本帖最后由 DHLMMM 于 2020-7-10 00:45 编辑
现在除了茶馆版好像在别的版发不了什么东西……
有没有什么版可以推荐来做点事情的
比如说翻译版,我没有很懂翻译版是有固定的原文范围嘛?以及有没有预定版什么的……
既然聊了这么多,顺便求一下有没有翻译版的带佬吧,能带我稍微熟悉一下翻译版的环境。万分感谢
现在除了茶馆版好像在别的版发不了什么东西……
有没有什么版可以推荐来做点事情的
比如说翻译版,我没有很懂翻译版是有固定的原文范围嘛?以及有没有预定版什么的……
既然聊了这么多,顺便求一下有没有翻译版的带佬吧,能带我稍微熟悉一下翻译版的环境。万分感谢
不氵贴是不可能的,这辈子都不可能不氵贴的。模组、教程又不会做,只有氵贴,才能维持的了生活这样子
不能预定翻译呢
你可以试试周创或者问答版
好多人(水怪)都喜欢去那里
那里人又多,说话又好听
你可以试试周创或者问答版
好多人
那里人又多,说话又好听
多去问答那看看就有的氵了
水帖,这不是毕生所学嘛,怎么能不水呢
你想做什么东西
青衫杜楼 发表于 2020-7-10 00:20
你想做什么东西
插件皮肤建筑之类的都不怎么会,想着能不能做做翻译版
翻译版要有英文基础,百度翻译那种不行。
DHLMMM 发表于 2020-7-10 00:29
这个没问题,也可以提供语言成绩
主要是不同网站的翻译版来源和要求差距比较大,一开始想弄的话没什么方 ...
你没看懂我说的是什么,一切机器翻译都不行的。你要自己翻译原帖内容,翻译多少,和翻译好不好就是自己的能力问题了。
你可以写小说,一个故事再烂,只要你坚持讲下去,总有人会听的
xia_chen 发表于 2020-7-10 00:33
你没看懂我说的是什么,一切机器翻译都不行的。你要自己翻译原帖内容,翻译多少,和翻译好不好就是自己的 ...
在别的地方做过一些翻译校对工作,我能明白机翻的严重性
现在的问题不在于翻译能力和翻译质量,这些是我自己应该担心和加强的部分
而问题在于我对mcbbs翻译版的整体内容并不是很了解(比如说资料源、论坛的语法、预定版等等相关的规定),贸然去做可能不是什么好的选择,所以想看一下有没有稍微了解一点的人能够大致介绍一下
多写点文章(周边创作)