大草，这是官方搞的？
已下载，翻译极度生草
个人扩展签名
个人扩展签名
----------------------------------------------
你知道吗？1+1其实是大于2的哦~
----------------------------------------------
你知道吗？1+1其实是大于2的哦~
----------------------------------------------
本帖最后由 郁离子 于 2021-6-30 13:19 编辑
君此乃入乡随俗乎？
话说礦藝是什么鬼
想起来了，就是mine（矿）craft（艺）啊！
君此乃入乡随俗乎？
想起来了，就是mine（矿）craft（艺）啊！
不知道你们 wiki 翻译组有没有古汉语专业出身的，文言文翻译的质量很烂，建议删了。
如果想要开玩笑，建议像梗体中文一样单独发一个包，直接塞游戏本体里会误导人的。
如果想要开玩笑，建议像梗体中文一样单独发一个包，直接塞游戏本体里会误导人的。
鱼宝放心飞 发表于 2021-6-30 13:19
不知道你们 wiki 翻译组有没有古汉语专业出身的，文言文翻译的质量很烂，建议删了。
如果想要开玩笑，建议 ...
其实和单发一个包没啥区别的
新人一上来都会选简体吧
君之钻，孰若孤，孤常掘矿，自以为大有所益
本帖最后由 jjxxz2 于 2021-6-30 13:28 编辑
在游戏本体里的东西就是游戏的一部分，都应该是严肃的（划掉）可以不严肃但是得严谨
（个人看法）
郁离子 发表于 2021-6-30 13:20
其实和单发一个包没啥区别的
新人一上来都会选简体吧
在游戏本体里的东西就是游戏的一部分，都应该是严肃的（划掉）可以不严肃但是得严谨
（个人看法）
这是哪个语文老师弄得
很喜欢楼主的文言文
要是选文言文进行游戏，文本带有简体中文的注解就好了
要是选文言文进行游戏，文本带有简体中文的注解就好了
鱼宝放心飞 发表于 2021-6-30 13:19
不知道你们 wiki 翻译组有没有古汉语专业出身的，文言文翻译的质量很烂，建议删了。
如果想要开玩笑，建议 ...
建议删了不至于，但这个翻译的质量的确让人看了血压飙升。
单就“死”这一项翻译，我看你们1.15之前翻译成“斃”，到1.17的发光鱿鱼又被翻译成“亡”，而且采纳这种译法的居然是同一个人。
既然现在这个翻译被官方纳入游戏正式语言里面了，还请你们翻译得更负责一点。
这文言翻译... 跟玩一样 自翻译各自的 谷歌翻译夹杂着瞎翻译
1041159637 发表于 2021-6-30 14:36
建议删了不至于，但这个翻译的质量的确让人看了血压飙升。
单就“死”这一项翻译，我看你们1.15之前翻译 ...
说了只核对了60%
查过了没你说的这种情况，如果对crowdin流程不了解的话请自行学习
不是我翻的，我也没有对这些翻译下审核按钮
说实话...不是那么准确
感觉都是机翻
感觉比不翻译都好
麻将天天不干正事