本帖最后由 🐦💕🌸🌸 于 2021-3-19 13:23 编辑
公布答案时间：2021/03/19,13:08，回帖数29，不少了吧……（比我想象中要快啊……）
答案：
根据目前已有的结果来看……（可看楼层最后编辑时间确认）
————————————————————————————
NO.1 Ender56是翻译的最准确的……【链接：点我】
NO.2 星风爱星末【链接：点我】
NO.3 A🐭💣【链接：点我】
————————————————————————————
- 得分点提醒：
前三名上回复我下，之前有的以评分代回复了，我没法撤回评分awa
题目看这里：（sm图床备份图在结尾）
emm为什么我要搞这个？
可能是我是emoji派创始鸽吧，自然得搞点和emoji有关的活咯233
希望这次不会图炸了吧……算了算了，还是备份一个在图床吧（
提示：👮🏻＝某屑步兵，🐦＝我（屑鸽子）
故事提示：一鸽一人围绕某事的对话
大家踊跃参与啊，大概两三页的回复之后就公布答案了
猜的越接近原文意思，奖励越好
暂定前3名奖励
注：
1.奖励并非封顶，如果在翻译基础上加上自己的见解/分析过程，可以酌情加分，即使答案不完全对/偏移较大（即分析部分可理解为附加分）
2.由于时间问题以及网络问题，我不能秒回，所以可能造成信息堆积，为了防止因回帖造成的3连回复，在一些有意向回答但是回复较简短/精彩的回复采取评分的方式回复，可以理解为随机奖励
3.可能因为评分恢复原因迟发奖励，请耐心等待
@⚡️👮 @A🐭💣 @bleake @Dk__ @Earfreet @Ender56 @RarityEG @北极仙光 @殆辰羽_ @一只鸽纸 @超人152 @木大攻 @幽月琉璃 @whatfilmae @🔥❄️ @长安弑水 @屑-帽-快-爬 @尸先peng @暖水海洋
sm图床备份内容：
公布答案时间：2021/03/19,13:08，回帖数29，不少了吧……（比我想象中要快啊……）
答案：
根据目前已有的结果来看……（可看楼层最后编辑时间确认）
————————————————————————————
NO.1 Ender56是翻译的最准确的……【链接：点我】
NO.2 星风爱星末【链接：点我】
NO.3 A🐭💣【链接：点我】
————————————————————————————
- 得分点提醒：
1.是白天（清晨）
2.打电话（发短信略有欠缺，还是打电话更好点，方便骂【doge】）
3.“从晚上等到天亮，等得花都谢了”
4.发现天色太晚（那个emoji是“发现”的意思啦）
5.倒数第二句和倒数第三句可灵活点翻译，只要不是偏差太大都可以
6.问号（emoji那个）=怎么，即“看我怎么收拾你”
前三名上回复我下，之前有的以评分代回复了，我没法撤回评分awa
题目看这里：（sm图床备份图在结尾）
emm为什么我要搞这个？
可能是我是emoji派创始鸽吧，自然得搞点和emoji有关的活咯233
提示：👮🏻＝某屑步兵，🐦＝我（屑鸽子）
故事提示：一鸽一人围绕某事的对话
大家踊跃参与啊，大概两三页的回复之后就公布答案了
