这上面的Planted是什么意思
Planted v.种植
结合语境，应该可以翻译成种植点、农田之类的意思
结合语境，应该可以翻译成种植点、农田之类的意思
我真的按了 发表于 2021-5-29 13:51
Planted v.种植
结合语境，应该可以翻译成种植点、农田之类的意思
所以是啥意思。。。上面都是树苗 5planted种植的地方要5格？
着应该是个个人植树的资料 5 planted 意思是 你已经种了 5株血色灌木丛
我真的按了 发表于 2021-5-29 14:10
那这个应该不是动词
应该是plant的过去分词，可以译为“已种植”
不对，这是本介绍插件树的。。已种植在这里不合适啊
FaceTime 发表于 2021-5-29 16:13
不对，这是本介绍插件树的。。已种植在这里不合适啊
我现在也不知道具体这个插件是干嘛用的
是创建了一些新树吗？
但是这块你译为其他的都不对劲啊，译为方块格数的话上面那个Size是Medium的比下面Size是Big的格数多也不合理啊。
我感觉还是要译成“已种植”
我真的按了 发表于 2021-5-29 16:15
我现在也不知道具体这个插件是干嘛用的
是创建了一些新树吗？
这插件就是弄了一些特殊的树苗可以种出大树之类的，这本就是介绍树的，planted下面的规模范围体积不都是介绍树吗，但是planted我就不知道啥意思
FaceTime 发表于 2021-5-29 16:59
这插件就是弄了一些特殊的树苗可以种出大树之类的，这本就是介绍树的，planted下面的规模范围体积不都是 ...
种植占地 或 种植空间需求