本帖最后由 zyjking 于 2021-3-12 01:49 编辑

---

Bug Fixes
漏洞修复

• Sounds of ditching / collecting Powder Snow with bucket are now assigned to the correct sound categories (MCPE-111739)
• 把细雪桶的丢弃/收集音效分类至正确的音效类别
• Player no longer constantly emits particles when on fire after exiting Powder Snow (MCPE-111679)
• 修复了玩家在离开细雪并进入熔岩后身上不断冒出冻结粒子的问题
• Powder Snow block is no longer present in Creative Menu (MCPE-105407)
• 修复细雪方块出现在创造模式物品栏的问题
• Fixed Drowned holding tridents backwards during attack (MCPE-118213)
• 修复溺尸攻击玩家时反向握住三叉戟的问题
• Enabled "Find Friends" button on Xbox
• 在Xbox上启用“查找好友”按键
  

• Improved input latency on Windows 10 when VSYNC is enabled (MCPE-98861)
• 优化Windows 10下启用垂直同步后的输入延迟问题
  

• Fixed a bug where UI screen reader didn't read out default controller focus and checkbox state on the Online Play is not Rated pop-up
• 修复了UI界面阅读器无法朗读默认的控制器焦点，以及无法阅读在线游戏未评级弹窗的复选框状态的问题。
  

• Renamed all references of Actor to Entity
• 把所有对Actor的引用重命名为Entity
• Renamed BlockPos to BlockLocation
• 把BlockPos重命名为BlockLocation
• Added startSequence in GameTest which allows finer control over advanced test sequences
• 为GameTest添加startSequence，允许对高级测试顺序进行更精细的操作
• GameTest sequence callbacks no longer take testas a parameter as the initial test object now lives as long as the whole test
• GameTest的序列不再把test作为回调参数，因为初始测试对象和整个测试的寿命一样长
• Updated behavior packs to require explicit module dependencies when using other native modules
• 更新了行为包，使用其他本地模块时需要明确定义其依赖关系
• Identifiers within "render_controllers" will now be considered content errors if there is no render controller matching that name
• 如果没有匹配的渲染控制器名称，“render_controllers”中的标识符将会报错
• Entity json before version 1.16.100 will no longer give a content error for the deprecated field "minecraft:foot_size"
• 1.16.100之前的实体json将不再给“minecraft:foot_size”此废弃字段提供内容错误信息
• modified condition in "animation_controllers.json" to allow mobs to enter "wield_third_person_raise" (MCPE-118213)
• 修改“animation_controllers.json”中的条件，并允许生物进入“wield_third_person_raise”
• Fixed an issue where loading into a world would cause continuous molang errors around "unhandled request for unknown variable"
• 修复了加载至世界中围绕“未知变量的未处理请求”会导致一直出现molang错误的问题
  

---

2021.12 数据，可能有更多内容

测试版是Minecraft基岩版的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。

然而，测试版主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。使用测试版打开存档前请务必备份。适用于正式版的领域服务器与测试版不兼容。

如果在测试版中遇到旧版存档无法使用的问题，测试版将允许你将存档上传以供开发团队查找问题。

Minecraft基岩版 1.16.220 仍未发布，1.16.220.51为其第2个测试版。

转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。

---

Bug Fixes
漏洞修复

• Sounds of ditching / collecting Powder Snow with bucket are now assigned to the correct sound categories (MCPE-111739)
• 把细雪桶的丢弃/收集音效分类至正确的音效类别
• Player no longer constantly emits particles when on fire after exiting Powder Snow (MCPE-111679)
• 修复了玩家在离开细雪并进入熔岩后身上不断冒出冻结粒子的问题
• Powder Snow block is no longer present in Creative Menu (MCPE-105407)
• 修复细雪方块出现在创造模式物品栏的问题
• Fixed Drowned holding tridents backwards during attack (MCPE-118213)
• 修复溺尸攻击玩家时反向握住三叉戟的问题
• Enabled "Find Friends" button on Xbox
• 在Xbox上启用“查找好友”按键
  

Performance and Stability性能和稳定性

• Improved input latency on Windows 10 when VSYNC is enabled (MCPE-98861)
• 优化Windows 10下启用垂直同步后的输入延迟问题
  