猜的越接近原文意思，奖励越好
暂定前3名奖励
第一名：2人气+10金粒
第二名：2人气+5金粒
第三名：1人气+5金粒
注：
1.奖励并非封顶，如果在翻译基础上加上自己的见解/分析过程，可以酌情加分，即使答案不完全对/偏移较大（即分析部分可理解为附加分）
2.由于时间问题以及网络问题，我不能秒回，所以可能造成信息堆积，为了防止因回帖造成的3连回复，在一些有意向回答但是回复较简短/精彩的回复采取评分的方式回复，可以理解为随机奖励
3.可能因为评分恢复原因迟发奖励，请耐心等待
@⚡️👮 @A🐭💣 @bleake @Dk__ @Earfreet @Ender56 @RarityEG @北极仙光 @殆辰羽_ @一只鸽纸 @超人152 @木大攻 @幽月琉璃 @whatfilmae @🔥❄️ @长安弑水 @屑-帽-快-爬 @尸先peng @暖水海洋
sm图床备份内容：
我看不懂
难道你们要上床？
不@我还让我看的鸽子是屑
难道你们要上床？
不@我还让我看的鸽子是屑
猜猜这是啥
章～鱼～小～丸～子
离 发表于 2021-3-18 18:14
我看不懂
难道你们要上床？
不@我还让我看的鸽子是屑
at列表是以前的，那时候你还在潜水，不信你可以看看，可以发现屑帽子就因为改了ID没被at上
什么上
本帖最后由 昊想钧成 于 2021-3-18 18:21 编辑
清晨鸽子起床了，它发现电磁步兵不在家，便给她打电话：“我从晚上一直等到天明，等的花都谢了，你去哪里野了？
电磁步兵说：“爷……爷和某人去和酒了，看到夜幕降临，就不回家了。”
鸽子说：“**你头，你眼中还有没有我？看我怎么宰了你！”
可能是我翻译的不好，貌似有屏蔽词，这个词是我 日
代词错乱
清晨鸽子起床了，它发现电磁步兵不在家，便给她打电话：“我从晚上一直等到天明，等的花都谢了，你去哪里野了？
电磁步兵说：“爷……爷和某人去和酒了，看到夜幕降临，就不回家了。”
鸽子说：“**你头，你眼中还有没有我？看我怎么宰了你！”
可能是我翻译的不好，貌似有屏蔽词，这个词是我 日
代词错乱
下午，咕咕刚起床，咕咕发现步兵没在家，打电话给他
步兵：我妈估计得天亮回来，没爱了，我看今天去哪耍？
步兵：爷。。。爷要和别人喝酒去了，看情况得到晚上，不一定回家
咕咕：我妈白天不得捶你啊，不怕我妈吗？看我妈那样估计得宰了你
步兵：我妈估计得天亮回来，没爱了，我看今天去哪耍？
步兵：爷。。。爷要和别人喝酒去了，看情况得到晚上，不一定回家
咕咕：我妈白天不得捶你啊，不怕我妈吗？看我妈那样估计得宰了你
本帖最后由 jason_sun 于 2021-3-18 18:28 编辑
日出时分，鸽子起床，发现步兵不在房子里，打电话给他，说：我等你这么久（从晚上到白天）花都等落了（?）士兵你在哪儿，怎么还没来？
士兵：我，我在和人喝酒，看夜景，不在家（回家）
鸽子：我（某脏 话）要锤你，不关心（跟）我？看我怎么刀你！
把图弄过来看着好写写，稍等片刻
日出时分，鸽子起床，发现步兵不在房子里，打电话给他，说：我等你这么久（从晚上到白天）花都等落了（?）士兵你在哪儿，怎么还没来？
