本帖最后由 炫宙菌 于 2021-2-6 10:35 编辑

---

Not to toot my own fiddle but today I’m feelin’ as fit as a trumpet! I know you can’t unring a whistle but I am prepared to blow the bell on the fact that today’s release has a music theme! Yes, a music theme! Do we have 8 new maps with a music theme? Or is it just one, and I’m shoehorning it in just so I can promote my new band? Read on and you just might find out!
并非擅长演奏，而是今天我认为吹管弦乐非常舒适！我知道你可能不会吹口哨，但我还是得鸣钟以迎接今天发布的音乐主题！是的，一个音乐主题！我们已然有了八张新的音乐主题地图。还是说只有一个？我只是为了宣传新乐队才把它强加进去的？继续看吧，你会明白的！

Let’s face the songs!
迎接歌曲吧！


Museum of Music
音乐博物馆


by baranek, Dogery & Lioneah
by baranek，Dogery & Lioneah

Nothing soothes the soul like music. Don’t ask me how that works biologically, but if you’re curious about the concept of music, have I got the map for you! There’s lecture halls where you can learn musical concepts from beginner to advanced levels, or you could just grab one of the verifiable plethora of instruments included and learn by yourself. But enough about the map, let’s talk about my new musical ensemble that I’ve formed with my fellow Content Team members! We would like to delight you with a performance from the map’s concert hall, available for you to watch here right now!
没有其他东西比音乐更能抚平人的灵魂。别深究生物学怎么解释它的原理，只要你喜欢音乐，我就有地图给你！在这的礼堂你可以学习从入门到精通的音乐学问，或者翻阅权威的多得不能再多文献提升自我的境界。对地图而言，不如来看看和我和我的团队成员构建的的新音乐剧团。我们很荣幸在地图中给你带来音乐剧演出，即刻就可以观看！

Editor’s note: The Content Trio have broken up at the time of the release of the video, citing creative differences.
编者注: 视频由三个人不同的想法组成


Shrink Parkour 3
放缩跑酷 3

by BrosephMC
by BrosephMC

https://www.bilibili.com/blackboard/newplayer.html?playlist=false&crossDomain=1&aid=416596385&page=1

The leading scientists of Shrink Labs Co are back again with the highest numerical release of their Shrink Parkour series yet! This trilogy began in 2016, and while I don’t think anyone would discredit the previous entries anytime soon, I’ve always had a soft spot for threes in my trilogies. Third time’s the charm, three’s a crowd, three strikes and you’re out, and all of that. And the gameplay is as solid as ever – use your gadget to shrink yourself to maneuver through the factory’s air ducts, nooks and crannies, while moving bouncy slime between regular sized cauldrons in regular size. If you’re feeling too big for your britches or like a small fish in a big pond, this map can be your escape!
收缩工作室首席研究员再度回归，收缩系列的最新地图发布！这系列三部曲起始于2016年，虽然我认为不会有人短时间内对前面的作品差评，我倒是一直对三部曲有着很浓厚的兴趣。经历三次引诱、拥堵和打击后(???)，你就出局了。游戏玩法一如既往——使用缩小装置让你自己变小，钻进工厂的通风管道、僻静处和缝隙间，而这些地方对于正常体型的人来说就太难灵活进出了。如果你觉得自己像是被周围的食物束缚得动弹不得，不如试试在这张地图里面逃出生天吧！

Palindroid
帕林机器人


by The Brickmasons Team
by The Brickmasons Team

https://www.bilibili.com/blackboard/newplayer.html?playlist=false&crossDomain=1&aid=929043357&page=1

