592764254
本帖最后由 592764254 于 2020-10-2 21:06 编辑

MINECRAFT BUILDS
Minecraft Dungeons Fan Art Roundup
我的世界地下城 同人作品展

Featuring the Arch-Illager
以奇厄教主（地下城中的一个大BOSS）为主题




If you have mixed feelings about the Arch-Illager, we don’t blame you. I’ve certainly had my share of defeat from his armies lately, and as I’m over here figuring out where I’ve gone wrong in my strategy, it’s difficult not to feel just a tiny bit bitter. And ultimately, even when the victory is well in hand, it may end up being slightly bittersweet.
如果你对奇厄教主又爱又恨，我们也不怪你。最近我老是被他的军队打败，当我反思我的作战策略缺陷在哪时，心里还是很难受。然而，就算我赢得了胜利，其中的体验也是苦乐半参的。

Sure, he’s a formidable adversary, but as Matt Forbeck’s novel Rise of the Arch-Illager points out, he wasn’t always that way. Oh yes, how far this illager has come since those humble beginnings! After that dramatic debut, he has earned plenty of fans within the community, and yes, even our staff. (Some of us are obviously more devoted to him than others.)
当然，他是个可怕的敌人，但是正如Matt Forbeck的小说《奇厄教主的崛起 》中所说，他不是生来如此的。哦对，从“那些可怕的起源”之后，这个大坏蛋又在这条路上走了多远！在那段首秀之后，他在我们社区里获得了大量的粉丝，嗯对，甚至还有工作人员。(我们中的一些工作人员显然比其他人对奇厄教主更痴迷.)

Regardless of how you feel about the Arch-Illager, there’s no question this boss has inspired a number of our community members to put down their weapons and pick up their drawing tools. Kicking things off with a wary glance to an unknown adversary, we have MeowsandRobots’ rendition of the Arch-Illager and a Key Golem, illustrated in Procreate.
无论你对奇厄教主的印象怎样，有一点时毫无疑问的——这个十恶不赦的大坏蛋也激励了社区中的一些玩家放下武器，拿起手中的画笔，工具。让我们仔细审视这个未知的敌人，不过我们已经拥有了MeowsandRobot 的奇厄教主和钥匙傀儡，那是用Procreate绘制的插画。






The dungeon’s eerie red glow makes Hergen_lul’s Arch-Illager just a little more menacing than usual.
地下城里的诡异红光使得Hergen_lul创作的奇厄教主更加可怕。

Oscar G from Perth, Australia, created this blocky real-life rendition of the Arch-Illager.
来自澳大利亚珀斯的Oscar G创作了这个现实生活中的积木版奇厄教主。

xndARTSREAL made this free-to-use pixel art for everyone and shared it on a popular Minecraft Dungeons forum.
xndARTSREAL制作了这个像素画并把它免费分享在了一个火爆的地下城论坛上。

We’ve seen many fabulous Minecraft Dungeons fan art creations (especially for the Key Golem and Arch-Illager). Would you like to see your art here? Send it to [email protected], or just post it in our official Discord’s #dungeons-fan-art channel with the tag #FeatureMeMinecraft. Keep your fingers crossed, and it might get featured!
我们已经看到了许多精妙绝伦的地下城同人作品 (尤其是以钥匙傀儡和奇厄教主为主题)。你想在这看到你的作品吗？那就把你的作品发送到[email protected]，或者直接把它上传到我们的官方Discord #dungeons-fan-art channel ，频道是 #FeatureMeMinecraft。动起你的手指，说不定就会铸就精品！






【592764254 译自官网 2020 年 10 月 01 日发布的 Minecraft Dungeons Fan Art Roundup；原作者 Nova Barlow】
【本文排版借助了：SPX】