本帖最后由 帅大2004 于 2021-1-21 10:12 编辑

---

Dripstone
滴水石

• Added pointed dripstone blocks
• 添加了滴水石锥
  
  
  
  • These can be found in the creative inventory for now
  • 你可以在创造模式物品栏中找到滴水石锥
    
    
    
• A pointed dripstone block can be placed in the ceiling and on the floor, creating stalactites and stalagmites
• 滴水石锥可以在其上方生成石笋或者在其下方生成钟乳石
• Falling on a stalagmite causes increased fall damage  
• 摔落在石笋上会受到更多的摔落伤害
• Breaking the ceiling above a stalactite causes it to fall towards the ground and will cause damage on impact with entities  
• 破坏钟乳石上方的方块会导致钟乳石坠向地面，并会对其下方的实体造成伤害
• Stalactites have a dripping water and lava animation  
• 钟乳石现在有一个滴水或者滴岩浆的动画
• Known issues:
• 已知问题：
  
  
  
  • When hanging Pointed Dripstones start falling their position is slightly offset
  • 钟乳石开始坠落的位置会稍微偏移
  • Sneaking while placing tips of opposing stalactites and stalagmites merges them
  • 潜行时放置相对的钟乳石和石笋仍会把它们连接在一起
  • Placed pointed dripstone can be destroyed by lava on Bedrock
  • 已放置在基岩上的滴水石锥会被岩浆破坏
  • If player is killed by stalactite or stalagmite fall damage, custom death message is not displayed
  • 玩家被钟乳石砸死或摔死在石笋上的死亡消息不会显示
  • Pointed dripstone item is rendered differently in-hand on Bedrock compared to Java Edition
  • 滴水石锥物品拿在手上时的渲染方式与Java版的渲染方式不同
  • Placing pointed dripstones in water results in the water being removed
  • 把滴水石锥放在水中时，滴水石锥会把水顶掉而不是含水
  • Player receives 2 points of damage when jumping on a stalagmite
  • 玩家在石笋上跳跃时会受到两点伤害
    
    
    

Sculk Sensor
潜声传感器

• Introducing the bizarre, tendril-filled world of sculk – prepare for sculk sensors to creep you out with their unique ability to detect nearby vibrations  
• 欢迎来到古怪、满是奇异植物的潜声世界——准备使用潜声传感器那独特的能力，来探测你周围的声音吧
• A vibration is anything that causes physical motion; if you are careful, there are some motions that are undetectable to sensors by sneaking. There are still quite a few of these events missing though - stay tuned!
• 任何引起物理运动的东西都会发出声音；但你潜行时的某些运动发出的声音是传感器无法探测到的。仍有相当多的探测功能还未完成-请继续关注！
• These sneak-friendly vibrations currently include walking, falling to the ground
• 潜行时不会被探测到的声音包括行走和落地
• The current list of vibration events are as follows: (more will be added in future updates)
• 目前可被潜声传感器探测到的声音如下：（未来还会加入更多）
  
  
  
  • Step
  • 脚步声
  • Swim
  • 游泳声
  • Block Place
  • 放置方块声
  • Block Destroy
  • 摧毁方块声
  • Elytra Free Fall  
  • 鞘翅飞行落地声
  • Hit Ground
  • 落地声
  • Splash
  • 落水声
  • Projectile Shoot
  • 弹射物射出声
    
    
    
• Sculk sensors will not listen to vibrations that are directly created by other sculk sources
• 潜声传感器不会探测其它潜声传感器直接发出的声音
• When a vibration is detected, a signal is sent from the source location to the sensor at a speed of 1 game tick per block
• 潜声传感器检测到周围发出声音时，音源方块就会给传感器一个信号，这个信号的传导速度是1方块每秒
• Other vibrations cannot be detected by a sensor when a signal is already traveling to it
• 当一个信号正在传往潜声传感器时，这个潜声传感器就不会检测新的声音
• When the signal has arrived, the sensor will be activated for 40 game ticks (approximately 2 seconds)
• 信号到达潜声传感器后，潜声传感器就会被激活，发出红石信号，长度40gt（约2s）
• While activated, the sensor cannot detect other vibrations
• 潜声传感器被激活时同样不能检测其它声音
• Sculk sensors can detect vibrations in an 8-block radius around it
• 潜声传感器检测范围是半径8个方块
• Known issues:
• 已知问题：
  
