MINECRAFT BUILDS

Welcome back, adventurers! (In case you’re just joining us, catch up here and here .)
冒险家们，欢迎回来！（如果你不知道我们是干什么的话，点下面两个链接了解一下： 这里 和 这里

Thank you everyone who participated in our vote. The community vote has led us to these images created by Darkwizard9944!
感谢所有来参加投票的朋友们！经过社区玩家的精心评选，最终，我们的胜出者是Darkwizard9944！

When asked, Darkwizard9944 revealed that he set a personal challenge of building daily for a month, resulting in these images. “The pub one took me a couple hours and I made some custom textures to fit the theme with merging the original ones provided by NVIDIA. I enjoyed making it and my inspiration was [A] Christmas Carol.” If you look carefully you can see the gently falling snow outside, making this locale a likely warm and cheery place to pause from your adventures.
然后，我们就请 Darkwizard9944 来谈谈他的经验。他说，他为自己设定了连续半个月每天都练习建筑的短期目标。而经过这样刻苦的锻炼之后，才最终成就了这些精美的照片。“酒吧这一张图片，就花了我数个小时的时间。我还自制了一些材质，来搭配N卡自带的原始材质主题。我很享受创作的过程，进而我选择了圣诞颂歌这一主题。”如果你细细看去，甚至能看到窗外飘落的雪花。周边的环境如此温暖舒适，真能称得上是旅行者休憩的好去处啊！

Thank you so much, Darkwizard9944! We look forward to seeing your future works.
Darkwizard9944，谢谢您的分享！我们期待着您未来的杰作！

As much as we would love to hang out and watch the snow fall, we must proceed on! We have just one week left for our little experiment, so come back Tuesday, December 29 to see our final ray tracing roundup of the year. Until then, safe travels!
虽然我们还是很想继续在憩所中悠闲下去，但我们不得不再次踏上旅程了！我们的实验只剩最后一周了，待到2020.12.29(周二)的时候，再回来看看我们最后一轮的投票结果吧！祝您一路顺风，旅途愉快！



【c7w 译自官网 2020 年 12 月 22 日发布的 Community Ray Tracing Roundup；原作者 Nova Barlow】
【本文排版借助了：SPX】