士兵：我，我在和人喝酒，看夜景，不在家（回家）
鸽子：我（某脏 话）要锤你，不关心（跟）我？看我怎么刀你！
把图弄过来看着好写写，稍等片刻
本帖最后由 Ender56 于 2021-3-18 18:52 编辑
像这种竞猜不是应该设“回复仅作者可见”吗
我先想想啊，想好了编辑进此回复
像这种竞猜不是应该设“回复仅作者可见”吗
我先想想啊，想好了编辑进此回复
看不懂，阿巴阿巴
这波啊 这波不是省流带师
TD
TD
本帖最后由 爱拍曲奇 于 2021-3-18 18:43 编辑
版本1：早上，鸽子起床，鸽子想知道步兵在不在家，打电话给步兵说：“我想让你透，透到花都谢了，你选个地点”步兵说：“今天我爸晚上要和朋友喝酒去，就晚上来我家透吧”鸽子说：“我透ni个锤子，想透我？不怕我鲨了你？”(发“ni个锤子”会自动变成“我个锤子”)
版本2：~~同上~~，步兵说：“今天晚上我要和朋友出去喝酒，不在家”鸽子说“我太阳ni个锤子，竟敢拒绝我，看我扎布扎你！”
版本1：早上，鸽子起床，鸽子想知道步兵在不在家，打电话给步兵说：“我想让你透，透到花都谢了，你选个地点”步兵说：“今天我爸晚上要和朋友喝酒去，就晚上来我家透吧”鸽子说：“我透ni个锤子，想透我？不怕我鲨了你？”(发“ni个锤子”会自动变成“我个锤子”
)版本2：~~同上~~，步兵说：“今天晚上我要和朋友出去喝酒，不在家”鸽子说“我太阳ni个锤子，竟敢拒绝我，看我扎布扎你！”
本帖最后由 金蛋之魂 于 2021-3-18 18:49 编辑
天亮了，🐦在床上，🐦看见👮不在家，打开mcbbs。
👮说“女孩彳亍，想🌞，不行啦，👮再探再报”
👮说“男......男和别人喝酒，到晚上，不行力”
🐦说“女孩🌞小孩个锤子，女孩不行？看不起女孩？剑来！小孩！”
纯机翻 （无意冒犯，不代表个人观点）
天亮了，🐦在床上，🐦看见👮不在家，打开mcbbs。
👮说“女孩彳亍，想🌞，不行啦，👮再探再报”
👮说“男......男和别人喝酒，到晚上，不行力”
🐦说“女孩🌞小孩个锤子，女孩不行？看不起女孩？剑来！小孩！”
纯机翻
（无意冒犯，不代表个人观点）早上，鸽子躺在床上，鸽子发现步兵没回家，于是给步兵打电话：“我从晚上等到白天，等的我花都谢了，步兵你人呢？”
步兵说：“我……我出来和几个朋友喝酒看星星来了，没回家”
鸽子说：“我*你*了个锤子，你不爱我了？你是不是出去看小姐姐了？三天之内我sha了你，骨灰都给你扬咯”
应该是……不确定是早上还是晚上
步兵说：“我……我出来和几个朋友喝酒看星星来了，没回家”
鸽子说：“我*你*了个锤子，你不爱我了？你是不是出去看小姐姐了？三天之内我sha了你，骨灰都给你扬咯”
应该是……不确定是早上还是晚上
早上，鸽子起床，鸽子看到步兵不在家，就打电话给步兵
步兵:织女星变成太阳啦，🌸，我在哪里?
步兵:我……我去和别人喝酒，看夜景，不在家
鸽子:织女星被我砸啦，不是女生？看看那个女装大佬想不想和我击剑!
步兵:织女星变成太阳啦，🌸，我在哪里?
步兵:我……我去和别人喝酒，看夜景，不在家
鸽子:织女星被我砸啦，不是女生？看看那个女装大佬想不想和我击剑!
