本帖最后由 dwch 于 2020-9-8 17:54 编辑



1.4.3.0 - 2020 年 9 月 8 日
悚伏寒冬步步迫近，已在所有平台的 Minecraft: 地下城 散播开来！在击败哀霜幽灵的征途中，你需要完成一系列的试炼，而同时发布的免费更新带来了每日挑战和营地里的新商人。一如既往地，开发团队在努力进行游戏平衡、修复大量漏洞。

根据你游戏所在的平台不同，本次更新的版本号也不尽相同——有几个不同的版本号，但不要担心！只要你运行的版本是 1.4.X.X，那就是这个版本了。下面概述的特性、修改和修复一应俱全。

感谢您的游玩，如果您遇到任何漏洞，请务必在 bug.mojang.com 报告。祝你在地下城玩（爬）得愉快！

悚伏寒冬 DLC：

• 悚伏寒冬正慢慢地吞噬着它所触及的一切，而寒气来源于某个被称为“哀霜幽灵”的强大生物。
• 接受三个新任务的挑战并直面新的敌人，如幻术师和冰术师
• 追寻着腐化的源头，沿途你会发现冰原之下新的盔甲、武器和法器
• 两款新的玩家皮肤和宠物北极狐
  

新特性——免费更新

• 每日挑战——每天都会有新的挑战！每日挑战对游戏机制进行了疯狂的修改，提供困难的、实验性的或趣味性的挑战，克服这些挑战可以获得强大的奖励。有四件每日挑战专属的新装备等你获得！更多内容请在每日挑战常见问题中了解。
• 营地里的新商人：只要在关卡内将其救出，就会出现在营地里！铁匠可以升级装备，礼包师可以将物品赠送给其他玩家。
• 每日挑战专属的新武器和盔甲，游戏中掉落的两件新法器以及六种新附魔。用蜂巢、蜂巢盔甲和大黄蜂附魔（此三者暂译），杀蜂你的敌人！
  

修改

• 增加了地图图标，显示新的奖励、秘密地点和被俘的商人
• 觉醒丛林和悚伏寒冬有了可供解锁的新成就和奖杯
• 复活后，如果玩家的箭矢不足一捆，就会得到一捆箭矢
• 在线游戏的主机现在可以切换到“私人游戏”，这样就只有被邀请的朋友可以加入
• 平衡改动
  
  • 短弓/长弓/弓：箭矢储量增加 50%
  • 弯刀：连击次数从 4 次改为 2 次
  • 镐：连击次数改为 1 次
  • 匕首：攻击范围增加 25%
    
• 战斗之杖现在会在地下神殿掉落
• 浮流之羽现在可以触发所有的翻滚附魔
  

全平台修复：

• 崩溃/性能
  
  • 修复了所有平台上游戏过程中发生的一些崩溃问题
  • 修复了在 Nintendo Switch 上同时激活燃烧箭袋、烟火之箭和折磨箭筒后游戏卡死的问题
    
• 一般
  
  • 对文字转语音进行了大量改进和修复
  • 修复了主机在加载画面中出现低 FPS 会导致其他玩家从会话中断开连接的问题
    
• 游戏性
  
  • 腐化锅釜怪不能再被秒杀了
  • 修复了玩家在游戏加载画面中断开连接后重新连接导致没有箭矢、回血药水失效的问题
  • 装备灵魂相关装备时使用灵魂相关法器不再导致玩家被喷射到空中（MCD-1810）
  • 修复了物品分解相关问题
  • 摔落伤害已改为百分比伤害
    
• 显示
  
  • 修复了荒芜神庙关卡内大门闪烁的问题
  • 修复了在线多人游戏时结尾过场动画不稳定的问题
    
• 声音
  
  • 更新了大厅箱子关闭的音效，以更好地适应关闭动作
  • 修复了昏暗丛林的解谜中缺少按下最后一个按钮的声音
  • 修复了背景音乐在地下神殿内随机停止的问题
  • 当主音量设置为 0% 时，红石怪不会再产生声音了
  • 修复了修改系统首选语言后，过场动画配音语言不改变的问题
  • 修复了选择威胁等级 VII 时菜单音效不播放的问题
    
• 用户界面
  
  • 修复了重新连接控制器后“控制器断开”提示不消失的问题（MCD-1584）
  • 修复了昏暗丛林最后的门提示“前往”而不是“退出”
  • 修复了一个罕见的问题，即在本地多人游戏中任务选择屏幕上的 ‘P0’ 标识不正确导致的输入问题
  • 修复了开箱后在奖励界面短暂出现白色背景的问题。
  • 熊猫高原现在可以正确显示隐藏任务的加载画面了
  • 在微软账户登录界面添加了旋转图标动画
  • 现在在传送菜单按下一个没有绑定到玩家传送的按钮，它就会关闭
    

Xbox One 修复：

• 改进了从 Xbox Live 断开连接后的游戏稳定性
• 修复了在任务胜利的倒计时画面中登出账户造成的崩溃
• 修复了在营地查看任务选择界面时登出账户造成的崩溃
• 在开始界面从暂停状态恢复后，标题不再错误地显示“用户已登出”信息
• 修复了玩家在离线模式下启动游戏并暂停、从暂停状态恢复游戏后无法接受好友邀请的问题
• 修复了在初次断开并重新连接控制器后使用第二帐号离开游戏会话造成的崩溃
  

Nintendo Switch 修复：

• 修复了用副控制器按下觉醒丛林的“现已可用”按钮造成的崩溃
• 修复了未登录微软账户时不显示新闻的问题
  

PlayStation 4 修复：

• 修复了非主机玩家邀请的玩家无法收到邀请的问题
  

出处：https://help.minecraft.net/hc/en-us/articles/360044268272-Minecraft-Dungeons-Patch-Notes

本帖最后由 GeForceLegend 于 2020-9-8 23:29 编辑

我还没刷出豹猫甲的金装呢
在下了，就是网挺慢的，双刃斧莽夫已经打算一路砍过去了

过了过了，一路砍过去就完事了，隐藏地点在洞穴区域内的一个小岔路，进去之后地图一望无际（实际上是正方形边界）而且很多地方看起来走不到（但是实际上可以走到）

今天是9月8日吧

所以现在武器/法器战力最高多少呀

我刚更新完
发现汉化还没好
就很草23333

今天就能好，不用着急。

在微软商店买的寒冬DLC，我进游戏没解锁是啥情况

目前我最高的是在每日任务的奖励箱子里面开出了117的雪甲，其次是116的日之恩惠，似乎这种破了113战力的只能在关卡结束的奖励箱开出来，而村民、宝箱和关卡中途掉落的都是最高113

开CE刷绿宝石去奢侈品商人那里刷了几遍，新的附魔：

远程和近战的翻滚后增加下次攻击的攻击力；
剑和甲的蜜蜂附魔；（剑是击杀生物，盔甲是翻滚）
盔甲的增加灵魂上限；
弓的翻滚时自动射击。（每次翻滚消耗1支箭，伤害为蓄力射击的40%，射击附近的 1 / 2 / 3 只怪）

感觉这次主要是完善滚A流附魔（滚一次打几下），对于我这种莽夫来说用处不是很大

可是 crowdin上就能直接看啊

CE刷多了忘了那码事了（悲）

新版本，新“特性”

红石巨兽因为被杀的太多了没脸见人了