本帖最后由 1628872797 于 2021-5-19 14:40 编辑

---

Is it just me, or does it feel like this year has been at least three years long? It may have looked like a year has passed on the calendar, but really, it was three years in a trench coat cackling and trying to sneak into some ultra-exclusive event. Speaking of events and a year passing (and maybe my worst segue of all time), it’s nearly the anniversary of the Minecraft Dungeons release! To celebrate the occasion, we’re throwing an in-game Anniversary Event where YOU are ** who gets the birthday presents. No need to rent the giant trench coat and fight about which friend has to be the legs. Everyone’s invited to this party!
只有我觉得这一年好比三年长吗？从日历上看，好像确实只过了一年，但是这一年就好像是由三个一年套着一件巨大的风衣偷偷参加一个独特活动似的。扯远了，重新说起这次周年庆活动和过去的一年 (虽然这是我感觉最糟的一段时间)，《我的世界：地下城》终于迎来了周年纪念日！为了庆祝这一天，我们将举办一场周年庆典，你也可以获得周年庆礼物。别急，你不用去租一件巨大的风衣，也不用和你的朋友打一架来决定谁在下面当腿。所有人都受邀参加这一次的周年庆典！

Starting on May 26 and running to June 8, this Anniversary Event has seasonal trials that will allow you to collect special in-game rewards! I don’t want to spoil anything, but there’s an armor set that really takes the cake. The fact that there’s also an event-exclusive cape is just the icing on top! Of course, this is Minecraft Dungeons, so nothing comes easily – you’ll need to complete the seasonal trials to claim your prizes.
周年庆典将于5月26日至6月8日开放，在此次活动中，有专属的活动关卡，并且你也可以获得活动专属奖励！我并不想特意吹它，但专属奖励里有一件超级棒的盔甲。 在此之外，还能配上一件活动专属的披风，那更是棒到家了！ 当然，这里是《我的世界：地下城》，没有什么是触手可得的，如果你想得到奖励，就去通过活动专属关卡吧。

Mark your calendars and don’t forget to join the Anniversary Event from May 26 to June 8!
标记好你的日历，别忘了参加5月26日至6月8日的周年庆典。



【1628872797 译自官网 2021 年 05 月 18 日发布的 Minecraft Dungeons turns one；原作者 Kelsey Howard】
【本文排版借助了：SPX】

---

az……只有我一个吗？！（不过……5月26号……我觉得我可以吧……）（不过就我这运气……上次万圣节和圣诞节，刷了三十几次都没拿到武器，还是算了吧……）

（还有人记得网易对地下城要干什么吗）