本帖最后由 VSdadadada 于 2021-1-22 21:52 编辑

有一天，我看见一个标志：“请在一米线外等候”
其中一米线的翻译竟是“one rice thread”rice为米饭，thread为棉线，翻译成“一条米线”了
这不是明明白白的机翻吗？
甚至还有人为此写了篇论文，牛批
这还是人干的事吗？

机翻可耻

我寻思着现在找一个懂英语的人翻译一下不难吧？而且，到底是什么样的AI能有这种翻译啊

机翻乱来的

我试了下机翻也不是翻译成这样啊

小行星坠落警告

你都不知道现在那些工作的门槛有多低

我怎么感觉机翻都弄不出来

草，standinline

本帖最后由 w1718w 于 2021-1-23 11:27 编辑

我看了这些机翻网站
应该不是机翻的锅
这锅机翻不背

现在AI技术还是需要优化啊

机翻和人翻，就离谱，完全是两个

开水间
open water room

我们老师下课 go home

我们老师下课就是 go home to ear rice 龙鸣英文

抽象翻译 一点都不准确

专门为了氵而氵？
你拿个机翻都不会这样好吧。。。。
百度机翻：Please wait behind ** meter line,你这明明是用中文强行翻译。。。。- -

又是暴徒产卵系列。。。
老机翻人了