  
  
  • Sculk sensors cannot be waterlogged
  • 潜声传感器不能含水
  • Wool occlusion is not yet added to the blocks’ functionality. This will be added in a later beta
  • 羊毛暂时还不能阻挡声音，将会在后续的测试版中添加
    
    
    

Bug Fixes
Bug修复

• Fixed Pork Chop achievement and trophy being unlocked by raw porkchop (MCPE-95446)  
• 修复了“猪排”成就和奖杯可以通过吃生猪排解锁的问题
• Fixed a bug where foxes wouldn't knock off and eat sweet berries (MCPE-70790)  
• 修复了狐狸不能停下来吃浆果的问题
• Clicking "Download Template" when missing required templates of an existing world now correctly downloads the required templates  
• 缺少现有世界的世界模板时，点击“下载世界模板”便可下载需要的世界模板
• Fixed bug that allowed players to place custom spawn eggs by default in Adventure mode  
• 修复了冒险模式的玩家可以放置自定义生成蛋的问题
  
  
  

• The '/setblock' command now supports setting the connected state for the soul_lantern block (MCPE-89609)  
• “/setblock”命令现在支持设置灵魂灯笼的连接状态
• The '/setblock' command now supports setting the rotation state for the chain block (MCPE-105912)  
• “/setblock”命令现在支持设置锁链方块的旋转状态
• 'SetBlock' and 'SetBlockAtPos' events now support custom block states  
• “SetBlock”和“SetBlockAtPos”事件现在支持使用自定义方块状态
  
  
  
  

• Fix for certain Marketplace worlds having incorrect block data when played on Realms and multiplayer between mobile and PC
• 修复了市场中特定的世界在手机和电脑之间互相加入领域或多人游戏时发生的方块数据错误的问题
  
  
  

• Mcstructure files saved with entities no longer crash game when loaded into the world (MCPE-63387)  
• 保存有实体的.mcstructure文件加载进世界时不再导致游戏崩溃
  
  
  

• A boolean parameter called "ignore_game_mode" is added for the block event response "decrement_stack", set to false by default. Thus "decrement_stack" no longer decreases the item stack when playing in Creative by default  
• 向方块事件响应"decrement_stack"加入了一个布尔参数"ignore_game_mode"，默认false。这样"decrement_stack"就不会在创造模式下默认减少物品堆叠
  
  
  

• A crash may occur when suspending and resuming the game on Android
• 在安卓手机上暂停再继续游戏时可能会发生崩溃
• The patch notes screen may contain an invalid link to the Marketplace
• 加载提示界面可能包含一些指向市场的无效链接
  
  

---

2021.12 数据，可能有更多内容

测试版是Minecraft基岩版的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。

然而，测试版主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。使用测试版打开存档前请务必备份。适用于正式版的领域服务器与测试版不兼容。

如果在测试版中遇到旧版存档无法使用的问题，测试版将允许你将存档上传以供开发团队查找问题。

Minecraft基岩版 1.16.210.56 仍未发布，1.16.210.56为其第6个测试版。

转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。

---

Dripstone
滴水石

• Added pointed dripstone blocks
• 添加了滴水石锥
  
  
  • These can be found in the creative inventory for now
  • 你可以在创造模式物品栏中找到滴水石锥
    
    
• A pointed dripstone block can be placed in the ceiling and on the floor, creating stalactites and stalagmites
• 滴水石锥可以在其上方生成石笋或者在其下方生成钟乳石
• Falling on a stalagmite causes increased fall damage
• 摔落在石笋上会受到更多的摔落伤害
• Breaking the ceiling above a stalactite causes it to fall towards the ground and will cause damage on impact with entities
• 破坏钟乳石上方的方块会导致钟乳石坠向地面，并会对其下方的实体造成伤害
• Stalactites have a dripping water and lava animation
• 钟乳石现在有一个滴水或者滴岩浆的动画
• Known issues:
• 已知问题：
  