Accessibility无障碍

• Fixed a bug where UI screen reader didn't read out default controller focus and checkbox state on the Online Play is not Rated pop-up
• 修复了UI界面阅读器无法朗读默认的控制器焦点，以及无法阅读在线游戏未评级弹窗的复选框状态的问题。
  

Technical Fixes and Changes技术性修复和更改

• Renamed all references of Actor to Entity
• 把所有对Actor的引用重命名为Entity
• Renamed BlockPos to BlockLocation
• 把BlockPos重命名为BlockLocation
• Added startSequence in GameTest which allows finer control over advanced test sequences
• 为GameTest添加startSequence，允许对高级测试顺序进行更精细的操作
• GameTest sequence callbacks no longer take testas a parameter as the initial test object now lives as long as the whole test
• GameTest的序列不再把test作为回调参数，因为初始测试对象和整个测试的寿命一样长
• Updated behavior packs to require explicit module dependencies when using other native modules
• 更新了行为包，使用其他本地模块时需要明确定义其依赖关系
• Identifiers within "render_controllers" will now be considered content errors if there is no render controller matching that name
• 如果没有匹配的渲染控制器名称，“render_controllers”中的标识符将会报错
• Entity json before version 1.16.100 will no longer give a content error for the deprecated field "minecraft:foot_size"
• 1.16.100之前的实体json将不再给“minecraft:foot_size”此废弃字段提供内容错误信息
• modified condition in "animation_controllers.json" to allow mobs to enter "wield_third_person_raise" (MCPE-118213)
• 修改“animation_controllers.json”中的条件，并允许生物进入“wield_third_person_raise”
• Fixed an issue where loading into a world would cause continuous molang errors around "unhandled request for unknown variable"
• 修复了加载至世界中围绕“未知变量的未处理请求”会导致一直出现molang错误的问题
  

---

相关地址

谷歌正版

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mojang.minecraftpe

基岩版测试组

安卓Google Play：https://play.google.com/apps/testing/com.mojang.minecraftpeWin10 Store：https://www.microsoft.com/zh-cn/store/p/xbox-insider-hub/9nblggh68vsk

外部来源以及详细的更新条目追踪 Minecraft官网（内容英文） Jeb的Twitter（英文） Jason的Twitter（英文） Matt Booty的Twitter（英文） tomcc的Twitter（英文） MattGartzke的Twitter（英文） HelenAngel的Twitter（英文） Chupacaubrey的Twitter（英文） Minecraft官方论坛（英文） Minecraft博客（英文）

又是一个修BUG的基岩版
（难道基岩版就是修BUG的版本吗？）

感觉1.16.100+的客户端优化拉胯了不少，群组服深有体会
同样的网络环境下（在机房用内网连，别跟我提网络延迟），带宽也足够，1.16.40的客户端在无缝跨服的时候秒加载，1.16.100以上的客户端就会卡半天，经常出现游戏开始了地图还没加载出来的情况
之前以为是服务端问题，修了好几天也没修出个所以然，最后发现是客户端问题给气崩了
不知道什么时候MOJANG可以优化下
（以及，协议版本又要更新了aaaa）

又没有洞穴，白等了

mcbbs有你更精彩

真不戳
qaq

就喜欢好这口

版主别介意www

。。。。。。。。。。。。。。。

有点奇怪的是，这个主题不在主页那个新闻快讯出现，那里还在停留50

基岩版服务端客户端老问题了。。。
活塞推粘液块就是经典案例。。。会让被撞击的实体偏离本来的撞击轨道，而且之前的一波修复让它不偏离了，又引入了弹射距离变近的问题（对比JE和远古0.16来看）

不然为什么说BE优化好呢

真不错真不错真不错

mcbbs有你更精彩！

大佬nb  66666666666

真不戳，辣是真不戳

MCBBS有你更精彩~

MCBBS有你更精彩~

MCBBS有你更精彩~

6666666666

太tmdnb了

多谢楼主66666

多么标准的十个字啊！

太牛逼了把

离1.17更近了一步

大佬nb 大佬厉害

作者不错，加油加油支持

        MCBBS有你更精彩~

        MCBBS有你更精彩~

大佬nb  66666666666

希望这周能更新一些实质性的特性

小白报道 对这些东西表示不懂

希望这周的测试版能有新内容吧