团队引起重视，把基岩版译名跟Java版译名要统一
        你们觉得基岩版译名全改的机率大不大

好家伙，雷石东站要复出了吗

这样可以更体现基岩版的特色

本帖最后由 1577997429 于 2021-8-25 17:44 编辑

正在治愈、导管、神龟大师药水直呼内行

呃这个确实，我觉得好多东西都看习惯了，突然改一下不习惯

基岩版浓厚的特色！

这是"基岩版特色"
我感觉没什么希望

基岩版的译名也应该用crowdin

事实上，mc java版的翻译团队领导已经公开向mojang反应了： https://bugs.mojang.com/browse/MCPE-61166
只不过尚未解决

了解了，明天再去反馈一下

我觉得还能正常玩

不是有译名修正吗，我肯定是必装的

什么是基岩版，关我什么事？

啊这，怎么把我挂上去了。。。
基翻这个问题说实话很多人不爽，上面ff开头的那位在很久以前就已经提交了相关问题，这段时间以来可以说有一定效果，但具体的翻译流程还不是社区这边能直接决定的。可以看出大概是是微软那边不太想把基岩版放手给外部社区，换一种说法就是微软大概只想让Java版保持原有的策略，并不准备让其他相关产品也走这条路。

基岩版瞎翻译不是特色吗

原来还有这种事情（失智
我没怎么玩基岩版，更不曾注意到基岩版的译名，因为我都见过这些东西，知道他们的用途，然后在心里会给它们自己命个名，久而久之就看不到奇葩的翻译了hhhc

嘿嘿 中国团队弄也挺好的 至少不用看到那英文qvq

译名？这叫基岩版独有特性