本帖最后由 超太空核 于 2013-4-25 21:49 编辑
我把wiki上的内容翻译完了，带来了相当多的新消息，0.6.2更新在即！（更新了一下标题，本次更新版本号为0.6.2）
【紧急消息】由于发现了一些bug，需要重新修复，这意味着发售要推迟，预计五月中旬发售
一.各类链接，出处，介绍
【Minecraft中文wiki携带版展望】：http://zh.minecraftwiki.net/wiki ... 5%E5%B1%95%E6%9C%9B
【Minecraft领域】解释：http://zh.minecraftwiki.net/wiki/%E9%A2%86%E5%9F%9F
【MineCon 2012】介绍：http://zh.minecraftwiki.net/wiki/MineCon#2012
【Minecraft 鸡蛋的特性】介绍：http://zh.minecraftwiki.net/wiki/%E9%B8%A1%E8%9B%8B
【Minecraft 蛋糕的特性】介绍：http://zh.minecraftwiki.net/wiki/%E8%9B%8B%E7%B3%95
【Minecraft 牛奶的特性】介绍：http://zh.minecraftwiki.net/wiki/%E7%89%9B%E5%A5%B6
【Minecraft 桶的特性】介绍：http://zh.minecraftwiki.net/wiki/%E6%A1%B6
二.0.6.2版本介绍（中文翻译）
1.【桶，牛奶，蛋糕，和鸡蛋】
2.【鸡将会生鸡蛋（鸡蛋的特性相同于PC上的版本）】
3.【线上多人游戏】
（1）已实现口袋领域功能，这会成为即将到来的MINECRAFT领域的一部分
（2）在向各公共平台提供免费的测试版游戏之前，最初的游戏将是一个极少数人参加的beta系统测试
（3）在2012年有Mine​​Con预览
（4）正式加入用户名
（5）将需要一个Mojang帐户
（6）通过AppStore或play store上购买客户端（服务器）
4.【全新的用户界面和新的主菜单，以及游戏设置部分】
（1）在多人游戏中，你可以本地游戏或将世界映射至网上，或者通过加入一个口袋领域服务器（你必须被主机邀请，并在多人游戏中加入）
（2）设置分为四个部分
【游戏】
在游戏中显示用户名
难度
第三人称视角
D-pad以及本地/多人服务器设置
【控制】
灵敏度
反转Y轴
左撇子
触摸屏
分离控制
破坏方块时震动
【显视】
渲染距离（注：就是设置几格以外出现雾）
高画质
更美丽的天空
流动的水
实验图形：柔和光源
【声音】
音量
5.【bug修复】
MCPE-131 - 手上拿着的染料有时显示的颜色有误
MCPE-173 - 某些iOS设备没有流动水的动画，现在可以处理。（注：个人觉得和设置里流动水的设置有关）
MCPE-381 - 满蓄力最大输出射出弓箭，弓没有减少耐久度。
MCPE-404 - T-Mobile G2无法使用种子。
MCPE-1212 - 火炬的位置是不正确的。
MCPE-1296 - 打破一扇门不能得到门，或者拿到两个。
MCPE-1366 - TNT炸毁绘画时，游戏崩溃。
MCPE-1896 - 无法看到什么种子正在输入。
三.未来更新展望（中文翻译）未来展望
【相机加入】
MINECRAFT携带版在Mine​​Con 2012以及Jbernhardsson的livestreams的展示中，有人说，未来的计划包括实现有一个可以正确使用的相机，也许操作更简单，可以采取截图，并与他人分享。
【无限世界】
在MineCon 2012 MINECRAFT携带版的展示中，有人说，未来的计划包括试图实现无限世界。
【红石】
在MineCon 2012 MINECRAFT携带版的展示中，有人说，未来的计划包括实现红石。
【天空增强】
Jbernhardsson在推特上说，0.6.0中天空的变化只有日夜变化，他有计划来实现更多的功能，如日出/日落和星星（使其更接近PC版）。
【自定义的皮肤】
Jbernhardsson在推特上，在回答记者提问时曾提到，定制的皮肤可能是在遥远的未来。
【洞穴】
Jeb说，洞穴可能是作为一个选项，用户可以在以后的更新中在设置里切换。
【虚空反应堆替换】
Johan曾提到虚空反应堆可能在未来被取代。然而，如果下界计划（注：个人认为就是像pc一样创建下界）没有得到执行，它将最有可能是在明年发售的Beta版本中实现。
【食品】
Johan在现场直播的“ MINECRAFT携带版MCO测试”中提到，在未来将会加入更多的食物。对于0.7.0它将被添加一种新的食物配方：蛋糕
【繁殖】
Johan提到，育种（动物繁殖）在不遥远的未来会被实现（可能今年将被添加）
【末影人】
Johan在现场直播的“MINECRAFT携带版 MCO测试”中提到，末影人很快将会被增加。
【游戏中的背景音乐】
Johan曾在livestream上回答过一个问题，提到游戏中的音乐将会在未来4到5个更新中添加。
【附魔】
Johan在“MINECRAFT携带版 MCO测试”现场直播中说：“我认为我们将在未来实现附魔”，但他虽然有计划，但是并不确定是否能够实现
ps我期望以上这些计划能早日在0.7.0中多数实现
若需转载，请注明来自中文Minecraft中文wiki，以及翻译作者超太空核
