如题，在仅修改服务端的情况下，能否实现将aria math等曲目播放给处于生存模式的玩家？

只是修改服务端应该做不到吧
一般都要加材质包，或者mod
毕竟客户端音频文件都没有谈何播放

客户端播放列表是由sounds.json决定的，服务端不能直接更改客户端的sounds.json
不过可以由服务端推送材质包（内定义sounds.json）给客户端。这种材质包只有几kb，加载也快

材质包见：
1.12及以下：https://www.curseforge.com/minecraft/texture-packs/creative-music
1.13及以上：https://www.curseforge.com/minec ... e-music-in-survival