本帖最后由 封徵 于 2020-5-9 11:28 编辑

I don’t know about you all, but I have definitely been playing more Minecraft than usual lately. While I “completed” most of the base game years ago, custom content keeps me coming back, and if you’re a custom content connoisseur like me, then you’ve come to the right place.
不知道你们怎么样，反正我最近确实玩 Minecraft 玩得比平常要来得更久一点。虽然我几年前就已经“完成”了大部分的基础游戏内容了，但那些玩家自创建的游戏内容总是让我一次又一次的回坑，如果你和我一样，都是一名“自创建内容鉴赏家”的话，就赶快来和我看看接下来的更新内容吧！

In this regular column, we go over the newest additions to the Java Realms content library, and today we have a whopping 15 new maps to try out. As they say, there’s something for everyone! And if you don’t find something for you, we’ll refund the cost of this article for you. That’ll be five diamonds, please!
在这个每月常规栏目里，我们会向你介绍本月我们将向Java Realms内容库里添加的最新内容，而这个月，我们迎来了 整整15张新地图。正如他们说的那样，总有一款适合你！如果你真的觉得这15张地图都不大适合你的话，那我们只得退回您阅读这篇文章所花费的费用了。来，五颗钻石，拿好！


Crossfire
交叉火力

by Acented, Aeltumn, Grafisch
作者：Acented，Aeltumn，Grafisch

Crossfire (the Minecraft map, not the board game whose 90’s commercial theme song somehow triggers in my head every time I see the word “Crossfire”) is a simple, but fast-paced PvP map. The arenas are small and intense, and each player’s crossbow can fire off a powerful shot capable of defeating enemies in a single hit. Watch the skies for periodic helicopter spawns; if you shoot one, you might find yourself with some powerful new loot.
交叉火力 (指一张 Minecraft 地图，不是那个90年代商业金曲里天天提到导致我一看到“Crossfire”就开始无端联想的棋盘游戏) 是一张简明、快节奏的PvP地图。小规模竞技场面积注定了每一场战斗从开始就是十分激烈的，每名玩家的弩弓都能射出威能一击，且只需一箭就能把敌人带走。记得多留意头顶那片天空，试着击落那些定期生成的直升机并从中获取强有力的的补给箱吧！


Drycut Lanes
死皮小径

by Ty
作者：Ty

Drycut Lanes is a race for the wool (the Minecraft genre, not the popular game played in the fields of New Zealand) map in which teams race down their respective lanes, hunting for wool, then making it to the finish. As they hunt, players will need to adventure through underground secrets and survive through various themed areas, such as The Nether, and… The End. Grab a friend – or an enemy – and have a blast as you compete to be the speediest and wooliest Minecrafter there is.
《死皮小径》是一张以羊毛为竞争点的竞赛地图 (对，纯粹的 Minecraft 地图，和新 西 兰没有关系) ，在比赛中，各个小队需要沿着自己的小道搜寻羊毛比把羊毛送到终点。在他们搜寻的同时，玩家们还需要穿过地下的神秘区域并在各种主题区域存活下来……比如说下界，还有……末地。带上你的朋友 —— 或者你的敌人 —— 然后来一场盛大“烟火秀”，来这里成为Minecraft里最快、最“羊毛”的人吧！


Isolated Isle
孤岛

by Vertex Creations & AliceHowlter
作者：Vertex Creations & AliceHowlter

Isolated Isle (the Realms map releasing today, not what I call my socially-distanced home workspace) is all about collecting raft-making materials in order to escape a tropical isle. You might think that this is the kind of environment that you’d want to be stuck in, but stay there will be complicated by hordes of nocturnal baddies intent on destroying you and your raft. Clever tweaks to crafting, enchanting, and more will breathe some new life into the classic survival formula. So go bang some coconuts together, eat a parrot, and do your best to quickly escape the island!
孤岛 (指一张领域服地图，不是指我正在遵循社交距离的家庭工作区) 是一张有关于收集木筏材料、制造木筏并最终逃离一座热带小岛的冒险地图。也许你会产生“这是一片世外桃源我想留在这里”的想法，但你将面对的确实大批夜行攻击性生物想来摧毁你的木筏和你自己。合成、附魔，运用你的聪明才智，为经典的生存法则注入全新活力吧。所以不如去炸一颗椰子下来，吃只鹦鹉(?)，然后尽你所能逃离这座孤岛吧！


