本帖最后由 592764254 于 2020-12-4 21:42 编辑
MINECRAFT BUILDS
MINECRAFT BUILDS
Minecraft Earth Witch Hut Challenge
《我的世界：地球》女巫小屋挑战
Which is your favorite?
哪个是你的最爱？
《我的世界：地球》女巫小屋挑战
Which is your favorite?
哪个是你的最爱？
Our dynamic Minecraft Earth community is at it again! Builders were challenged to give the witch’s traditional dwelling a bit of a glow up (like this tower from Saint Mischievous) to celebrate the fall season, and the results were spooktacular.
我们活跃的《我的世界：地球》社区又一次出现在这里了！这一次建筑师们将会挑战给女巫的传统小屋增添一些装饰 (就像这座Saint Mischievous建造的塔楼) 来庆祝这个秋季的节日，这些作品可真是令人毛骨悚然。
NinjaK is creeping it real with this Halloween themed neighborhood!
NinjaK 建造的这个万圣节主题的社区令人毛骨悚然！
A home is a great place to hang your hat, but Ugi’s creation makes us wonder what happens when you live in a hat?
家里是个放帽子的好地方，但是Ugi的作品让我们都好奇“帽中生活”是什么样的？
While you can find a witch in nearly every Overworld biome (except mushroom fields), you can only find these creative homes inside Minecraft Earth!
虽然你可以在全世界的任何群系里找到女巫 (除了蘑菇岛)，但是这些建筑你只能在《我的世界：地球》中看到！
The Flowers keeps it compact with a witch’s tower.
花朵们紧紧靠在女巫塔旁边。
Clovepod’s moody mushroom construction would be at home in any dark forest biome.
Clovepod的这座蘑菇建筑使得他能够在任何黑暗的生物群系中安家。
PatientRock’s Baba Yaga hut included the traditional chicken legs foundation!
PatientRock的芭芭雅嘎小屋还带有经典的鸡腿移动功能！
Have you been to our official Discord channel? If you’re looking for a new way to meet other community members and level up those building skills, our Minecraft Earth build challenges are usually held every few weeks, featuring themes ready to inspire your next creative creation. The community always welcomes new builders to join in the fun, so check out the complete collection of community entries there and see what your fellow community members are working on now.
你有访问过我们的Discord频道吗？如果你一直在寻找一种认识新朋友和提高自己建筑水平的方法，请加入我们的挑战，我们的《我的世界：地球》社区每隔几周就会举行一次建筑挑战，各种各样的主题一定能够激发你的建筑灵感。社区永远欢迎新的建筑师加入，和我们一起体验建筑的乐趣，所以去社区的完整建筑目录里看看你的队友们都在做什么吧。
【592764254 译自官网 2020 年 11 月 09 日发布的 Minecraft Earth Witch Hut Challenge；原作者 Nova Barlow】
【本文排版借助了：SPX】
creeping 有点引申的 吓唬人 的意思
makes us wonder 让我们想象/知道（住在帽子里的样子） 更好
While you can find a witch in nearly every Overworld biome 找到女巫 不是女巫的住所 女巫小屋只有沼泽才有
makes us wonder 让我们想象/知道（住在帽子里的样子） 更好
While you can find a witch in nearly every Overworld biome 找到女巫 不是女巫的住所 女巫小屋只有沼泽才有
感谢楼主翻译，辛苦了