本帖最后由 是梦终空 于 2020-9-4 21:54 编辑

本人自己开了个小服，开服的时候要用到一些插件，但咱们论坛的汉化人员许久没有更新，或者没有提供汉化文件，那就需要自己汉化来让玩家看得懂。

但是我的英语功底其实不强，总会遇到一些生词之类，要去翻译一波才能懂。
一两个还好，上千行的Language文件，真的能累死人。

但我发现yml文件其实蛮容易识别出需要汉化的地方

再加上python的爬虫，调用百度翻译或者别的翻译网站的API

可以实现初步翻译（就是先把配置文件机翻一遍）

部分代码



输出


初步功能快要实现了，想问问看坛友们，这东西要不要做成个小软件分享给大家
（没准已经有这类软件了，我还没发现？）
（反正目前代码的阅读性极差）

还有一些汉化精确度问题，比如说会把{var}里的变量也给翻译掉

可 以 试 试 ~
希望不要有暴徒产卵

估计会有，毕竟机翻

https://www.mcbbs.net/forum.php?mod=viewthread&tid=968001

说起来要写一个还挺简单的

我大概百度了一下暴徒产卵
是指有人拿我的软件机翻出垃圾汉化文件吗

还真有
而且是已经做好的成品

看看这个：
https://fanyi.baidu.com/#en/zh/the%20mod

举一反三
Mob spawns

要 这东西对腐竹用途蛮大的

哇 大佬！

如果使用起来比较简单的话 倒是可以分享

这就有点逻辑矛盾

因为我本来的打算是【有人需要 → 简化使用】

然鹅我现在还在修理报错

这种软件绝对是有用的 只是可能会有一些上手难度 如果你能简化后发布 那肯定是造福大家的

这倒是

这就是大佬吗？？？

机翻不如不翻

啊，确实有了，不过很久没维护了XD
有时间重写下
（见签名