NEWS

Did someone ask for a snapshot full of tasty Caves & Cliffs features? Then you came to the right place! This particular snapshot adds blocks for dripstone – stalagmites and stalactites. Or is it stalactites and stalagmites? Anyway, you can’t find them in the world just yet… but try out the functionality of the new blocks!
啥？有人在问有没有充满「地洞山崖」特性的快照？那你就来对地方了！这个快照为滴石添加了几种方块——它也就是石笋和钟乳石，不对应该是钟乳石和石笋？不管了，虽然你还不能在游戏里找到它们...但是你还可以试试这些新方块的功能！

New Features in 20w48a

20w48a中的新特性

• Added dripstone blocks and pointed dripstone
• 添加滴石（暂译）和尖滴石（暂译）
  

Pointed Dripstone
尖滴石

• Forms a stalactite if placed on the ceiling or a stalagmite if placed on the floor
• 构成钟乳石（如果在顶部）和石笋（如果在地面）
• Can be combined to form longer stalactites & stalagmites
• 可以连接在一起以构成更长的钟乳石和石笋
• Stalagmites break if not attached to something below
• 如果石笋下方没有方块，它就会被破坏
• Landing or jumping on a stalagmite hurts! They are sharp
• 在石笋上着陆或跳跃会很疼！它们很尖锐
• Stalactites fall down if not attached to something above
• 如果钟乳石上方没有方块，它就会掉落下来
• Being hit by falling stalactite hurts! They are sharp
• 被掉落的钟乳石砸到会很疼！它们也很尖锐
• Stalactites drip water (or lava if there is lava above the ceiling)
• 钟乳石会滴水（或者熔岩，如果上面有熔岩的话）
• A stalactite with a water source above the ceiling will gradually fill a cauldron below with water
• 上方有水源的钟乳石滴下的水会逐渐装满下方的炼药锅
• A stalactite with a lava source above the ceiling will fill a cauldron below with lava after a while
• 对熔岩来说也一样
• Thrown tridents break pointed dripstone
• 丢出去的三叉戟能破坏它们
  

Changes in 20w48a

在20w48a的更改

• Right-clicking a bundle in the inventory now empties one item from the bundle
• 现在在背包右键收纳袋会取出一个物品
• Using a bundle now throws out its entire content into the world
• 现在在手中使用收纳袋会掉落其中的所有物品到世界中
• Advanced tooltips now show how full a bundle is
• 高级信息框现在会显示收纳袋的容量
• Candles can now only be placed if there is a solid surface below
• 现在蜡烛只能被放置在固体方块上方了
• Wearing any piece of leather armour now prevents freezing entirely
• 现在只需要穿戴任意一件皮革装备就可以防止冻结了
• Changed textures for amethysts, candles, clocks and compasses
• 更改了紫水晶、蜡烛、钟和指南针的材质
  

Technical Changes in 20w48a
在20w48a的技术性更改

• Added a freezeDamage game rule that allows players to toggle whether powder snow causes freeze damage or not
• 添加了游戏规则 freezeDamage 来设置是否让玩家受到细雪造成的冰冻伤害
  

Fixed bugs in 20w48a
在20w48a中修复的BUG
（部分翻译来自SPG）

• MC-3615 - Lava and water are completely transparent at certain height levels
• MC-3615 - 在特定的高度下水和岩浆会变得透明
• MC-176614 - Swimming and doing certain actions make the player look very odd/does not have animations for swimming + doing certain actions
• MC-176614 - 游泳或者特定动作会让玩家看起来很奇怪/游泳或特定动作没有动画
• MC-198864 - World border does not render below y=0 / above y=255
• MC-198864 - 当高度为0以下或超出255时不会渲染世界边界
• MC-203602 - Spyglass animation is wrong when swimming
• MC-203602 - 玩家游泳时的望远镜动画不对劲
• MC-203645 - Spyglass wobbles when walking while in use
• MC-203645 - 当走路时使用望眼镜手中的望远镜会晃动
• MC-203824 - Weird Hand animation when attacking and using spyglass at the same time
• MC-203824 - 当同时攻击和使用望远镜时手部的动画会很奇怪
• MC-203925 - Items inside of a bundle disappear if you empty the bundle in the inventory when in Creative mode while the inventory is full
• MC-203925 - 如果在创造模式+背包已满的状态下取出收纳袋的物品，物品将会消失
• MC-203951 - The elder guardian particle moves when an elder guardian moves
• MC-203951 - 当一个远古守卫者移动时，远古守卫者的遭遇动画也会跟着移动
• MC-204323 - Inconsistency: Crafting copper blocks into slabs only yields 4 slabs instead of 6
• MC-204323 - 游戏合成不一致：铜块只能合成 4 个台阶，而不是和其他方块一样的 6 个
• MC-204424 - Using a spyglass while gliding with an elytra points the spyglass down in third person view
• MC-204424 - 从第三人称视角看在鞘翅滑行+使用望远镜的动作时望远镜会朝下
• MC-205041 - Full leather armour does not prevent freezing damage
• MC-205041 - 全套皮革套并不能防止冻结伤害
• MC-205069 - Powdered snow doesn’t give you frozen effect in creative mode
• MC-205069 - 在创造模式下的玩家不会受到细雪给予的冻结效果
• MC-205072 - Snow Ambient Effect sometimes don’t show correctly on the edge of a Powder Snow Block
• MC-205072 - 在细雪方块边缘的雪环境效果有时显示不对
• MC-205145 - Compass with nothing to point to will spin very rapidly when in bundle.
• MC-205145 - 没有指向的指南针在收纳袋内会自旋得特别快。
• MC-205197 - Creating a map from an empty map no longer plays a sound
• MC-205197 - 用空地图创建地图时不会再播放音效了
• MC-205220 - Cannot manipulate horse.saddle using /item command
• MC-205220 - 无法使用/item命令操作horse.saddle属性
• MC-205269 - Chest closing sounds desynced with closing animations
• MC-205269 - 关闭箱子的音效与关闭动画不同步
• MC-205321 - Item modifiers that change the item type don’t work on entities
• MC-205321 - 更改物品类型的物品属性没有在实体上工作
• MC-205445 - The Fabulous graphics warning is shown at the wrong time
• MC-205445 - 「极佳」图像品质的警告画面出现时机有误
• MC-205492 - The ‘Include entities’ option in the structure block UI is the opposite of the actual behavior
• MC-205492 - 在结构方块GUI内的‘包含实体’选项与实际表现相反
• MC-205567 - TNT flashes are translucent once again
• MC-205567 - TNT的闪烁又会半透明了
• MC-205627 - Item modifiers that change the count to 0 don’t completely remove the item
• MC-205627 - 将物品属性的物品数量设置为0时并不会完全移除该物品
• MC-206058 - /item modify doesn’t visually update the model of an item in an item frame
• MC-206058 - /item modify命令并不会更新展示框内渲染的物品模型
  

官方服务端下载地址

Minecraft server.jar