https://www.mcbbs.net/thread-1120846-1-1.html
先是被人喷翻译不好，行吧，修去了，那我干脆汉化文本链接干脆不提供了，后来上头发个没用的投诉https://www.mcbbs.net/thread-1154103-1-1.html
行吧，继续反馈帖子质量不行
好嘛，那我就直接上英文算了，同时我也把自己理解的用法给标黑了，结果好家伙，直接关贴，连点修改机会都不给照这样处理，我前两天新的搬运是不是也该一起关了吗，我看 一起删了算了

本帖最后由 skyliye 于 2021-1-19 20:55 编辑

帖内包含机翻内容就已经构成违规了，即使自毁证据也免除不了处罚的。

前天你投诉我之后我连夜和朋友重新翻译了群峦作品这个mod，也开游戏反复测试过了，并且向原作者提交了pr，curseforge上的介绍基本也翻译完了。

写帖子时候打开你的游戏，安装你要搬运的mod，先对mod有个大概的了解，尤其是不确定或是有多个含义的词条必须进行游戏中测试。你身为一个搬运老司机，我不相信如果到这种程度还能出现翻译质量过低的情况。

最后：不要为了搬运而搬运，如果搬运帖本身质量过低是无法吸引玩家的眼球的，再好的mod经过搬运后也引起不了多大的反响，倒是失去了搬运的真正意义所在。

本帖最后由 九耀龙翔 于 2021-1-19 20:30 编辑

懂了，我在你们眼中就是个“为了搬运而搬运”的“自毁证据”的货色，根本就不配参加搬运这种神圣的行为，以后写个翻译都要一比一的直播确保开游戏没有机翻
自毁证据，呵呵，销毁证据我就涂什么黑删了算了，销毁证据我就把https://www.mcbbs.net/thread-1049132-1-1.html一块删了，抓住别人用没修改之前版本的截图一通评论，随便质疑别人的搬运的动机，不了解事实的情况下妄加猜测定性（你们也没法了解，因为我去比对文本的时mcmod百科），你们和那些仗着资本的官僚又和区别，抓着别人的错误一通数落，你们pr关我什么事，如果官方更新了我看到了我自然会更新，但是我不肯24小时盯着，我要的的不是什么去掉扣除，我只是要重新把帖子打开让我重新修改内容，到你嘴里我就干什么都不配了

本帖最后由 tnqzh123 于 2021-1-19 20:22 编辑

不是吧不是吧不是吧，就因为我这一句话，你连 版规 都不管了？

在翻译质量过低的情况下确实直接把英文放上来都更好，但也没人告诉你可以一点中文都没有啊
用中文简单介绍一下这个 Mod 的玩法、特色之类的信息，然后再把英文原文折叠后放进来不就好了么？为什么一定要翻译作者原帖
更别说还是来自搬运悬赏令……我很怀疑你是不是认真接悬赏的

以及我不是 Mod 大区下的版主团队的成员，我在泥潭除了软件版版主身份之外就是个吃瓜群众

以及我建议你冷静一点，别过度解读，没人说你英语差就不可以做搬运什么的，虽然说你要这么觉得的话我也没办法

本帖最后由 skyliye 于 2021-1-19 20:25 编辑

我回复这篇帖子，只因为我还尊重你以前为模组搬运以及翻译所做的贡献，我上述所提出的观点仅针对你近期暴露出来的一系列问题，甚至可以说是态度问题。如果真的一点建议都听不进去的话，我这边也无话可说了。后续不再进行任何回复。

本帖最后由 1094822247 于 2021-1-20 10:00 编辑

楼主你好。
首先，关于前一个投诉 https://www.mcbbs.net/thread-1154103-1-1.html ，这个我们之前确实遗漏过去了，发现准备处理时已经被管理关闭，在此表示抱歉。
针对该投诉，我们依据 Mod大区版规

2-3-e	对违规帖进行回复（含评分理由）	①无必要时请勿回复违规帖，右下角举报即可（举报规则详见 4-1） ②违规者固然对版块造成了不好的影响，但也请您理性评价和劝导，切勿当面对其施以嘲讽、鄙夷或随意代替版主行使违规警告的权力，这不有助于彰显您对他人和版块的善意及热情，同时这也很大可能被判定为攻击引战（2-3-f）	-
2-3-f	攻击引战	违背真实、客观和理性的，通过故意贬损、嘲讽（阴阳怪气）、挑衅、煽动（带节奏）、侮辱、歧视、骚扰等形式，攻击作品或他人	屏蔽，并酌情 警告/扣分/删除/禁言

