为了避免Minecraft新手在阅读本版新闻时不知道新闻里面提及的一些人名，特从Minecraft Wiki总结翻译以下资料。
Mojang AB (瑞典语全名：Mojäng Aktiebolag，中文意思是“小玩意有限公司（Gadget Ltd）”)，读音为/mʊˈjɛŋ/（木-伊恩），简称Mojang，因开发Minecraft而闻名。创立者为Markus Persson（马库斯·泊松），Jakob Porsér（雅各布·波色）和Carl Manneh（卡尔·曼拿），总部位于瑞典王国首都斯德哥尔摩。Mojang目前有31名雇员。
员工一览
（大家有必要熟悉的重点人员加粗处理。）
第一排：Markus Persson{2}, Jens Bergensten{2}, Daniel Kaplan{2}, Markus Toivonen{2}, Jakob Porsér{2}, Carl Manneh{2}, Tobias Möllstam{2}, Aron Nieminen{2}
第二排： Daniel Frisk{2}, Mattis Grahm{2}, Lydia Winters{2}, Henrik Pettersson{2}, Leonard Axelsson{2}, Jon Kågström{2}, Kristoffer Jelbring{2}, Marc Watson{2}
第三排：Karin Severinson{2}, Warren Loo{2}, Erik Broes{2}, Nathan Adams{2}, Måns Olson{2}, Johan Bernhardsson{2}, Patrick Geuder{2}
未包括：Mathias Andersson, Vu Bui, Poi Poi Chen, Owen Hill, Linn Hultman, Martin Odhelius, Jonatan Pöljö, Aleksandra Zajac
Markus "Notch" Persson（马库斯·“Notch”·泊松）
生于1979年6月1日，7岁开始学习编程，8岁做出自己的第一个游戏。2009年五月受一些游戏的启发，出于爱好，制作了一个小游戏的雏形，并在2009年5月13日公布在YouTube上（http://www.youtube.com/watch?v=F9t3FREAZ-k）
随后5月16日公布第一个可玩版。随后这个小项目发展为世界闻名的Minecraft，他也在Minecraft开始流行之后全职致力于Minecraft的开发，并与其他人联合创办了Mojang AB。他创造了Minecraft，也奠定了今日Minecraft的辉煌。
2011年年末，Notch离开Minecraft的开发团队，致力于自己的新游戏0x10c。
外观特点为标志性的黑色礼帽，胖胖的身躯与大胡子（但大胡子已经是过去式，在一次慈善募捐活动中已经剃掉了）
Jens "Jeb" Bergensten（延斯·“Jeb”·伯根斯坦）
生于1979年5月18日，是目前Minecraft PC版与PE版的首席开发负责人。在2011年年末接手首席负责人之前，他也是开发人员之一，并为狼、活塞、村庄、要塞、废弃矿井加入游戏的推动者。
外观特点为瘦削、长发。
Daniel 'Kappische' Kaplan（丹尼尔·“Kappische”·卡普兰）
Mojang的商业开发人员，也参与PE的开发工作
Markus 'Junkboy' Toivonen（马库斯·“Junkboy”·托伊沃宁）
美术开发者。Mojang团队里最神秘的一个人，从不公开自己的面貌等资料。
Jakob 'JahKob' Porsér（雅各布·“JahKob”·波色）
Mojang联合创始人之一，目前担任Mojang的另一款游戏《Scrolls》的开发者。
Carl Manneh（卡尔·曼拿）
Mojang联合创始人之一，职业经理人，担任Mojang的首席执行官。
Tobias Möllstam（托拜厄斯·莫斯塔姆）
前端网页开发者，Mojang的网页就是他在维护。
Aron Nieminen（艾伦·涅米宁）
PE版前负责人，不过现在还在参与开发。为人较低调。
Daniel Frisk（丹尼尔·弗瑞斯克）
Minecraft.net服务器维护者。
Mattis 'BomuBoi' Grahm（马提斯·"BomuBoi"·格拉赫姆）
负责《Scrolls》的艺术部分
Lydia Winters（莉迪亚·温特斯）
Mojang创意总监，与多个Minecraft社区保持联系，同时在为Mojang参加的各种展会、社会活动以及Minecon满世界飞来飞去。
Henrik 'Carnalizer' Pettersson（亨里克·“Carnalizer”·彼得森）
