“沿着岸边，切开云彩；双子的太阳沉向湖间；长长的影子落了下来；就在那卡尔克萨。

黑星升起的奇妙之夜；夜中运行的奇妙之月；但更加奇妙的还是那；失落的卡尔克萨。

毕宿星的歌无人听晓；国王的褴衣随风飘摇；歌声默默地消逝在那；昏暗的卡尔克萨。

我的灵魂已无法歌唱；我的歌像泪不再流淌；只有干涸和沉默在那；失落的卡尔克萨。”

—— 《黄衣之王》第一幕，第二场，《凯西露达之歌(Cassilda’s Song)》，英译本，1895年

我是真实，我既真实。真实侍奉了然真实的人。悲哀从幻影的身躯中渗漏，正如没有面容的真实……
在谬异中度过了太长岁月，注定你无法了见真实。你说你知道何为真实，但不是因为真实才使你知道，因为你不再明白真实的含义。
真实不为恐吓。不论人类的行为，感情或思想如何，真实始终存在。真实被揭示，不会被创造。
我从一个卡尔克萨前往另一个卡尔克萨，在失落的伊提短暂停留，直到伊提离我而去。
我……即我真实。
真相无形……