本帖最后由 Jaanai 于 2021-4-5 12:29 编辑

---

Today is a big day. I am finally allowed to reveal what Mojang Studios has been working on for the last two decades. It started as a passion project but when the higher-ups got wind of it, it was quickly re-classified as Top Secret and Top Priority. Nothing has ever come close to that tier, except for my job application.
今天是个好日子！我终于可以将 Mojang Studio 最近二十年一直在研究的东西公之于众了。最初这只是一个心血来潮而创建的项目，但是当高层人员听说此事时，我们的项目很快就被归为最高机密，有着最首要的地位。能够与之密切接触的可能就是我的求 职简历了。

The dedicated team behind this project have drawn inspiration from the tech greats that walked so that Minecraft could sprint. Charles Babbage. Grace Hopper. Clippy. The list goes on, but don’t take it from me. I managed to procure an exclusive, candid, and most revelatory quote from one of the minds that make up this think tank.
这个项目背后的专业团队从曾经的科技巨擘中得到了灵感，因此 Minecraft 会出现如此迅速的发展。Charles Babbage、Grace Hopper、Clippy，这份人员列表内容并不止这些，但是不要完全相信我说的话。我从这个团队中引用了某一个人说的一句独家的、简明扼要的并且具有指导意义的话语。

Stop bothering me, there are still screens in dire need of saving.
别烦我了，还有屏幕需要屏保程序。

—— Bartosz Bok, Java 开发者

Without further ado, let me introduce you to the future of technology. The cat that is about to leap out of this bag is the pinnacle of innovation, the apex of ingenuity, the very definition of cutting-edge. Reader, get ready for Minecraft Plus!
事不宜迟，让我来带你了解这份未来的高科技。这份无穷的创造力、无穷的想象力的结晶、最前沿的技术马上揭晓——欢迎来到 Minecraft Plus!

视频地址：https://www.bilibili.com/video/BV1EX4y1g7ow/

I can’t believe it’s finally here. All these glorious screen savers are finally available for Windows 7 and above, and for free no less. Our altruism knows no bounds. Get your own copy of Minecraft Plus!here! Now if you’ll excuse me, I need to move my cursor to the top right corner of my screen so I can get back to gazing at these floating glow squid.
很遗憾我们就要在这里结束了。所有这些漂亮的屏保图案都会支持 Windows 7 及更高的系统版本，并且完全免费。我们永远为用户着想。在这里获取免费的 Minecraft Plus！不好意思，我要先走了，失陪了！我需要把鼠标指针移到屏幕右上角，才能再次盯着这些游动的发光鱿鱼看。



【Jaanai 译自官网 2021 年 04 月 01 日发布的 Introducing Minecraft Plus；原作者 Sofia Dankis】
【本文排版借助了：SPX】

---

《 最 近 二 十 年 一 直 在 研 究 的 东 西 》

本帖最后由 贺兰兰 于 2021-4-2 00:09 编辑

讲了这么多我完全没搞懂到底发了个啥
搞懂了，这不就是个屑屏保么草，也太懒了吧

当我看到这条消息的时候，已经是4月2日了…

建议下次直接出 Minecraft Pro Max Blend Plus

一个花里胡哨的屏保

在愚人节结束前4分钟发表出来，辛苦了
苦力怕飞行图来一张

本帖最后由 Eterstars 于 2021-4-2 00:29 编辑

愚人节版本可能会迟到，但它永远不会缺席
可是貌似今年真的缺席了

这到底是个啥
看起来比去年的水

不愧是愚人节

except for my job application 应该指的不是职位是类似**简历那种东西
take it from me 是相信（某人说的某事）的意思
cat out of the back 这个是个俗语，有揭晓的意思，接后面的主语，而且主语不是“我们”
if you’ll excuse me 意思是 不好意思得走了/有事了（接后文）

虽然说是Windows但有一个选项是在浏览器里打开，iOS Safari也跑起来了
今年略水，尤其是对比去年

所以这个版本该下载吗

不得不说，今年的活有点烂

111111111111