本帖最后由 Minecraft.Wnxi 于 2020-10-18 10:10 编辑
When you click the “Create New World” button in Minecraft, a little bit of magic happens. An impossibly complex series of algorithms generate a totally new world, unlike any that has been seen before. You might spawn in a jungle, or in plains, or on a desert island. But my favourite place to spawn is snowy tundra.
当您单击Minecraft中的“创建新世界”按键时，往往会发生一些奇怪的事情。一系列看似不可能的的复杂算法产生了一个全新的世界，你可能会在丛林，草原或是荒岛出生，但是我最希望在白雪皑皑的苔原出生。
Not because it’s an easy life, you understand. Tundra biomes are a difficult place to set up camp – wood is rare, wildlife is scarce, and water will fairly rapidly freeze into ice. But with some careful preparation, and knowledge of what you’re getting yourself into, it can be one of the game’s most beautiful experiences.
您明白，这不是因为安逸的生活。你很难在苔原生物群系建立你的基地-因为木材稀缺，野生动植物稀少，水过不了多久也会结成冰。但是，经过一些周密的准备以及自己所掌握的知识还是能够应付的，你可能将体验到游戏中最美好的体验之一。
The first snowy biomes in Minecraft came with the addition of “Winter Mode” in Alpha version 1.0.4, which were the first “biomes” to appear in the game. A map in winter mode would have snow instead of rain and ice instead of water, as well as fewer wild animals.
《我的世界》中第一个会下雪的生物群系是在Alpha版本1.0.4中的“冬季模式”，这是游戏中出现的第一个“生物群系”。冬季模式下的存档往往只有雪而没有 雨，只有冰而不是水，野外的动物也会大大减少。
When proper biomes were added in Alpha version 1.2.0, winter mode was removed and replaced with a Tundra biome that had most of the same features. In the Adventure Update, they were removed, and then added back in as Ice Plains in version 1.0.0. Eventually, in version 1.13 (The Update Aquatic), Ice Plains were renamed to Snowy Tundra.
直到在Alpha 1.2.0版中添加了恰当的生物群系后，冬季模式才被删除，并且被替换为具有大多数相同特性的苔原生物群系。在Adventure Update中，它们曾经被删除了，然后在1.0.0版中以冰原生物群系的形式被重新添加。最终，在版本1.13（水域更新）中冰原正式更名为积雪的冻原。
Today, snowy tundra isn’t a common biome. To find one, you’ll want to hunt around other cold biomes, like snowy taiga. You’ll know you’re in the right place if you see large, flat expanses of snowy ground, frozen lakes, a total lack of cows, sheep, pigs and horses, and the occasional spruce. Oh, and polar bears. Watch out for those. They’ll eat you alive if you get too close to their cubs.
如今，积雪的冻原可不是个平凡的生物群系。为了找到它，你会考虑在其他寒带生物群系周围寻找该群系，比如积雪的针叶林。当你看到一望无垠的雪地，冰冻的湖泊，完全没有牛、羊、猪和马，偶尔还有云杉样子，你就知道你来对地方了。哦，还有北极熊，小心点！最好不要太靠近它们的幼崽，不然它们会把你生吞活剥的！
The other danger to watch out for in the snowy tundra emerges when night falls. Strays are variants of skeletons that shoot arrows of Slowness, making it harder to run away before you’re turned into a pincushion. But the biome rewards the careful explorer. Villages and pillager outposts generate there, and it’s also one of the few places where igloos can generate, which hide a terrible secret.
每当夜幕降临时，你就应该提防白雪皑皑的苔原上的另一种威胁。流浪者是骷髅的变体，会用弓发射出带有缓慢效果的箭，这使得您在远离他之前难以逃脱它的追击。但是这个生物群系总会奖励细心的探索者，因为这里有村庄和掠夺者哨塔。当然，它还是盛产雪屋的为数不多的地方之一，冰屋之下掩盖着恐怖的秘密…
In real life, tundra refers to places where it’s too cold for trees to grow – mostly along the very northern edges of continents. There’s still vegetation – mostly dwarf shrubs, grasses, mosses and lichens. There might not be snow on the surface the whole year round, but the soil is permanently frozen.