Palindroid is the name of my Hollywood screenplay about a robot who can only speak in palindromes and the young boy who befriends it. So I was naturally a bit apprehensive about this puzzle-based adventure map wearing my intellectual property as it’s title. Just as I was about to contact my lawyers, I decided I might as well play it first, and the main mechanic is kinda sweet! You program your droid with a set of commands, and once it has executed them all, it runs it back in reverse order! Which is pretty emblematic of the map’s title. Aaand puts a little bit of a damper on my literary pursuits. Fine, you win, Palindroid, the map. I was running out of ways to insert ‘racecar’ and ‘rotator’ into everyday conversations anyway.
Palindroid是我的好莱坞剧本中一个机器人的名字，有一个小男孩和他是朋友且他只能用正反读都一样的词语说话。因此我自然有些担心这张解密冒险地图的标题涉及我的知识产权。正在我准备联系律师时，我决定先玩一把试试看，而且那个机械师看起来挺可爱的。在游戏中你需要下一排指令让机器人执行，执行完毕后它会以相反的顺序运行，与地图的标题契合度颇高。这张地图让我对文学又不感兴趣了。不论如何，我在现实生活当中也是体验不了地图中的“赛车”和“旋转装置”的。

ALSO RELEASING TODAY
今天同时也发布了：


Valley Village
谷底村落

by Nick_team & Dogery
by Nick_team & Dogery

Contrast of Themes
旋律的碰撞

by edelewill, osme & Ian923
by edelewill，osme & Ian923

Valone
瓦隆

by Terasal, Ploat, Crubie & g_rm
by Terasal，Ploat，Crubie & g_rm

Skyhigh
超人高中(?)

by Terasal, Crubie, Ploat & g_rm
by Terasal，Crubie，Ploat & g_rm

Arisoka
阿里索卡

by Terasal, Crubie, Ploat & g_rm
by Terasal，Crubie，Ploat & g_rm

To learn about loading this and other content into Java Realms for your PC,visit our help site . If you haven't yet tried Realms for yourself, you'll have a blue diamond on the Minecraft Realms button, located on the main screen of Minecraft: Java Edition. Click it, then follow the instructions to try Realms free for 30 days.
想要了解并体验更多内容吗,访问我们的帮助页。如果你还没有体验过Realms，不如在Java版的主页试试点击Minecraft Realms的蓝钻按钮。之后你就可以按照说明试用30天的免费Realms。

Want to have your own Minecraft creations featured on Java Realms and on Minecraft.net? Head over to this page, which explains the Java Realms Content Creator Program.
想要在Minecraft.net或Realms展示自我吗？点击 此界面，学习一下如何使用Realms创作。

Happy Minecrafting!
享受你的游戏吧！



【炫宙菌 译自官网 2021 年 02 月 05 日发布的 New on Java Realms The Musical!；原作者 Oskar Thysell】
【本文排版借助了：SPX】

---

2021.12 数据，可能有更多内容

转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。

---

NEWSNew on Java Realms: The Musical!
Java Realms上新: 音乐剧！


Jazz up your soul with these 8 new swinging maps!
让你的灵魂随着这八张新的时髦地图起舞！


Not to toot my own fiddle but today I’m feelin’ as fit as a trumpet! I know you can’t unring a whistle but I am prepared to blow the bell on the fact that today’s release has a music theme! Yes, a music theme! Do we have 8 new maps with a music theme? Or is it just one, and I’m shoehorning it in just so I can promote my new band? Read on and you just might find out!
并非擅长演奏，而是今天我认为吹管弦乐非常舒适！我知道你可能不会吹口哨，但我还是得鸣钟以迎接今天发布的音乐主题！是的，一个音乐主题！我们已然有了八张新的音乐主题地图。还是说只有一个？我只是为了宣传新乐队才把它强加进去的？继续看吧，你会明白的！


Let’s face the songs!
迎接歌曲吧！


Museum of Music
音乐博物馆


by baranek, Dogery & Lioneah
by baranek，Dogery & Lioneah

Nothing soothes the soul like music. Don’t ask me how that works biologically, but if you’re curious about the concept of music, have I got the map for you! There’s lecture halls where you can learn musical concepts from beginner to advanced levels, or you could just grab one of the verifiable plethora of instruments included and learn by yourself. But enough about the map, let’s talk about my new musical ensemble that I’ve formed with my fellow Content Team members! We would like to delight you with a performance from the map’s concert hall, available for you to watch here right now!
没有其他东西比音乐更能抚平人的灵魂。别深究生物学怎么解释它的原理，只要你喜欢音乐，我就有地图给你！在这的礼堂你可以学习从入门到精通的音乐学问，或者翻阅权威的多得不能再多文献提升自我的境界。对地图而言，不如来看看和我和我的团队成员构建的的新音乐剧团。我们很荣幸在地图中给你带来音乐剧演出，即刻就可以观看！


https://www.bilibili.com/video/BV1hN411R7Ps/
Editor’s note: The Content Trio have broken up at the time of the release of the video, citing creative differences.
编者注: 视频由三个人不同的想法组成


