ff98sha
根据现代汉语的使用习惯,我们调整了以下译名:



在Minecraft Java版1.16.5中,实装了以上译名更改。



欢迎关注微博:@Minecraft中文Wiki,获取最新动态

花茶果之城
这个新的翻译看起来是更加好的。这种翻译是使用更多那种

_DIM_
黏字看得舒服多了

晓夜Port
还是习惯用「粘」

800805
是因为黏在MC里用得比较多吧

炫宙菌
这是粘变成了黏啊

花灯
Dream=Clay=黏土

雪月萌喵
晓夜Port 发表于 2021-1-16 12:35
还是习惯用「粘」

原正确读法为【zhan第一声】,现在改成【nian第二声】,确实很多up都读改后的读法,码字也是

qs12138
(⊙o⊙)啥?又更新了?1.16.5除了名字还更了啥?

2845984686
好耶!(顺口多惹)

天辉胡萝卜
粘土真的已经用习惯了。。。

709849205_bili
黏字用得比较多

Mirzoo
粘叫惯了

晓夜Port
雪月萌喵 发表于 2021-1-17 12:07
原正确读法为【zhan第一声】,现在改成【nian第二声】,确实很多up都读改后的读法,码字也是 ...

粘是个多音字。也有 nian 的读法。

Fxiao
新的翻译看起来更舒服了

苏子佩
黏字的用法比较精准一点

GoldenHairDog
感激原来的版本简洁明了,改完有点怪怪的,可能是不适应吧

xiaoxiao39
看着真舒服

封徵
输入法记忆(悲

雪月萌喵
晓夜Port 发表于 2021-1-19 22:52
粘是个多音字。也有 nian 的读法。

涨知识了,感谢