本帖最后由 AzureZeng 于 2021-1-29 09:49 编辑
New Experimental Features:
新的实验性功能 
Bug Fixes
Bug 修复
已知问题:
原文地址: https://feedback.minecraft.net/hc/en-us/articles/360055750032
测试版是Minecraft基岩版的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。 |
然而，测试版主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。使用测试版打开存档前请务必备份。适用于正式版的领域服务器与测试版不兼容。 |
如果在测试版中遇到旧版存档无法使用的问题，测试版将允许你将存档上传以供开发团队查找问题。 |
Minecraft基岩版 1.16.210 仍未发布，1.16.210.57 为其第 7 个测试版。 |
转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。 |
New Experimental Features:
新的实验性功能
In this week's beta we have some more Caves and Cliffs features that are accessible by enabling the "Experimental Features" toggle on your worlds. (You can find out more about using the toggles at aka.ms/MCExperimentalToggle.) Please remember these features are not yet complete as they are work in progress. You can leave us your feedback for these features in the threads at aka.ms/CavesCliffsFeedback, and search and reports any new bugs you may encounter at bugs.mojang.com.
在本周的 Beta 版本中我们加入了更多“洞穴与山崖”版本的新特性，这些新特性可通过打开存档的“实验性功能”开关来体验。(如需了解“实验性功能”相关内容请访问 aka.ms/MCExperimentalToggle) 请记住这些特性并未完全就绪，我们仍在为此努力着。你可以在 aka.ms/CavesCliffsFeedback 中对这些特性留下你的反馈，亦可以在 bugs.mojang.com 中反馈你找到的 bug。
Copper
铜
- Added copper ore to world generation
在世界生成中加入了铜矿石 - Added copper ingots, which can be obtained by smelting copper ore in a furnace
加入了铜锭，可通过在熔炉中熔炼铜矿石获得 - Added copper blocks
加入了铜块 - Copper blocks can be crafted from copper Ingots
铜块可由铜锭合成 - Copper, cut copper, cut copper stairs, and cut copper slabs exist in the game and can be accessed from the creative items inventory
铜，切制铜块，切制铜楼梯，切制铜台阶将加入游戏，并可通过创造模式物品栏获得 - Cut copper blocks can be crafted from copper blocks
切制铜块可由铜块合成 - Copper blocks, slabs, and stairs can now oxidize to various degrees
铜块，铜台阶，铜楼梯可被氧化成不同程度 - Copper blocks have dedicated sounds when interacted with
当与铜块交互时会发出独特的声音 - Copper blocks, stairs, and slabs that are not fully oxidized can be waxed either by using a honeycomb item on them, by using the crafting grid, or by using a dispenser loaded with honeycombs
未被完全氧化的铜块，铜楼梯，铜台阶可通过工作台来使用蜜脾进行打蜡，或通过放入了蜜脾的发射器进行打蜡 - Drowned drop copper ingots instead of gold ingots
溺尸将掉落铜锭，原先是掉落金锭
Lightning Rod
避雷针
- Added lightning rods!
添加了避雷针! - Lightning rods can be crafted using copper ingots in a crafting table
避雷针在工作台上用铜锭合成 - The lightning rod now interacts with lightning strikes:
避雷针可与雷击进行交互 - All lightning strikes that happen within a radius of 64 blocks from a lightning rod will strike the lightning rod
在避雷针 64 方块半径内的所有雷击都会打在避雷针上 - Throwing a channeling trident at a lightning rod during a thunderstorm will spawn a lightning strike in the rod
在(游戏内)雷雨天气中，将带有引雷附魔的三叉戟扔向避雷针时会产生一次直接打在避雷针上的雷击 - A lightning rod struck by lightning will emit a full redstone signal for 8 game ticks
受到雷击的避雷针将会在接下来的 8 个游戏刻中产生 15 级红石信号
Bug Fixes
Bug 修复
Accessibility
无障碍设置
无障碍设置
- Keyboard inputs can now adjust slider settings when the cursor is outside the UI frame
当鼠标光标在UI框架外面时，可用键盘调整使用滑块的设置 - Screen Reader now informs the player when the "Chat Settings" menu has been opened
当“聊天设置”菜单被打开时，屏幕阅读器会提示玩家相关内容 - Fixed a bug where UI screen reader did not read the permission toggles' titles on the Permissions Screen
修复了 UI 屏幕阅读器不会读出 权限 界面的权限开关选项的问题 - Screen Reader now reads Whisper and Announcement messages
屏幕阅读器现在会读出 Whisper 和 公告 类消息
Performance and Stability
性能和稳定性
性能和稳定性
- Improved the smoothness of UI transition animations (MCPE-41772)
改进了 UI 过渡动画的平滑度(MCPE-41772) - Improved performance for actors using TemptGoal
改进了使用了 TemptGoal 的 actor 的性能
General
常规项目
常规项目
