本帖最后由 苦力怕553 于 2022-8-17 11:57 编辑
||| 相关信息指路：
星核汉化组汉化，本人提供翻译的Chunky1.4.5汉化版
pogox大佬撰写的Chunky简明教程[旧版本]
地形师珀尔录制的Chunky视频教程[1.4.5版本|6分钟]
*
||| [ Preface - 前言 ]
本人已知晓软件在论坛有更早的发布帖，甚至汉化发布帖（见上述相关链接）。但考虑到以下因素，仍决定汉化Chunky2.3.0版本并于软件资源版发布：
综上，依照版规[1-4-10]相关要求，另开新帖。望版主处理本帖时综合考虑。
如果愿意支持我的汉化工作的话，欢迎点击下方按钮在爱发电赞助我。感激~
*
||| [ Intro - 简介 ]
Chunky是一款Minecraft渲染工具，使用路径追踪算法为你的MC存档渲染逼真的图像。
原工程作者是llbit及其团队，官网链接。
依照GNU GPLv3协议，对此工程进行了汉化并开源发布。源码和发布包下载地址在下方。
以下MC地图渲染图均使用Chunky渲染：
*
||| [ Pictures - 软件截图 ]
*
||| [ Install - 安装方法 ]
回复本帖后将展示几种不同包体的下载链接，其分别适用不同的安装使用方式。
*
--|| 便携包：若不打算在本地安装，可直接解压运行绿色版便携包
--|| 内核包：适用于原先安装过Chunky旧版本，希望多个Chunky版本共存的情况
--|| 安装包：可自选配置目录的安装&启动程序
*
||| [ Download - 下载链接 ]
此汉化工程共提供三种类型的包体，其对应适用范围已在上方注明。
下载链接回复可见。源代码已包含在下载链接中。 请暂时先使用2.3.0版本。2.4.1虽已上传但不稳定，仍在测试！
*
||| [ Feedback - 缺漏反馈 ]
精力有限，汉化难免会有疏漏之处，还请谅解。若您发现了大块漏翻文本或影响使用的致命运行Bug，请带上截图直接于本帖下回复并at我，我会尽快修复。
*
||| [ VirScan - 查毒报告 ]
本人承诺此软件不含恶意内容。上述包体均基于所提供的源代码编译制作。若您对程序的安全性存疑，请下载并阅读源代码后使用提供的Gradlew自动构建工程（经测试在jdk1.8.0_291环境下成功编译）。
查毒报告：
Chunky 2.4.2 汉化版
因2.4.3无重大更新，且2.5.0界面变动较大，放弃对2.4.3版本的汉化，待2.5.0正式版发布后恢复汉化工作。
*更新日志*
||| 相关信息指路：
星核汉化组汉化，本人提供翻译的Chunky1.4.5汉化版
pogox大佬撰写的Chunky简明教程[旧版本]
地形师珀尔录制的Chunky视频教程[1.4.5版本|6分钟]
*
||| [ Preface - 前言 ]
本人已知晓软件在论坛有更早的发布帖，甚至汉化发布帖（见上述相关链接）。但考虑到以下因素，仍决定汉化Chunky2.3.0版本并于软件资源版发布：
- 星核汉化组提供的汉化补丁仅支持1.4.5版本，而Chunky在从1.x到2.x的版本变化中有了极大的更新换代，不仅仅是界面的美化整合，更重要的是1.4.5版本仅支持旧版存档，而2.3.0版本仅支持高版本存档。故两版本对于不同需求的用户是不可互相替代的。
- 上述搬运帖提供的版本为2.0，时间较为久远。本帖提供了最新[截至发帖时]正式版2.3.0的汉化资源
综上，依照版规[1-4-10]相关要求，另开新帖。望版主处理本帖时综合考虑。
如果愿意支持我的汉化工作的话，欢迎点击下方按钮在爱发电赞助我。感激~
*
||| [ Intro - 简介 ]
Chunky是一款Minecraft渲染工具，使用路径追踪算法为你的MC存档渲染逼真的图像。
原工程作者是llbit及其团队，官网链接。
依照GNU GPLv3协议，对此工程进行了汉化并开源发布。源码和发布包下载地址在下方。
以下MC地图渲染图均使用Chunky渲染：
*
||| [ Pictures - 软件截图 ]
*
||| [ Install - 安装方法 ]
回复本帖后将展示几种不同包体的下载链接，其分别适用不同的安装使用方式。
*
--|| 便携包：若不打算在本地安装，可直接解压运行绿色版便携包
--|| 内核包：适用于原先安装过Chunky旧版本，希望多个Chunky版本共存的情况
--|| 安装包：可自选配置目录的安装&启动程序
*
||| [ Download - 下载链接 ]
此汉化工程共提供三种类型的包体，其对应适用范围已在上方注明。
下载链接回复可见。源代码已包含在下载链接中。 请暂时先使用2.3.0版本。2.4.1虽已上传但不稳定，仍在测试！
█████，如果您要查看本帖隐藏内容请回复
*
||| [ Feedback - 缺漏反馈 ]
精力有限，汉化难免会有疏漏之处，还请谅解。若您发现了大块漏翻文本或影响使用的致命运行Bug，请带上截图直接于本帖下回复并at我，我会尽快修复。
*
||| [ VirScan - 查毒报告 ]
本人承诺此软件不含恶意内容。上述包体均基于所提供的源代码编译制作。若您对程序的安全性存疑，请下载并阅读源代码后使用提供的Gradlew自动构建工程（经测试在jdk1.8.0_291环境下成功编译）。
查毒报告：
MCBBS有你更精彩~
好耶，是花开！！！永远都是神！
MCBBS~有你更精彩