本帖最后由 电量量 于 2021-8-23 23:42 编辑

Fire up your hot air balloon, grab your goggles and gears, and top it all off with a copper top hat because Minecraft Dungeons is going steampunk! Wait, what? Excuse me, esteemed reader, I am being aggressively handed a brief. Let’s see. Oh? Oh. Well, this is embarrassing. I don’t usually make mistakes, but we are going to have to start over.
开动热气球，拿起你的护目镜和装备，带上你的铜头盔，因为 Minecraft Dungeons 要开始搞蒸汽朋克了！额，不对，对不起尊敬的读者朋友们，我只是刚刚被扔过来的简报砸中了，让我康康。额？什么玩意？哦，这有点小尴尬了。我一般不会犯错，但是这次我们要重新开始播报了……

Ahem.
啊哈。

Fire up your keyboards, check your RGB lights, and top it all off with a pair of oversized headphones because Minecraft Dungeons is launching on Steam! On September 22, you will be able to download the Minecraft Dungeons base game for $19.99 USD and the Ultimate Edition, which includes the base game along with all six DLCs, for $39.99 USD. When you purchase the Ultimate Edition on Steam, you also unlock special bonus content that consists of the entire game and all DLCs soundtrack and hi-res digital artwork featuring each DLC setting!
开动你的键盘，检查你的光污染，戴上你有点太大了的耳机，因为 Minecraft Dungeons 即将登陆 Steam！9 月 22 日，你将可以在 Steam 商城以 19.99 美元（译者注：国区售价未公布）购买 MCD 本体，并以 39.99 美元购买包含全部六个 DLC 的终极版。若你购买了终极版，你另可解锁游戏和所有 DLC 的原声带以及所有 DLC 的高清设定图。

The Hero Edition, Hero Pass, and Season Pass will discontinue from digital sales from August 31 and will be available in retail stores until stock runs out. If you’re a collector of fine things in the physical realm, then get excited – because a physical version of the Ultimate Edition will be available in retail stores on October 26 for $39.99 USD. Now you’ll have something to gaze at longingly when you’re not able to play the game!
数字版英雄版、英雄通行证和赛季通行证将于 8 月 31 日开始停售，实体版销售将持续到断货，不再补货。如果你是实体版游戏收藏者，振奋起来吧，终极版的实体版将于 10 月 26 日开始以 39.99 美元在零售渠道销售。现在你要是玩不上游戏就有东西盯着了！

The countdown to September 22 has begun and there are plenty of things you can do to prepare. Add Minecraft Dungeons to your Steam Wishlist, read up on the world of Dungeons and do plenty of vocal exercises. Don’t look at me like that, you need to warm up before you harmonize with all 215 tracks in the game soundtrack.
9 月 22 日已经不远了，快准备起来。把 Minecraft Dungeons 加进你的 Steam 愿望单，阅读 MCD 世界观，做做发声练习。别奇怪，但是你在给原声带的 215 个曲子录和声之前还是需要准备一下的。



【电量量译自官网 2021 年 08 月 23 日发布的 Minecraft Dungeons is coming to Steam；原作者 Sofia Dankis】
【本文排版借助了：SPX】

来自群组: SPX Fellow

创意工坊是不是可以有奇怪的东西了

启动器英雄版+季票玩家表示很淦（又双叒叕亏了）

相当于...买了个纪念品？...

社区里炸开了，嗯。看样子之前买了的人是不会有Key的，买这东西兑换Steam点数奖励感觉味道不对劲……

让已经买了的人后悔，这可真让人头痛。

本帖最后由 郁离子 于 2021-8-26 21:44 编辑

【数据删除】

光污染是个梗，你想想满电脑都是rgb灯在闪的样子

mc闪烁标语：NOT ON STEAM
然后另一边mcd很诚实地上架了steam

有一说一虽然我也买微软的了，但是更期待steamsteam用的顺手多了，权当自己买了个纪念品

已经确定好了吗