ALSO RELEASING TODAY
今天同样还有这些地图：


Shulker Rush II
潜影贝速冲 II

by MineMakers Team
作者：MineMakers Team

Pig Thieves
偷猪贼

by Yeggs
作者：Yeggs

Floor is a Trap
陷阱型地板

by RaZZoR409
作者：RaZZoR409

Inspiring Interior
激 情内陆

by edelewill, Feran, 62h
作者：edelewill，Feran，62h

Knelbourne
克内伯恩

by DeeDeeNaNaNa
作者：DeeDeeNaNaNa

Puzzle with Squares
方块拼图

by warco311, MaxLoewe, christina_12
作者：warco311，MaxLoewe，christina_12

Emerlow Ville
埃默洛维尔

by PixelFurious
作者：PixelFurious

Sky-High
天高

by NiekarioLinked, CmdVoid, Zoltarcity
作者：NiekarioLinked，CmdVoid，Zoltarcity

Zombie Cart
僵尸穷追不舍

by Arrgs, DTPlayers, Captain_Deadpool
作者：Arrgs，DTPlayers，Captain_Deadpool

Cero
巨鲐

by Mynckey
作者：Mynckey

Meteor Miners 2
流星矿工2

by likeabauws, 123maarten123, YZEROgame
作者：likeabauws，123maarten123，YZEROgame

Chronicles of the Shop
商店编年史

by Fasading
作者：Fasading

To learn about loading this and other content into Java Realms for your PC,visit our help site . If you haven't yet tried Realms for yourself, you'll have a blue diamond on the Minecraft Realms button, located on the main screen of Minecraft: Java Edition. Click it, then follow the instructions to try Realms free for 30 days.
想要了解如何为你的 Java Realms 加载上述地图的话,请访问我们的官方网站。如果你还没尝试过Java Realms的话，现在就点击最新正式版游戏主界面的“Realms”领取30天的免费使用期吧。

Want to have your own Minecraft creations featured on Java Realms and on Minecraft.net? Head over to this page, which explains the Java Realms Content Creator Program. If you have questions about this process, you can find me on Twitter .
想让自己的作品也上线 Java Realms 吗？点击访问 该页面了解更多有关于 Java Realms 内容创作者联盟 的信息。如果你对任何一个流程有任何疑惑的话，请私信我的 Twitter。

Happy Minecrafting!
祝你玩得开心！



【封徵 译自官网 2020 年 05 月 07 日发布的 New on Java Realms: Rafting and Crafting；原作者 Marc Watson】
【本文排版借助了：SPX】

2021.12 数据，可能有更多内容

NEWS
New on Java Realms: Rafting and Crafting
Java Realms 上新: 筏运与合成


15 new maps arrive on Java Realms!
快来领域服里接收你的15张全新地图吧！


Marc Watson 马克·沃特森


I don’t know about you all, but I have definitely been playing more Minecraft than usual lately. While I “completed” most of the base game years ago, custom content keeps me coming back, and if you’re a custom content connoisseur like me, then you’ve come to the right place.
不知道你们怎么样，反正我最近确实玩 Minecraft 玩得比平常要来得更久一点。虽然我几年前就已经“完成”了大部分的基础游戏内容了，但那些玩家自创建的游戏内容总是让我一次又一次的回坑，如果你和我一样，都是一名“自创建内容鉴赏家”的话，就赶快来和我看看接下来的更新内容吧！