Shrink Parkour 3
放缩跑酷 3

by BrosephMC
by BrosephMC


https://www.bilibili.com/video/BV1uV411i7PK/


The leading scientists of Shrink Labs Co are back again with the highest numerical release of their Shrink Parkour series yet! This trilogy began in 2016, and while I don’t think anyone would discredit the previous entries anytime soon, I’ve always had a soft spot for threes in my trilogies. Third time’s the charm, three’s a crowd, three strikes and you’re out, and all of that. And the gameplay is as solid as ever – use your gadget to shrink yourself to maneuver through the factory’s air ducts, nooks and crannies, while moving bouncy slime between regular sized cauldrons in regular size. If you’re feeling too big for your britches or like a small fish in a big pond, this map can be your escape!
收缩工作室首席研究员再度回归，收缩系列的最新地图发布！这系列三部曲起始于2016年，虽然我认为不会有人短时间内对前面的作品差评，我倒是一直对三部曲有着很浓厚的兴趣。经历三次引诱、拥堵和打击后(???)，你就出局了。游戏玩法一如既往——使用缩小装置让你自己变小，钻进工厂的通风管道、僻静处和缝隙间，而这些地方对于正常体型的人来说就太难灵活进出了。如果你觉得自己像是被周围的食物束缚得动弹不得，不如试试在这张地图里面逃出生天吧！


Palindroid
帕林机器人


by The Brickmasons Team
by The Brickmasons Team


https://www.bilibili.com/video/BV1DK4y1D7iG/


Palindroid is the name of my Hollywood screenplay about a robot who can only speak in palindromes and the young boy who befriends it. So I was naturally a bit apprehensive about this puzzle-based adventure map wearing my intellectual property as it’s title. Just as I was about to contact my lawyers, I decided I might as well play it first, and the main mechanic is kinda sweet! You program your droid with a set of commands, and once it has executed them all, it runs it back in reverse order! Which is pretty emblematic of the map’s title. Aaand puts a little bit of a damper on my literary pursuits. Fine, you win, Palindroid, the map. I was running out of ways to insert ‘racecar’ and ‘rotator’ into everyday conversations anyway.
Palindroid是我的好莱坞剧本中一个机器人的名字，有一个小男孩和他是朋友且他只能用正反读都一样的词语说话。因此我自然有些担心这张解密冒险地图的标题涉及我的知识产权。正在我准备联系律师时，我决定先玩一把试试看，而且那个机械师看起来挺可爱的。在游戏中你需要下一排指令让机器人执行，执行完毕后它会以相反的顺序运行，与地图的标题契合度颇高。这张地图让我对文学又不感兴趣了。不论如何，我在现实生活当中也是体验不了地图中的“赛车”和“旋转装置”的。


ALSO RELEASING TODAY
今天同时也发布了：


Valley Village
谷底村落


by Nick_team & Dogery
by Nick_team & Dogery

Contrast of Themes
旋律的碰撞


by edelewill, osme & Ian923
by edelewill，osme & Ian923

Valone
瓦隆


by Terasal, Ploat, Crubie & g_rm
by Terasal，Ploat，Crubie & g_rm

Skyhigh
超人高中(?)


