1、机器翻译是不可容忍的。
我希望大家都靠着自己的理解水平去翻译新闻，如果有翻译问题也欢迎观众们及时提出，但机器翻译还是不能容忍的。如有被我发现机器翻译的痕迹，对不起，视作主题水贴处理。
2、为抢发新闻而占坑的行为是无效的。
别人正在埋头苦翻，被你一个“XXX发布了！占坑翻译！”气得半死。这种情况下，占坑贴是会被剔除的。
3、不鼓励转载国内游戏门户的原创新闻贴
我可以负责任的告诉你们，我基本不信任所有国内游戏门户的新闻素质。
例如前不久的Minecraft 2玩笑。国内很多网站还煞有介事的在愚人节都过去半个月了还在声称Minecraft 2出了新机制（本论坛在第二天就把原新闻加上了April Fool的标签），报道内容千篇一律，一看就是互相大量复制的。这些网站居然包括游民星空、中关村在线等。可见这些网站的游戏编辑素质堪忧，无节操至极，以为用了Crtl+C大法就能走遍天下，真是可笑。
4、不允许转载国内其它游戏社区的帖子
国内二转是不可容忍的。我们允许大家在有注明的情况下将本论坛的帖子转载到其它社区，但顺序倒过来的话，恕本版不能接受。
5、所有新闻必须注明国外源地址，或截图
主要是为了预防无节操国内报道带来的假新闻现象。你的新闻如果说什么“转自游民星空”？不好意思，删。除非马上给我国外的来源地址，或者你能证明就是游民星空自己派记者写的报道。
“国外源地址”主要包括但不限于：Minecraft或Mojang官方网站消息，Mojang雇员的言行，其它媒体对Minecraft或Mojang雇员的采访。至于Minecraft Wiki，由于Wiki的性质，你也必须把Wiki的参考来源列出。
6、所有新闻必须与Minecraft，或其开发者Mojang相关。
你说腾讯开发了什么模仿Minecraft的游戏？关我们什么事？
7、翻译时请以中文Minecraft Wiki的标准译名列表为准：
http://minecraft-zh.gamepedia.com/Minecraft_Wiki:%E8%AF%91%E5%90%8D%E6%A0%87%E5%87%86%E5%8C%96
     如有未跟进内容以第一次提到的译名为准。

堕落前的微笑 发表于 2013-4-18 12:21
额。。。
淫威。。。。
好吧

shijun 发表于 2013-4-18 12:02
这个可以有……minecraft 2是愚人节笑话？

262949130000 发表于 2013-4-18 11:54
新闻版我一般注重最新新闻啦，偶尔翻翻过往撒。。。【膜拜哲♂学的三晋】

混乱 发表于 2013-4-19 07:17
q块被自动替换了哦……=▽=‖

http://minecraft-zh.gamepedia.com/Minecraft_Wiki:%E8%AF%91%E5%90%8D%E6%A0%87%E5%87%86%E5%8C%96

http://minecraft-zh.gamepedia.com/Template:Blocks

http://minecraft-zh.gamepedia.com/Template:Items

http://minecraft-zh.gamepedia.com/%E7%89%88%E6%9C%AC%E8%AE%B0%E5%BD%95/%E9%A2%84%E8%A7%88%E7%89%88%E6%9C%AC

如有未跟进内容以第一次提到的译名为准。

a20001017 发表于 2014-3-7 23:20
注意请使用官方译名：

a6809936 发表于 2014-3-8 00:16
官方译名其实来源于志愿者们的翻译讨论吧。。。

262949130000 发表于 2013-4-18 11:54
新闻版我一般注重最新新闻啦，偶尔翻翻过往撒。。。【膜拜哲♂学的三晋】 ...

mclauncher 发表于 2013-4-18 11:56
机翻不可靠