  
  • When hanging Pointed Dripstones start falling their position is slightly offset
  • 钟乳石开始坠落的位置会稍微偏移
  • Sneaking while placing tips of opposing stalactites and stalagmites merges them
  • 潜行时放置相对的钟乳石和石笋仍会把它们连接在一起
  • Placed pointed dripstone can be destroyed by lava on Bedrock
  • 已放置在基岩上的滴水石锥会被岩浆破坏
  • If player is killed by stalactite or stalagmite fall damage, custom death message is not displayed
  • 玩家被钟乳石砸死或摔死在石笋上的死亡消息不会显示
  • Pointed dripstone item is rendered differently in-hand on Bedrock compared to Java Edition
  • 滴水石锥物品拿在手上时的渲染方式与Java版的渲染方式不同
  • Placing pointed dripstones in water results in the water being removed
  • 把滴水石锥放在水中时，滴水石锥会把水顶掉而不是含水
  • Player receives 2 points of damage when jumping on a stalagmite
  • 玩家在石笋上跳跃时会受到两点伤害
    
    

Sculk Sensor
潜声传感器

• Introducing the bizarre, tendril-filled world of sculk – prepare for sculk sensors to creep you out with their unique ability to detect nearby vibrations
• 欢迎来到古怪、满是奇异植物的潜声世界——准备使用潜声传感器那独特的能力，来探测你周围的声音吧
• A vibration is anything that causes physical motion; if you are careful, there are some motions that are undetectable to sensors by sneaking. There are still quite a few of these events missing though - stay tuned!
• 任何引起物理运动的东西都会发出声音；但你潜行时的某些运动发出的声音是传感器无法探测到的。仍有相当多的探测功能还未完成-请继续关注！
• These sneak-friendly vibrations currently include walking, falling to the ground
• 潜行时不会被探测到的声音包括行走和落地
• The current list of vibration events are as follows: (more will be added in future updates)
• 目前可被潜声传感器探测到的声音如下：（未来还会加入更多）
  
  
  • Step
  • 脚步声
  • Swim
  • 游泳声
  • Block Place
  • 放置方块声
  • Block Destroy
  • 摧毁方块声
  • Elytra Free Fall
  • 鞘翅飞行落地声
  • Hit Ground
  • 落地声
  • Splash
  • 落水声
  • Projectile Shoot
  • 弹射物射出声
    
    
• Sculk sensors will not listen to vibrations that are directly created by other sculk sources
• 潜声传感器不会探测其它潜声传感器直接发出的声音
• When a vibration is detected, a signal is sent from the source location to the sensor at a speed of 1 game tick per block
• 潜声传感器检测到周围发出声音时，音源方块就会给传感器一个信号，这个信号的传导速度是1方块每秒
• Other vibrations cannot be detected by a sensor when a signal is already traveling to it
• 当一个信号正在传往潜声传感器时，这个潜声传感器就不会检测新的声音
• When the signal has arrived, the sensor will be activated for 40 game ticks (approximately 2 seconds)
• 信号到达潜声传感器后，潜声传感器就会被激活，发出红石信号，长度40gt（约2s）
• While activated, the sensor cannot detect other vibrations
• 潜声传感器被激活时同样不能检测其它声音
• Sculk sensors can detect vibrations in an 8-block radius around it
• 潜声传感器检测范围是半径8个方块
• Known issues:
• 已知问题：
  
  
  • Sculk sensors cannot be waterlogged
  • 潜声传感器不能含水
  • Wool occlusion is not yet added to the blocks’ functionality. This will be added in a later beta
  • 羊毛暂时还不能阻挡声音，将会在后续的测试版中添加
    
    

Bug Fixes
Bug修复
General 常规

• Fixed Pork Chop achievement and trophy being unlocked by raw porkchop (MCPE-95446)
• 修复了“猪排”成就和奖杯可以通过吃生猪排解锁的问题
• Fixed a bug where foxes wouldn't knock off and eat sweet berries (MCPE-70790)
• 修复了狐狸不能停下来吃浆果的问题
• Clicking "Download Template" when missing required templates of an existing world now correctly downloads the required templates
• 缺少现有世界的世界模板时，点击“下载世界模板”便可下载需要的世界模板
• Fixed bug that allowed players to place custom spawn eggs by default in Adventure mode
• 修复了冒险模式的玩家可以放置自定义生成蛋的问题
  
  

Commands 命令

• The '/setblock' command now supports setting the connected state for the soul_lantern block (MCPE-89609)
• “/setblock”命令现在支持设置灵魂灯笼的连接状态
• The '/setblock' command now supports setting the rotation state for the chain block (MCPE-105912)
• “/setblock”命令现在支持设置锁链方块的旋转状态
• 'SetBlock' and 'SetBlockAtPos' events now support custom block states
• “SetBlock”和“SetBlockAtPos”事件现在支持使用自定义方块状态
  