In this regular column, we go over the newest additions to the Java Realms content library, and today we have a whopping 15 new maps to try out. As they say, there’s something for everyone! And if you don’t find something for you, we’ll refund the cost of this article for you. That’ll be five diamonds, please!
在这个每月常规栏目里，我们会向你介绍本月我们将向Java Realms内容库里添加的最新内容，而这个月，我们迎来了 整整15张新地图。正如他们说的那样，总有一款适合你！如果你真的觉得这15张地图都不大适合你的话，那我们只得退回您阅读这篇文章所花费的费用了。来，五颗钻石，拿好！


Crossfire
交叉火力


by Acented, Aeltumn, Grafisch
作者：Acented，Aeltumn，Grafisch

Crossfire (the Minecraft map, not the board game whose 90’s commercial theme song somehow triggers in my head every time I see the word “Crossfire”) is a simple, but fast-paced PvP map. The arenas are small and intense, and each player’s crossbow can fire off a powerful shot capable of defeating enemies in a single hit. Watch the skies for periodic helicopter spawns; if you shoot one, you might find yourself with some powerful new loot.
交叉火力 (指一张 Minecraft 地图，不是那个90年代商业金曲里天天提到导致我一看到“Crossfire”就开始无端联想的棋盘游戏) 是一张简明、快节奏的PvP地图。小规模竞技场面积注定了每一场战斗从开始就是十分激烈的，每名玩家的弩弓都能射出威能一击，且只需一箭就能把敌人带走。记得多留意头顶那片天空，试着击落那些定期生成的直升机并从中获取强有力的的补给箱吧！


Drycut Lanes
死皮小径


by Ty
作者：Ty

Drycut Lanes is a race for the wool (the Minecraft genre, not the popular game played in the fields of New Zealand) map in which teams race down their respective lanes, hunting for wool, then making it to the finish. As they hunt, players will need to adventure through underground secrets and survive through various themed areas, such as The Nether, and… The End. Grab a friend – or an enemy – and have a blast as you compete to be the speediest and wooliest Minecrafter there is.
《死皮小径》是一张以羊毛为竞争点的竞赛地图 (对，纯粹的 Minecraft 地图，和新 西 兰没有关系) ，在比赛中，各个小队需要沿着自己的小道搜寻羊毛比把羊毛送到终点。在他们搜寻的同时，玩家们还需要穿过地下的神秘区域并在各种主题区域存活下来……比如说下界，还有……末地。带上你的朋友 —— 或者你的敌人 —— 然后来一场盛大“烟火秀”，来这里成为Minecraft里最快、最“羊毛”的人吧！


Isolated Isle
孤岛


by Vertex Creations & AliceHowlter
作者：Vertex Creations & AliceHowlter


https://www.bilibili.com/video/BV1Ni4y1b7R9/
Isolated Isle (the Realms map releasing today, not what I call my socially-distanced home workspace) is all about collecting raft-making materials in order to escape a tropical isle. You might think that this is the kind of environment that you’d want to be stuck in, but stay there will be complicated by hordes of nocturnal baddies intent on destroying you and your raft. Clever tweaks to crafting, enchanting, and more will breathe some new life into the classic survival formula. So go bang some coconuts together, eat a parrot, and do your best to quickly escape the island!
孤岛 (指一张领域服地图，不是指我正在遵循社交距离的家庭工作区) 是一张有关于收集木筏材料、制造木筏并最终逃离一座热带小岛的冒险地图。也许你会产生“这是一片世外桃源我想留在这里”的想法，但你将面对的确实大批夜行攻击性生物想来摧毁你的木筏和你自己。合成、附魔，运用你的聪明才智，为经典的生存法则注入全新活力吧。所以不如去炸一颗椰子下来，吃只鹦鹉(?)，然后尽你所能逃离这座孤岛吧！