by Terasal, Crubie, Ploat & g_rm
by Terasal，Crubie，Ploat & g_rm

Arisoka
阿里索卡


by Terasal, Crubie, Ploat & g_rm
by Terasal，Crubie，Ploat & g_rm

To learn about loading this and other content into Java Realms for your PC,visit our help site . If you haven't yet tried Realms for yourself, you'll have a blue diamond on the Minecraft Realms button, located on the main screen of Minecraft: Java Edition. Click it, then follow the instructions to try Realms free for 30 days.
想要了解并体验更多内容吗,访问我们的帮助页。如果你还没有体验过Realms，不如在Java版的主页试试点击Minecraft Realms的蓝钻按钮。之后你就可以按照说明试用30天的免费Realms。
Want to have your own Minecraft creations featured on Java Realms and on Minecraft.net? Head over to this page, which explains the Java Realms Content Creator Program.
想要在Minecraft.net或Realms展示自我吗？点击 此界面，学习一下如何使用Realms创作。


Happy Minecrafting!
享受你的游戏吧！


【炫宙菌 译自官网 2021 年 02 月 05 日发布的 New on Java Realms The Musical!；原作者 Oskar Thysell】
【本文排版借助了：SPX】

---

正版启动器下载地址

Windows

https://launcher.mojang.com/download/MinecraftInstaller.msi

Mac/OSX

https://launcher.mojang.com/download/Minecraft.dmg

Linux/其他

https://launcher.mojang.com/download/Minecraft.tar.gz

预览版的下载方式以及运行说明

对于正版用户

官方启动器是跟进最及时、运行最稳定的启动器，每次启动均会自动检查并下载启动器最新版本。Java版的启动器下载地址在上文已经提供。

对于非正版用户

非正版用户完全可以体验预览版本，请于推荐启动器列表寻找合适的启动器。目前绝大多数主流启动器都带有游戏下载功能。如有仍疑惑请到原版问答板块提问。

外部来源以及详细的更新条目追踪 Minecraft官网（内容英文） Jeb的Twitter（英文） Dinnerbone的Twitter（英文） Grum的Twitter（英文） Searge的Twitter（英文） Minecraft官方论坛（英文） Minecraft博客（英文） 英文Minecraft Wiki的版本记录页面（英文，更新条目详细，较及时） 中文Minecraft Wiki的版本记录页面（中文，更新条目详细）

666666牛逼

上面那个石英的设计真好看

这些地图也是在minecraft.net下载吗？我没找到

感觉这些地图和音乐没什么关系。。。

不是的，这些地图是要买Java版领域才会有的

话说Reamls是什么？官方很多新闻都是关于Reamls的

本帖最后由 炫宙菌 于 2021-2-7 23:18 编辑

这里 WIKI说的什么是MinecraftRealms

az, 我一直以为是个官方的服务器

这里 WIKI说的什么是MinecraftRealms

点赞👍🏻

为什么都是，英文

jsjzjznznx

上就是就是就是就是

厉害啊 。。。。。。。。。。。

厉害啊 。。。。。。。。。。。

看着挺不错的样子

看起来不错哦

剧厨探头
没我事啊，走了走了（大悲）

66666666666666

这个是什么情况啊，具体是什么东西

图片有几张好像加载不出来啊，是我的问题吗

这几个名字和其他的几个地方翻译得好像有点生硬啊，翻译辛苦了，不过可以提高下翻译的水平

本帖最后由 炫宙菌 于 2021-2-14 11:30 编辑

那么应该翻译成什么更好？我不明白这个什么意思 就只是音译。图片已经下载而且是论坛上传的附件 视频已经搬运至B站 不像是连接Minecraft.net的结果。
期待您的宝贵意见。

个人认为，这种地图名字没必要翻译出来呀，“阿里索卡”感觉有股谷歌翻译的味儿，如果让我翻我会翻成艾瑞桑卡（

这里的话有种标点符号用错的感觉，我会改成“我们真的有八张以音乐为主题的新地图吗？或者说我是为了宣传我组建的新乐队才强行把那七张放到这里来的？”这样或许会连贯些些（？）

后面那句好像有点不太自然，delight you好像也没有翻译出来

---

其实我也没有多少翻译经验，不过可以相互交流下，望共勉:)

这些音乐挺好听

666666666666666

针不撮，挺好看的

感觉这些地图和音乐没什么关系。。。

已经下载了，个人感觉还可以

**********

的主题的主题