- Fixed an issue that preventing player interaction after using the '/clone' command on a double chest block (MCPE-109119)
修复了导致玩家对一个大箱子(由两个箱子组成)使用 /clone 指令后无法交互的问题 (MCPE-109119) - Using the '/clone' command to clone a block of the same type is no longer treated as a failed operation (MCPE-83352)
使用 /clone 指令复制铜一种类的放款将不再被视为失败操作 (MCPE-83352) - Fixed players taking fall damage when opening Shulker Boxes (MCPE-105490)
修复了玩家在打开潜影盒时受到摔落伤害的问题 (MCPE-105490) - Nether Brick now gives XP from being smelted (MCPE-100030)
熔炼下界砖后将会给予经验值 (MCPE-100030) - All mobs that use a melee attack have had their ability to hit targets above and below them restored
还原了所有使用近战攻击的生物能攻击其上方或下方的目标的特性 - The target still must be within melee attack distance to be hit
该目标必须处于近战攻击能攻击到的范围内 - This only affects world versions greater than or equal to 1.16.210
此特性只影响大于或等于 1.16.210 版本的存档 - Redstone Dust is now displayed as "Redstone Dust" instead of "Redstone"
红石粉(Redstone Dust)将不再显示为“红石”(Redstone)，而是“红石粉”(Redstone Dust)
Graphical and User Interface
图形和用户界面
图形和用户界面
- Tool and armor recipes now display the selected item background when selected in the recipe list
当被选中时，工具和盔甲的配方将会显示被选中配方的背景 - Wireframe of a structure block in the Overworld will no longer render in Nether and The End (MCPE-75231)
在主世界的结构方块界线框将不会在下界或末地中被渲染出来 (MCPE-75231) - Audio sliders will now always highlight when hovered over with a mouse
当鼠标光标停留在声音设置滑块上时，该滑块将会保持永久高亮 - Durability bar is now visible when holding items with decreased durability in a window (MCPE-105893)
当拿着一个非满耐久的物品时，窗口中的耐久度指示条将可见 (MCPE-105893) - Added more helpful Video Settings messages for ray tracing on supported and non-supported platforms
向支持光线追踪，以及不支持光线追踪的平台的 视频设置 中加入了更多有用的信息
Structure block
结构方块
结构方块
- Structure blocks no longer auto-save the data when structure name text box is deselected (MCPE-101055)
结构方块的结构名称文本框未选中时，结构方块不再自动保存 (MCPE-101055) - The scoreboard data of an entity is no longer removed if the entity is being teleported to an unloaded area of the world
当实体被传送到存档已被卸载的位置，将不会移除此实体的计分板数据 - Teleporting away from a structure animation to unload it no longer causes the game to crash
将一个结构动画传送至卸载状态时不再导致游戏崩溃
Commands, Scripting, and Add-ons
命令，脚本，Add-ons
命令，脚本，Add-ons
- A warning now appears when attempting to move a locked item in and from containers
当尝试从容器中取出或放入被锁定物品时，将会出现警告
已知问题:
- Game ticks don't affect blocks changing states – this issue means that crops will not grow without bone meal, and grass will not spread etc. – we aim to have this resolved for the next beta update!
游戏刻不会改变方块状态 —— 这个问题意味着农作物不使用骨粉无法成熟，草方块不会传播，等等。我们计划在下一个 Beta 版本中修复此问题。 - Loading a Structure block that contains a sculk sensor may cause the game to crash (MCPE-115443)
读取带有 Sculk Sensor 的结构方块可能导致游戏崩溃 (MCPE-115443)
原文地址: https://feedback.minecraft.net/hc/en-us/articles/360055750032
相关地址 | |
谷歌正版 | |
基岩版测试组 | |
外部来源以及详细的更新条目追踪 |
好耶！基岩版有铜矿了！
那么问题来了，基岩版能否像java版一样，白嫖得到
好耶
好家伙，溺尸塔不能刷金锭了，但是可以刷金锭了，刷金锭还是得交给猪人塔
好家伙
终于有铜矿和避雷针了
终于有铜矿和避雷针了
60帧的UI真的是太舒服了
厉害
qwqwqwwq
qwqwqwwq
为什么我打不开
为什么我打不开，求解
[pig
看到就好
看到就好额疑问二为我特一号
等了这么久，基岩版终于有铜了
Mojang牛逼。
Mojang牛逼。
众所周知在水环境下金可以发生裂变反应生成铜（
感谢更新
恭喜啊，你上首页了
确实UI动画更顺滑了，第一次实在地感受到了优化
苏王呀 发表于 2021-1-29 12:10
好家伙，溺尸塔不能刷金锭了，但是可以刷金锭了，刷金锭还是得交给猪人塔 ...
所以到底是能刷金锭还是不能，建议您再读一遍您发的话
..........
呜呜呜，我的金锭主要来源之一
铜只能用来做避雷针就很烦
感谢
好，问题来了基岩版是不是和java版一样可以白嫖
基岩版终于有铜矿了
que速度撒大师大倒萨
好耶！终于不用再受网易**了（不是），基岩版太妙了！
6666666666
铜锭可以做装备就好了,避雷针挺不戳的，红石玩家的福音
所以基岩版也可以炼铜了？（
InventoryTweaks
这个模组很有用！生存玩的很高兴
mcbbs有你更精彩~
基岩版终于更了，，，
为什么基岩版比java版更新慢？
问题来了，同一个内容的Java和基岩版的正式版哪个先上线？
从光线追踪上面看我觉得Java都快被官方放弃了。
从光线追踪上面看我觉得Java都快被官方放弃了。
测试版，这么快吗
又跟着学了一遍英语~！