以下内容，如优秀请置顶：
太阳升起来了，鸽子从床上醒来了，鸽子睁开眼睛看到一个步兵..??哦，看错了，是一个房子和手机
步兵：女孩的星星变成了太阳。花朵凋谢了，步兵看着墙上那个的地图，若有所思
步兵：爷省略号爷叽里呱啦我要喝啤酒！看着窗外，发现外面没有房子。
鸽子：女太阳爷锤，不是女的？看到女的？沙爷！
太阳升起来了，鸽子从床上醒来了，鸽子睁开眼睛看到一个步兵..??哦，看错了，是一个房子和手机
步兵：女孩的星星变成了太阳。花朵凋谢了，步兵看着墙上那个的地图，若有所思
步兵：爷省略号爷叽里呱啦我要喝啤酒！看着窗外，发现外面没有房子。
鸽子：女太阳爷锤，不是女的？看到女的？沙爷！
直接看不懂了，这波啊，这波是是是是是是我落伍跟不上节奏了
太阳升起了，鸽子起床了
鸽子看到有警察在门口，鸽子拿起手机
警察说:小女孩晚上一个人在家，容易被日，就不是处女了，你有地图？
一会再写
鸽子看到有警察在门口，鸽子拿起手机
警察说:小女孩晚上一个人在家，容易被日，就不是处女了，你有地图？
一会再写
本帖最后由 星风爱星末 于 2021-3-18 21:34 编辑
为什么不艾特我啊（虽然我语文理解能力差）翻译：一个阳光明媚的早上，鸽子起床，发现步兵在不在家，就打了个电话说：“我等了一天了，花都谢了，你在哪？”步兵说：“我和朋友在喝酒，发现已经很晚了，就没回家了。”鸽子说：“我*的看我不捶死你，你眼中还有我吗，看我怎么杀了你！”@🐦💕🌸🌸 ？
为什么不艾特我啊（虽然我语文理解能力差）
翻译：一个阳光明媚的早上，鸽子起床，发现步兵在不在家，就打了个电话说：“我等了一天了，花都谢了，你在哪？”步兵说：“我和朋友在喝酒，发现已经很晚了，就没回家了。”鸽子说：“我*的看我不捶死你，你眼中还有我吗，看我怎么杀了你！”@🐦💕🌸🌸 ？这波啊，这波是一个字都看不懂
除了第一行好像懂了后面完全看不懂233
是墨鱼丸+肉松嘛
看着就好吃
是墨鱼丸+肉松嘛
看着就好吃
这真的翻不过来
尸先peng 发表于 2021-3-18 19:27
早上，鸽子起床，鸽子看到步兵不在家，就打电话给步兵
步兵:织女星变成太阳啦，🌸，我在哪里?
步兵:我…… ...
织女星太草了233
星风爱星末 发表于 2021-3-18 21:26
为什么不艾特我啊（虽然我语文理解能力差）翻译：一个阳光明媚的早上，鸽子起床，发现步兵在不在家 ...
我和朋友在喝酒，发现已经很晚了，就没回家了
看了一圈下来，貌似就你这句翻译的比较准确233
whatfilmae 发表于 2021-3-18 20:12
以下内容，如优秀请置顶：
太阳升起来了，鸽子从床上醒来了，鸽子睁开眼睛看到一个步兵..??哦，看错了，是 ...
好家伙，这波是现|代|主|义呢（详见这里【高二上学期提到的，没学过点我】）
说人话：特点相似，都是看不懂（？逃）
画的好，然而并没有参加比赛的能力
清晨，鸽子起了床，发现步兵不在家，于是就打电话给他，说：咕咕咕咕咕咕咕咕咕咕咕咕咕咕咕咕咕
年少不老成 发表于 2021-3-18 18:19
下午，咕咕刚起床，咕咕发现步兵没在家，打电话给他
步兵：我妈估计得天亮回来，没爱了，我看今天去哪耍？
...
这个“我妈”其实是屑鸽子所说的“老娘”啦……
【得分点差的有点多，很遗憾没能进前三，不过还是不错的233】
太抽象了，完全没看懂hh
答案公布了？
所以屑鸽子和步兵是睡一起的？
所以屑鸽子和步兵是睡一起的？
答案是这样啊
所以说步兵到底是哪位大佬，萌新刚注册bbs，还不懂规矩
，萌新刚注册bbs，还不懂规矩你那个图片是肉松➕牛肉丸吗？
你不是男的吗，为什么说自己是老娘awa
好家伙，这活挺有意思
好家伙，我都没看见。。。
whatfilmae 发表于 2021-3-19 19:33
你不是男的吗，为什么说自己是老娘awa
情境分析，在这道题里面鸽子是步兵老婆，所以按照思路做，
还好
我的跟答案差不多
不过答案的东北味怎么这么重啊
早知道东北味这么重的话我就再发挥一下好了
我的跟答案差不多
不过答案的东北味怎么这么重啊
...wodefake