ALSO RELEASING TODAY
今天同样还有这些地图：


Shulker Rush II
潜影贝速冲 II


by MineMakers Team
作者：MineMakers Team

Pig Thieves
偷猪贼


by Yeggs
作者：Yeggs

Floor is a Trap
陷阱型地板


by RaZZoR409
作者：RaZZoR409

Inspiring Interior
激 情内陆


by edelewill, Feran, 62h
作者：edelewill，Feran，62h

Knelbourne
克内伯恩


by DeeDeeNaNaNa
作者：DeeDeeNaNaNa

Puzzle with Squares
方块拼图


by warco311, MaxLoewe, christina_12
作者：warco311，MaxLoewe，christina_12

Emerlow Ville
埃默洛维尔


by PixelFurious
作者：PixelFurious

Sky-High
天高


by NiekarioLinked, CmdVoid, Zoltarcity
作者：NiekarioLinked，CmdVoid，Zoltarcity

Zombie Cart
僵尸穷追不舍


by Arrgs, DTPlayers, Captain_Deadpool
作者：Arrgs，DTPlayers，Captain_Deadpool


https://www.bilibili.com/video/BV1Lk4y1k7YE/


Cero
巨鲐


by Mynckey
作者：Mynckey


https://www.bilibili.com/video/BV15k4y1k7bu/


Meteor Miners 2
流星矿工2


by likeabauws, 123maarten123, YZEROgame
作者：likeabauws，123maarten123，YZEROgame


https://www.bilibili.com/video/BV1Fe411W7Sb/


Chronicles of the Shop
商店编年史


by Fasading
作者：Fasading


https://www.bilibili.com/video/BV1mC4y1W7uv/
To learn about loading this and other content into Java Realms for your PC,visit our help site . If you haven't yet tried Realms for yourself, you'll have a blue diamond on the Minecraft Realms button, located on the main screen of Minecraft: Java Edition. Click it, then follow the instructions to try Realms free for 30 days.
想要了解如何为你的 Java Realms 加载上述地图的话,请访问我们的官方网站。如果你还没尝试过Java Realms的话，现在就点击最新正式版游戏主界面的“Realms”领取30天的免费使用期吧。


Want to have your own Minecraft creations featured on Java Realms and on Minecraft.net? Head over to this page, which explains the Java Realms Content Creator Program. If you have questions about this process, you can find me on Twitter .
想让自己的作品也上线 Java Realms 吗？点击访问 该页面了解更多有关于 Java Realms 内容创作者联盟 的信息。如果你对任何一个流程有任何疑惑的话，请私信我的 Twitter。


Happy Minecrafting!
祝你玩得开心！


【封徵 译自官网 2020 年 05 月 07 日发布的 New on Java Realms: Rafting and Crafting；原作者 Marc Watson】
【本文排版借助了：SPX】

第一个的crossfire是不是要叫做穿越 火线
（是烟花pvp嘛……我也玩过类似的玩法）

弩弓PvP，instead

Emma. 好想玩啊

死皮小路？不过着挺好的

本帖最后由 可乐菌KeLe 于 2020-5-9 23:24 编辑

我能在新闻版下的回复打广告吗
上面其中一个地图上星期才在站内搬运过


不信看我签名档最后一行
对了，

就是吃鹦鹉，没有问题@封徵

这简直太棒了

我也想玩

11111111111111

好好????太漂亮了

奥利给哈哈哈呵呵呵

有点想玩......

看到大佬的操作吓得我蹲在墙角瑟瑟发抖

看上去不错，可惜最近不能玩Minecraft

和不吃不吃不吃回家就不会健康均码男女拜金女

死皮小径可还行= =

想玩 不知道 里面有没有小彩蛋

MCBBS有你更精彩

好想玩啊

也可称“灌水”,故言而之就是"发表没有实际阅读意义的水文". "灌水"一词相对来说是贬义的.灌水行为也是不被大家喜欢的

我想发帖，谁能送我点！感谢各位大佬

膜拜大佬

好想玩看着很不错，我好想玩

tql,用心良苦

好期待这个潜影贝速冲

6666666666

感觉会很好玩呢

喜欢作者

难受啊，新手不能搜索

不错，有趣

没有一起玩的小伙伴呀

挺好的(?▽?)

MCBBS有你更精彩~

OMG 太好看了