负责《Scrolls》的艺术部分。
Leonard 'Xlson' Axelsson（伦纳德·“Xlson”·阿克塞尔松）
从事后端开发工作。
Jon "Jonkagstrom" Kågström（乔恩·“Jonkagstrom”·卡格斯托姆）
在加入Mojang之前，曾经在《战地：叛逆连队》中参与开发。加入M欧航后参与过Minecraft的AI（人工智能）设计。现在参与《Scrolls》的开发。
Kristoffer Jelbring（克里斯多夫·杰尔布宁）
网络开发人员
Marc Watson（马克·沃森）
Mojang消费者客服经理。你向Mojang发邮件，回复的就是他。help.mojang.com也是出自他之手。
Karin Severinson（凯琳·塞韦林松）
Mojang的会计。
Warren 'EvilSeph' Loo（沃伦·"EvilSeph"·罗）
加拿大籍华裔。作为Bukkit项目组的负责人被Mojang雇用，现在仍然在负责Bukkit项目以及官方Mod API开发。
Erik 'Grum' Broes（埃里克·"Grum"·布罗斯）
荷兰人。作为Bukkit项目组一员被Mojang雇用，同时也积极参与各项Minecraft社区活动。
Nathan 'Dinnerbone' Adams（纳森·"Dinnerbone"·亚当斯）
英国人。作为Bukkit项目组一员被Mojang雇用，积极参与Minecraft开发，主导了Minecraft 1.2之后Minecraft的发展。为人比较恶趣味……
Måns Olson（曼斯·奥尔森）
《scrolls》开发者
Johan Bernhardsson（约翰·本哈德森）
负责PE版开发。
Karl Patrick Geuder（卡尔·帕特里克·古德）
数据分析师。
2021.12 数据，可能有更多内容
为了避免Minecraft新手在阅读本版新闻时不知道新闻里面提及的一些人名，特从Minecraft Wiki总结翻译以下资料。
Mojang AB (瑞典语全名：Mojäng Aktiebolag，中文意思是“小玩意有限公司（Gadget Ltd）”)，读音为/mʊˈjɛŋ/（木-伊恩），简称Mojang，因开发Minecraft而闻名。创立者为Markus Persson（马库斯·泊松），Jakob Porsér（雅各布·波色）和Carl Manneh（卡尔·曼拿），总部位于瑞典王国首都斯德哥尔摩。Mojang目前有31名雇员。
员工一览
（大家有必要熟悉的重点人员加粗处理。）
第一排：Markus Persson{2}, Jens Bergensten{2}, Daniel Kaplan{2}, Markus Toivonen{2}, Jakob Porsér{2}, Carl Manneh{2}, Tobias Möllstam{2}, Aron Nieminen{2}
第二排： Daniel Frisk{2}, Mattis Grahm{2}, Lydia Winters{2}, Henrik Pettersson{2}, Leonard Axelsson{2}, Jon Kågström{2}, Kristoffer Jelbring{2}, Marc Watson{2}
第三排：Karin Severinson{2}, Warren Loo{2}, Erik Broes{2}, Nathan Adams{2}, Måns Olson{2}, Johan Bernhardsson{2}, Patrick Geuder{2}
未包括：Mathias Andersson, Vu Bui, Poi Poi Chen, Owen Hill, Linn Hultman, Martin Odhelius, Jonatan Pöljö, Aleksandra Zajac
Markus "Notch" Persson（马库斯·“Notch”·泊松）
生于1979年6月1日，7岁开始学习编程，8岁做出自己的第一个游戏。2009年五月受一些游戏的启发，出于爱好，制作了一个小游戏的雏形，并在2009年5月13日公布在YouTube上（http://www.youtube.com/watch?v=F9t3FREAZ-k）
随后5月16日公布第一个可玩版。随后这个小项目发展为世界闻名的Minecraft，他也在Minecraft开始流行之后全职致力于Minecraft的开发，并与其他人联合创办了Mojang AB。他创造了Minecraft，也奠定了今日Minecraft的辉煌。
2011年年末，Notch离开Minecraft的开发团队，致力于自己的新游戏0x10c。
外观特点为标志性的黑色礼帽，胖胖的身躯与大胡子（但大胡子已经是过去式，在一次慈善募捐活动中已经剃掉了）