我把wiki上的内容翻译完了，带来了相当多的新消息，0.6.2更新在即！（更新了一下标题，本次更新版本号为0.6.2）
【紧急消息】由于发现了一些bug，需要重新修复，这意味着发售要推迟，预计五月中旬发售
一.各类链接，出处，介绍
【Minecraft中文wiki携带版展望】：http://zh.minecraftwiki.net/wiki ... 5%E5%B1%95%E6%9C%9B
【Minecraft领域】解释：http://zh.minecraftwiki.net/wiki/%E9%A2%86%E5%9F%9F
【MineCon 2012】介绍：http://zh.minecraftwiki.net/wiki/MineCon#2012
【Minecraft 鸡蛋的特性】介绍：http://zh.minecraftwiki.net/wiki/%E9%B8%A1%E8%9B%8B
【Minecraft 蛋糕的特性】介绍：http://zh.minecraftwiki.net/wiki/%E8%9B%8B%E7%B3%95
【Minecraft 牛奶的特性】介绍：http://zh.minecraftwiki.net/wiki/%E7%89%9B%E5%A5%B6
【Minecraft 桶的特性】介绍：http://zh.minecraftwiki.net/wiki/%E6%A1%B6
二.0.6.2版本介绍（中文翻译）
1.【桶，牛奶，蛋糕，和鸡蛋】
2.【鸡将会生鸡蛋（鸡蛋的特性相同于PC上的版本）】
3.【线上多人游戏】
（1）已实现口袋领域功能，这会成为即将到来的MINECRAFT领域的一部分
（2）在向各公共平台提供免费的测试版游戏之前，最初的游戏将是一个极少数人参加的beta系统测试
（3）在2012年有Mine​​Con预览
（4）正式加入用户名
（5）将需要一个Mojang帐户
（6）通过AppStore或play store上购买客户端（服务器）
4.【全新的用户界面和新的主菜单，以及游戏设置部分】
（1）在多人游戏中，你可以本地游戏或将世界映射至网上，或者通过加入一个口袋领域服务器（你必须被主机邀请，并在多人游戏中加入）
（2）设置分为四个部分
【游戏】
在游戏中显示用户名
难度
第三人称视角
D-pad以及本地/多人服务器设置
【控制】
灵敏度
反转Y轴
左撇子
触摸屏
分离控制
破坏方块时震动
【显视】
渲染距离（注：就是设置几格以外出现雾）
高画质
更美丽的天空
流动的水
实验图形：柔和光源
【声音】
音量
5.【bug修复】
MCPE-131 - 手上拿着的染料有时显示的颜色有误
MCPE-173 - 某些iOS设备没有流动水的动画，现在可以处理。（注：个人觉得和设置里流动水的设置有关）
MCPE-381 - 满蓄力最大输出射出弓箭，弓没有减少耐久度。
MCPE-404 - T-Mobile G2无法使用种子。
MCPE-1212 - 火炬的位置是不正确的。
MCPE-1296 - 打破一扇门不能得到门，或者拿到两个。
MCPE-1366 - TNT炸毁绘画时，游戏崩溃。
MCPE-1896 - 无法看到什么种子正在输入。
三.未来更新展望（中文翻译）未来展望
【相机加入】
MINECRAFT携带版在Mine​​Con 2012以及Jbernhardsson的livestreams的展示中，有人说，未来的计划包括实现有一个可以正确使用的相机，也许操作更简单，可以采取截图，并与他人分享。
【无限世界】
在MineCon 2012 MINECRAFT携带版的展示中，有人说，未来的计划包括试图实现无限世界。
【红石】
在MineCon 2012 MINECRAFT携带版的展示中，有人说，未来的计划包括实现红石。
【天空增强】
Jbernhardsson在推特上说，0.6.0中天空的变化只有日夜变化，他有计划来实现更多的功能，如日出/日落和星星（使其更接近PC版）。
【自定义的皮肤】
Jbernhardsson在推特上，在回答记者提问时曾提到，定制的皮肤可能是在遥远的未来。
【洞穴】
Jeb说，洞穴可能是作为一个选项，用户可以在以后的更新中在设置里切换。
【虚空反应堆替换】
Johan曾提到虚空反应堆可能在未来被取代。然而，如果下界计划（注：个人认为就是像pc一样创建下界）没有得到执行，它将最有可能是在明年发售的Beta版本中实现。
【食品】
Johan在现场直播的“ MINECRAFT携带版MCO测试”中提到，在未来将会加入更多的食物。对于0.7.0它将被添加一种新的食物配方：蛋糕
【繁殖】
Johan提到，育种（动物繁殖）在不遥远的未来会被实现（可能今年将被添加）
【末影人】
Johan在现场直播的“MINECRAFT携带版 MCO测试”中提到，末影人很快将会被增加。
【游戏中的背景音乐】
Johan曾在livestream上回答过一个问题，提到游戏中的音乐将会在未来4到5个更新中添加。
【附魔】
Johan在“MINECRAFT携带版 MCO测试”现场直播中说：“我认为我们将在未来实现附魔”，但他虽然有计划，但是并不确定是否能够实现
ps我期望以上这些计划能早日在0.7.0中多数实现
若需转载，请注明来自中文Minecraft中文wiki，以及翻译作者超太空核
有何用？？？？？？？？？？
随便问一句。。。。。。。。。
太空酱辛苦了！