  
  

Blocks 方块

• Fix for certain Marketplace worlds having incorrect block data when played on Realms and multiplayer between mobile and PC
• 修复了市场中特定的世界在手机和电脑之间互相加入领域或多人游戏时发生的方块数据错误的问题
  
  

World Generation 世界生成

• Mcstructure files saved with entities no longer crash game when loaded into the world (MCPE-63387)
• 保存有实体的.mcstructure文件加载进世界时不再导致游戏崩溃
  
  

Technical Changes 技术性改动

• A boolean parameter called "ignore_game_mode" is added for the block event response "decrement_stack", set to false by default. Thus "decrement_stack" no longer decreases the item stack when playing in Creative by default
• 向方块事件响应"decrement_stack"加入了一个布尔参数"ignore_game_mode"，默认false。这样"decrement_stack"就不会在创造模式下默认减少物品堆叠
  
  

Other Known Issues in this Beta: 这个测试版中的其它已知问题：

• A crash may occur when suspending and resuming the game on Android
• 在安卓手机上暂停再继续游戏时可能会发生崩溃
• The patch notes screen may contain an invalid link to the Marketplace
• 加载提示界面可能包含一些指向市场的无效链接
  

---

相关地址

谷歌正版

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mojang.minecraftpe

基岩版测试组

安卓Google Play：https://play.google.com/apps/testing/com.mojang.minecraftpeWin10 Store：https://www.microsoft.com/zh-cn/store/p/xbox-insider-hub/9nblggh68vsk

外部来源以及详细的更新条目追踪 Minecraft官网（内容英文） Jeb的Twitter（英文） Jason的Twitter（英文） Matt Booty的Twitter（英文） tomcc的Twitter（英文） MattGartzke的Twitter（英文） HelenAngel的Twitter（英文） Chupacaubrey的Twitter（英文） Minecraft官方论坛（英文） Minecraft博客（英文）

Fixed a bug where foxes wouldn't knock off and eat sweet berries (MCPE-70790)  
修复了狐狸吃浆果根本停不下来的问题

这翻译太生草了哈哈哈哈哈哈
话说回来他们终于不水了啊

好。稍微有一点点的复杂哈哈哈哈。

MOJIANG终于没把基岩版咕了

基岩版更新的慢了一步啊

居然更1.17特性了,终于不咕了

呜~这次更新有点东西(但要是有美西螈就好了)

setblock支持设置锁链方块的旋转状态这个是啥，没看懂

那看来红石解密又有新玩法了！！！！

看来会变得更好玩了！！！

越来越丰富，会更好玩

厉害呀66666

准备跳坑16岩版更新的慢了一步啊

23333333333333333333333333333

6666666666666

等等，基岩版好像是代理的吧？（还是我记错了？）

///////////////

??????????????????????

希望我的世界发展的越来越好

好耶好耶。。 。。。。。

感谢分享么么哒

阿巴阿巴阿巴阿巴阿巴阿巴

666666666666

牛b啊，真不错

本帖最后由 李睿祺 于 2021-1-23 18:09 编辑

java版来串门了
不过java版都鸽到发光鱿鱼了，这茬了两个版本呀看来先更新pe只是一个幌子，用来安慰玩家的

更新了这么多呀，挺期待的

Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh,基岩版终于更新了1

我的世界现在更新太快。

Something particularly good

新内容马上就要集齐了

setblock支持设置锁链方块的旋转状态这个是啥，没看懂

还真的挺好玩的

好家伙我直接好家伙

66666666666

MCBBS有你更精彩~

有点看不懂了

mcbbs有你更精彩~

不要停下来啊（无端）

更新啦。

声明：对于在本版面发表的任何对某服务器或个人的投诉，Minecraft中文论坛均持中立观点，但会对证据不足以及语气粗俗的内容进行删帖或屏蔽等处理。Minecraft中文论坛保留对本版区内任何帖子配合有关部门进行进一步操作的权力

mc越来越真实系列又创新高

基岩板好长时间没玩了

好诶好诶好诶好诶好诶好诶

怎么退回到1.16.40

真期待这个版本上线稳定版

基岩党狂喜

66666666666666

6666666666

MCBBS有你更精彩~