Jens "Jeb" Bergensten（延斯·“Jeb”·伯根斯坦）
生于1979年5月18日，是目前Minecraft PC版与PE版的首席开发负责人。在2011年年末接手首席负责人之前，他也是开发人员之一，并为狼、活塞、村庄、要塞、废弃矿井加入游戏的推动者。
外观特点为瘦削、长发。
Daniel 'Kappische' Kaplan（丹尼尔·“Kappische”·卡普兰）
Mojang的商业开发人员，也参与PE的开发工作
Markus 'Junkboy' Toivonen（马库斯·“Junkboy”·托伊沃宁）
美术开发者。Mojang团队里最神秘的一个人，从不公开自己的面貌等资料。
Jakob 'JahKob' Porsér（雅各布·“JahKob”·波色）
Mojang联合创始人之一，目前担任Mojang的另一款游戏《Scrolls》的开发者。
Carl Manneh（卡尔·曼拿）
Mojang联合创始人之一，职业经理人，担任Mojang的首席执行官。
Tobias Möllstam（托拜厄斯·莫斯塔姆）
前端网页开发者，Mojang的网页就是他在维护。
Aron Nieminen（艾伦·涅米宁）
PE版前负责人，不过现在还在参与开发。为人较低调。
Daniel Frisk（丹尼尔·弗瑞斯克）
Minecraft.net服务器维护者。
Mattis 'BomuBoi' Grahm（马提斯·"BomuBoi"·格拉赫姆）
负责《Scrolls》的艺术部分
Lydia Winters（莉迪亚·温特斯）
Mojang创意总监，与多个Minecraft社区保持联系，同时在为Mojang参加的各种展会、社会活动以及Minecon满世界飞来飞去。
Henrik 'Carnalizer' Pettersson（亨里克·“Carnalizer”·彼得森）
负责《Scrolls》的艺术部分。
Leonard 'Xlson' Axelsson（伦纳德·“Xlson”·阿克塞尔松）
从事后端开发工作。
Jon "Jonkagstrom" Kågström（乔恩·“Jonkagstrom”·卡格斯托姆）
在加入Mojang之前，曾经在《战地：叛逆连队》中参与开发。加入M欧航后参与过Minecraft的AI（人工智能）设计。现在参与《Scrolls》的开发。
Kristoffer Jelbring（克里斯多夫·杰尔布宁）
网络开发人员
Marc Watson（马克·沃森）
Mojang消费者客服经理。你向Mojang发邮件，回复的就是他。help.mojang.com也是出自他之手。
Karin Severinson（凯琳·塞韦林松）
Mojang的会计。
Warren 'EvilSeph' Loo（沃伦·"EvilSeph"·罗）
加拿大籍华裔。作为Bukkit项目组的负责人被Mojang雇用，现在仍然在负责Bukkit项目以及官方Mod API开发。
Erik 'Grum' Broes（埃里克·"Grum"·布罗斯）
荷兰人。作为Bukkit项目组一员被Mojang雇用，同时也积极参与各项Minecraft社区活动。
Nathan 'Dinnerbone' Adams（纳森·"Dinnerbone"·亚当斯）
英国人。作为Bukkit项目组一员被Mojang雇用，积极参与Minecraft开发，主导了Minecraft 1.2之后Minecraft的发展。为人比较恶趣味……
Måns Olson（曼斯·奥尔森）
《scrolls》开发者
Johan Bernhardsson（约翰·本哈德森）
负责PE版开发。
Karl Patrick Geuder（卡尔·帕特里克·古德）
数据分析师。
哇 真完善啊
ding xin wen guan
加拿大籍华裔
他们都是神人！
原来MOJANG有这么多人啊～
本帖最后由 jianghr 于 2013-6-21 09:36 编辑
感觉不错，应该是Mojang AB词条的升级版。另外C418虽不是Mojang的，但他的BGM确实为Minecraft增色良多。
重转翻译版，wiki词条分类下发帖时间排序又是三晋君一人在发帖。又是一年前的感觉。
看你签名里加了不少字，淡定。
感觉不错，应该是Mojang AB词条的升级版。另外C418虽不是Mojang的，但他的BGM确实为Minecraft增色良多。
重转翻译版，wiki词条分类下发帖时间排序又是三晋君一人在发帖。又是一年前的感觉。
看你签名里加了不少字，淡定。
看起来，额，看起来不错
看了此贴以后妈妈再也不用担心别人叫我小白了
和真人都好像
{:10_494:}
{:10_494:}
好贴 定个！
=。=有用的帖子，顶，话说怎么论坛没人发Scrolls的贴啊
=。=在吗？问一下，我可不可以把这帖子转到百度贴吧上啊？
这么完善？楼主真牛
这摸好的活动，我怎么能缺席呢