在现实生活中，苔原指的是太冷而不适合树木生长的地方——主要是沿着大陆的最北部的边缘。但是这仍然有植被——大部分是矮小的灌木，草、苔藓和地衣。也许地表可能一年到头都不会下雪，但是土壤却是永冻层。
Nonetheless, a few peoples make the tundra their home. Cities in the tundra include Nuuk in Greenland and Longyearbyen in Norway’s Svalbard archipelago. The Ngansan and Nenets in the northern parts of Siberia and the Sami in Scandinavia are nomadic reindeer herders. But climate change, which is happening much faster near the poles, is dramatically changing these herders’ way of life as the permafrost melts, species move in and out, and reindeer migration routes are permanently altered.
就算如此，还是有少数人把冻土带当成了自己的家园，比如位于寒带的城市包括格 陵 兰 岛的努 克和挪 威 斯 瓦 尔 巴 群 岛的 朗 伊 尔 城，以及西伯利亚北部的恩甘 桑 人和涅 涅 茨 人以及斯 堪的纳 维 亚半岛上的萨 米 人是游牧驯鹿牧民。但随着气候的变迁，永冻层的融化，物种的进出，驯鹿迁徙路线的永久性改变，这些牧民的生活方式正在发生巨大的变化，这一点在两极地区特别明显。
Luckily, there’s no climate change in Minecraft. So next time the temperatures soar where you live, you can take shelter in the game’s snowy tundra biome, watching snowflakes fall as the sun sets.
幸运的是，我的世界并没有气候变化。因此，当下次您居住的地方的温度飙升时，您就可以在游戏的白雪皑皑的苔原生物群系中边避暑边看着雪花随着太阳落下…
作者:Duncan Geere
发布:日期2020/10/02
原文：传送门
来自群组: 黄金之匣美工社
|DEEP DIVES|
AROUND THE BLOCK: SNOWY TUNDRA
群系漫游：积雪的冻原
Ice to see you!
去见冰吧！
When you click the “Create New World” button in Minecraft, a little bit of magic happens. An impossibly complex series of algorithms generate a totally new world, unlike any that has been seen before. You might spawn in a jungle, or in plains, or on a desert island. But my favourite place to spawn is snowy tundra.
当您单击Minecraft中的“创建新世界”按键时，往往会发生一些奇怪的事情。一系列看似不可能的的复杂算法产生了一个全新的世界，你可能会在丛林，草原或是荒岛出生，但是我最希望在白雪皑皑的苔原出生。
Not because it’s an easy life, you understand. Tundra biomes are a difficult place to set up camp – wood is rare, wildlife is scarce, and water will fairly rapidly freeze into ice. But with some careful preparation, and knowledge of what you’re getting yourself into, it can be one of the game’s most beautiful experiences.
您明白，这不是因为安逸的生活。你很难在苔原生物群系建立你的基地-因为木材稀缺，野生动植物稀少，水过不了多久也会结成冰。但是，经过一些周密的准备以及自己所掌握的知识还是能够应付的，你可能将体验到游戏中最美好的体验之一。
The first snowy biomes in Minecraft came with the addition of “Winter Mode” in Alpha version 1.0.4, which were the first “biomes” to appear in the game. A map in winter mode would have snow instead of rain and ice instead of water, as well as fewer wild animals.
《我的世界》中第一个会下雪的生物群系是在Alpha版本1.0.4中的“冬季模式”，这是游戏中出现的第一个“生物群系”。冬季模式下的存档往往只有雪而没有 雨，只有冰而不是水，野外的动物也会大大减少。
When proper biomes were added in Alpha version 1.2.0, winter mode was removed and replaced with a Tundra biome that had most of the same features. In the Adventure Update, they were removed, and then added back in as Ice Plains in version 1.0.0. Eventually, in version 1.13 (The Update Aquatic), Ice Plains were renamed to Snowy Tundra.
直到在Alpha 1.2.0版中添加了恰当的生物群系后，冬季模式才被删除，并且被替换为具有大多数相同特性的苔原生物群系。在Adventure Update中，它们曾经被删除了，然后在1.0.0版中以冰原生物群系的形式被重新添加。最终，在版本1.13（水域更新）中冰原正式更名为积雪的冻原。
Today, snowy tundra isn’t a common biome. To find one, you’ll want to hunt around other cold biomes, like snowy taiga. You’ll know you’re in the right place if you see large, flat expanses of snowy ground, frozen lakes, a total lack of cows, sheep, pigs and horses, and the occasional spruce. Oh, and polar bears. Watch out for those. They’ll eat you alive if you get too close to their cubs.
