本帖最后由 我真的按了 于 2021-7-9 01:36 编辑

Happy Pride, everyone! Pride Month is celebrated annually in June to honor the 1969 Stonewall riots and works to achieve equal justice and equal opportunity for lesbian, gay, bisexual transgender, and questioning people. Today, pride celebrations usually include parades, picnics, parties, workshops, concerts, and more, in order to commemorate and recognize the impact that LGBTQ+ people have had on history. But we’re still in a pandemic, so we couldn’t very well take to the streets – especially during a workday.
来，所有人都来庆祝骄傲月！1969年的石墙事件，是为男同性恋、女同性恋、双性恋、跨性别者和剩下的人群争取平等的正义和平等的机会的事件，为了纪念这一事件，每年六月都是“骄傲月”。到如今，庆祝骄傲月通常包括游行、野餐、派对、研讨会、音乐会等等行为，这主要是为了纪念与承认LGBTQ+群体对历史的影响。但是现在我们仍处于疫情期，特别是在工作日，我们无法走上街头。

So the Community Team here at Mojang Studios did the next best thing: we decided to take our celebrations to Minecraft! We picked “Pride” as the theme of what has now become our favorite quarterly meeting: the Community Team Build Challenge meeting.
所以，Mojang Studios旗下的社区团队，做了一件最棒的事情： 把庆祝活动带到Minecraft里！我们将“ 骄傲 ”作为这次我们最喜欢的社区建筑挑战赛的主题。

You didn’t think working for Minecraft was all work and no play, did you?
你不会觉得在Minecraft中工作真的是纯纯的工作吧？

Here’s what we ended up making:
这是我们的最终成果：

为了庆祝归属感和包容性，这所房子无论是地板还是天花板都使用了骄傲旗的配色。从池子底部的彩虹，到上层的彩色玻璃围栏，无时无刻都在欢迎着参观者们。

本着庆祝爱与希望的精神，使用了染色玻璃方块来建造骄傲旗配色的彩虹和心。“ 我热爱庆祝骄傲，并且我也是一个自豪的LGBTQ+的同盟。所以，我希望用这两个建筑来庆祝和尊重这个美丽的社区，它为我的生活和整个世界增添了许多丰富和快乐 ”。

一个社区公园！所有人都可以在其中好好享受，人们可以用超棒的户外生活来消磨时光。公园还为社区成员的聚会和庆祝提供了一个安全场所。

没有什么比瀑布更适合为我们的小建筑群做背景的了。为了实现这个灵感，我使用了染色玻璃来帮助制作了这些流行色。瀑布是惊人的，有力的，巍然的，我们的社区成员同样如此！

How did you celebrate Pride Month this year? Did any of your celebrations take place in-game?
你今年是怎么庆祝骄傲月的？有在游戏中庆祝过吗?



【我真的按了 译自官网 2021 年 07 月 01 日发布的 Community Team Builds: Pride；原作者 Kristina Horner】
【本文排版借助了：SPX】

来自群组: 幽篁流觞

呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃！1969年的石墙事件是什么意思？

石墙事件在同性恋维权的历史上是一个标志性的事件，它引发了美国同性恋群体维权的行动，并扩展到世界范围内。一个强大的同性恋维权组织“同性恋解放阵线”成立。