酌情撤销了@skyliye 的评分，并对@认准游泳boy 作出了-10金粒的口头警告（鉴于初犯，且陈述为事实），希望两位今后遇到此类情况可以采取更加合理有效的反馈手段。

---

关于本帖的投诉，我们依据 Mod大区版规

2-2-e

机翻

主题帖发布内容包含机器翻译

酌情 扣分/警告/倒扣/联系整改/关闭或删除/禁言/晒尸

酌情对 当事帖 采取了关闭并 -2 -20 的处罚，并撤销了该帖已获得的搬运悬赏令奖励。处理原因为通篇机翻痕迹。我们确实从楼主的网盘中获得了该帖所转载 Mod 的汉化文件，并进行了审查（这是处理上一个投诉的依据之一），但是由于楼主已经删除了当事帖子的汉化文件下载，所以我们无法证明其相关性，故仅作旁证参考。

下面我简单列出当事帖的部分违规内容作为参考（绿底色为谷歌翻译结果）：

Snow Shoes

Sling

Snare Traps


当事帖也有少量内容是经过简单总结后转述的，说明楼主并非完全的无脑机翻。不过就在这部分并不是很多的内容中，也存在多处的漏错字或语义不明，再加上介绍整体汉化率很低，可以看出楼主对此帖的态度基本上是草草了事。
故我们关闭当事帖并作出上述处罚，希望楼主理解。

---

更新

今早起来发现楼主开了新搬运贴，我们在关闭旧搬运帖后，原则上可以理解为取消了该作者搬运此项内容的权利（这点后面会补充道版规说明中），否则大家违规之后随意重发就完事了，还能赚一波新帖关注，这自然是不合理的。
在新发帖中楼主针对之前的反馈以及我昨晚列出的部分违规内容进行了修改，然而其余的我们未提到的机翻内容仍旧原封不动，新添加的大段介绍翻译也基本是出自机翻润色，其中还有比较离谱的理解错误。

最后，个人的几句话。
咱劳心劳力的审查楼主的帖子以及撰写处理回复，是出于对论坛规则和人心公道的尊重，不是对楼主蛮横投诉和狡辩的容忍，我在上面希望楼主理解的是论坛的规则和基本的常识，认认真真做事，踏踏实实做人，耗子尾汁。

见 Mod大区版规 4-2 其他事项

项目	说明
违规处置解释	强制修改：一般简单的格式错误、分类错误等。为节约沟通成本，版主将主动编辑违规帖进行修改，并在其后以评分扣除 5~10 金粒的形式告知违规已被修正 要求整改：版主不能和不宜强制修改的违规。转载内容为防被他人抢搬，一般为屏蔽整改；原创内容会被暂时移动至回收区；整改期限为 3 天，如有特殊原因，可与版主申请延期，逾期将删帖，整改完毕后请在 大区综合申请帖 申请审核或直接私信处理该帖的版主 扣分：一般情况下，酌情扣除若干金粒及人气；恶性违规或后果严重影响大的违规，酌情额外扣除 1~3 贡献及或 1~10 绿宝石 警告：又称黄牌警告、发卡。除注明可以警告处理的项目外，任何主观恶意强烈尤其是累犯的违规都可能被予以警告 倒扣：如果您的违规行为造成了数额较大的可计量实质后果（如 回复可见造成的水帖）或违规所得（帖子被评价获得的积分或被购买获得的金粒），我们会将其直接撤销、扣除或折为绿宝石扣除（100帖=1000金粒=1绿宝石）；如果您的违规帖已通过主动申请获得评定，我们将撤销评定项目及评定奖励，并同时倒扣相当于已获得评定奖励50%左右的积分 禁言：除注明可以禁言处理的项目外，任意屡教不改的恶性违规都可能被酌情予以短期或永久禁言 晒尸：如果您的违规行为造成了恶劣的社区影响或危害（如主观恶意严重的机翻、剽窃、违规营利、后门软件），则您的帖子可能被标注为晒尸帖并在主版面公示至少 1~2 周，以消除不良影响或危害 撤销处罚记录：即 撤销已结案的警告、扣分记录等；除主题帖的警告外，其他处罚不接受撤销申请，申请途径同前（非百分百通过申请）
部分权利声明	大区版主拥有此规章最终解释权，但您拥有对此提出异议并向论坛管理员 发起申诉 的权利 大区管理组保留对其它不合理行为的判断和处理权利，并将不断改进完善版块规则

另外，这里截一段关于 2-2-e 酌情处置的内部参考解释

机翻有理否？既然没有道理，请不要继续讨你的“公道”