如今，积雪的冻原可不是个平凡的生物群系。为了找到它，你会考虑在其他寒带生物群系周围寻找该群系，比如积雪的针叶林。当你看到一望无垠的雪地，冰冻的湖泊，完全没有牛、羊、猪和马，偶尔还有云杉样子，你就知道你来对地方了。哦，还有北极熊，小心点！最好不要太靠近它们的幼崽，不然它们会把你生吞活剥的！
The other danger to watch out for in the snowy tundra emerges when night falls. Strays are variants of skeletons that shoot arrows of Slowness, making it harder to run away before you’re turned into a pincushion. But the biome rewards the careful explorer. Villages and pillager outposts generate there, and it’s also one of the few places where igloos can generate, which hide a terrible secret.
每当夜幕降临时，你就应该提防白雪皑皑的苔原上的另一种威胁。流浪者是骷髅的变体，会用弓发射出带有缓慢效果的箭，这使得您在远离他之前难以逃脱它的追击。但是这个生物群系总会奖励细心的探索者，因为这里有村庄和掠夺者哨塔。当然，它还是盛产雪屋的为数不多的地方之一，冰屋之下掩盖着恐怖的秘密…
In real life, tundra refers to places where it’s too cold for trees to grow – mostly along the very northern edges of continents. There’s still vegetation – mostly dwarf shrubs, grasses, mosses and lichens. There might not be snow on the surface the whole year round, but the soil is permanently frozen.
在现实生活中，苔原指的是太冷而不适合树木生长的地方——主要是沿着大陆的最北部的边缘。但是这仍然有植被——大部分是矮小的灌木，草、苔藓和地衣。也许地表可能一年到头都不会下雪，但是土壤却是永冻层。
Nonetheless, a few peoples make the tundra their home. Cities in the tundra include Nuuk in Greenland and Longyearbyen in Norway’s Svalbard archipelago. The Ngansan and Nenets in the northern parts of Siberia and the Sami in Scandinavia are nomadic reindeer herders. But climate change, which is happening much faster near the poles, is dramatically changing these herders’ way of life as the permafrost melts, species move in and out, and reindeer migration routes are permanently altered.
就算如此，还是有少数人把冻土带当成了自己的家园，比如位于寒带的城市包括格 陵 兰 岛的努 克和挪 威 斯 瓦 尔 巴 群 岛的 朗 伊 尔 城，以及西伯利亚北部的恩甘 桑 人和涅 涅 茨 人以及斯 堪的纳 维 亚半岛上的萨 米 人是游牧驯鹿牧民。但随着气候的变迁，永冻层的融化，物种的进出，驯鹿迁徙路线的永久性改变，这些牧民的生活方式正在发生巨大的变化，这一点在两极地区特别明显。
Luckily, there’s no climate change in Minecraft. So next time the temperatures soar where you live, you can take shelter in the game’s snowy tundra biome, watching snowflakes fall as the sun sets.
幸运的是，我的世界并没有气候变化。因此，当下次您居住的地方的温度飙升时，您就可以在游戏的白雪皑皑的苔原生物群系中边避暑边看着雪花随着太阳落下…
作者:Duncan Geere
发布:日期2020/10/02
原文：传送门
来自群组: 黄金之匣美工社
极地气候（苔原气候，冰原气候）doge
这个地形要是一碰上意志坚定就凉的透透的
生成在这种地形，资源难找啊
又是一个，ehhhhh
小浪47一一一 发表于 2020-10-18 08:14
这个地形要是一碰上意志坚定就凉的透透的
其实除了牛羊少水结冰好像没啥大问题(我就喜欢下雪的地方生存
这个真好啊
有 操 作 的 这 个 人
这种东西资源属实不好找
雨魂sama 发表于 2020-10-25 00:31
其实除了牛羊少水结冰好像没啥大问题(我就喜欢下雪的地方生存
但度过前期很难 基本上只能用木头一类的方块资源 晚上还有流髑
但如果遇上雪屋可以让村民近亲繁殖几次（监督.jpeg）
论资源的重要性哈哈哈哈
**，起飞
生成在这种地形，资源难找啊
振翮高飞 发表于 2020-10-17 22:48
极地气候（苔原气候，冰原气候）doge
我也想到了，尔辈不能究物理
111111111111111
怎么升级啊...
谢谢楼主，666
谢谢楼主，666