本帖最后由 Twilight_Two 于 2020-5-7 20:55 编辑 
以下是我前不久的翻译。infitool.lotrbattleaxe=战斧 这个是为了匠魂本体里的创造工具强化槽的信息。
zh_CN.lang
| itemGroup.lotrtc=中洲匠魂扩展 
 item.lotrtc.manual.intro.name=旅途由此开始...
 Manual.intro.tooltip.name=如何开始
 item.lotrtc.manual.material.name=中洲新材料
 Manual.material.tooltip.name=所有中洲新材料的列表
 item.lotrtc.manual.blocks.name=新方块
 Manual.blocks.tooltip.name=一个空占位符
 
 infitool.lotrbattleaxe=战斧
 
 SmelteryDwarven.Controller.name=矮人冶炼控制器
 SmelteryDwarven.Drain.name=矮人冶炼炉排液口
 SmelteryDwarven.Brick.name=焦黑矮人砖
 SmelteryHighElves.Controller.name=高等精灵冶炼炉控制器
 SmelteryHighElves.Drain.name=高等精灵冶炼炉排液口
 SmelteryHighElves.Brick.name=焦黑高等精灵砖
 SmelteryAngmar.Controller.name=安格玛冶炼炉控制器
 SmelteryAngmar.Drain.name=安格玛冶炼炉排液口
 SmelteryAngmar.Brick.name=焦黑安格玛砖
 
 TankHighElves.Tank.name=高等精灵储罐
 TankAngmar.Tank.name=安格玛储罐
 TankDwarven.Tank.name=矮人储罐
 TankHighElves.Gague.name=焦黑高等精灵玻璃
 TankAngmar.Gague.name=焦黑安格玛玻璃
 TankDwarven.Gague.name=焦黑矮人玻璃
 TankHighElves.Window.name=焦黑高等精灵视窗
 TankAngmar.Window.name=焦黑安格玛视窗
 TankDwarven.Window.name=焦黑矮人视窗
 
 material.mithrillotr=秘银
 material.dwarvensteel=矮人钢锭
 material.bluedwarvensteel=矮人钢锭(蓝色山脉)
 material.elvensteel=精灵钢锭
 material.orcsteel=奥克钢锭
 material.uruksteel=乌鲁克钢锭
 material.blackuruksteel=黑乌鲁克钢锭
 material.mallorn=瑁珑
 material.blackroot=墨松德
 
 tool.warhammer=战锤
 
 toolpart.WarHammerHead=%%material 战锤锤头
 
 item.lotrtc.MetalPattern.warhammerhead.name=战锤锤头铸模
 
 item.lotrtc.WoodPattern.warhammerhead.name=战锤锤头模具
 
 gui.toolstation.warhammer.desc=战锤是一种极具进攻性的重武器\n\n自然能力:\n- 击退\n\n伤害: 平均\n耐久: 平均
 
 
 item.lotrtc.bucket.ElvenSteel.name=熔融精灵钢桶
 item.lotrtc.bucket.DwarvenSteel.name=熔融矮人钢桶
 item.lotrtc.bucket.OrcSteel.name=熔融奥克钢桶
 item.lotrtc.bucket.BlueDwarvenSteel.name=熔融矮人钢(蓝色山脉)桶
 item.lotrtc.bucket.UrukSteel.name=熔融乌鲁克钢桶
 item.lotrtc.bucket.BlackUrukSteel.name=熔融黑乌鲁克钢桶
 item.lotrtc.bucket.MorgulSteel.name=熔融魔古尔钢桶
 item.lotrtc.bucket.Sarlluin.name=熔融萨尔路因桶
 item.lotrtc.bucket.Coal.name=熔融煤炭桶
 item.lotrtc.bucket.MithrilLotR.name=熔融秘银桶
 item.lotrtc.bucket.Galvorn.name=熔融加尔沃恩桶
 item.lotrtc.bucket.Edhelmir.name=熔融埃蒂尔米尔桶
 item.lotrtc.bucket.Durnaur.name=熔融督尔瑙尔桶
 item.lotrtc.bucket.Gulduril.name=熔融古尔都利尔桶
 
 tile.fluid.molten.elven_steel.name=熔融精灵钢
 tile.fluid.molten.dwarven_steel.name=熔融矮人钢
 tile.fluid.molten.orc_steel.name=熔融奥克钢
 tile.fluid.molten.uruk_steel.name=熔融乌鲁克钢
 tile.fluid.molten.morgul_steel.name=熔融魔古尔钢
 tile.fluid.molten.black_uruk_steel.name=熔融黑乌鲁克钢
 tile.fluid.molten.blue_dwarven_steel.name=熔融矮人钢(蓝色山脉)
 tile.fluid.molten.sarlluin.name=熔融萨尔路因
 tile.fluid.molten.mithril_lotr.name=熔融秘银
 tile.fluid.molten.galvorn.name=熔融加尔沃恩
 tile.fluid.molten.edhelmir.name=熔融埃蒂尔米尔
 tile.fluid.molten.durnaur.name=熔融督尔瑙尔
 tile.fluid.molten.gulduril.name=熔融古尔都利尔
 tile.fluid.molten.coal.name=熔融煤炭
 
 fluid.elven_steel.molten=熔融精灵钢
 fluid.dwarven_steel.molten=熔融矮人钢
 fluid.orc_steel.molten=熔融奥克钢
 fluid.uruk_steel.molten=熔融乌鲁克钢
 fluid.morgul_steel.molten=熔融魔古尔钢
 fluid.black_uruk_steel.molten=熔融黑乌鲁克钢
 fluid.blue_dwarven_steel.molten=熔融矮人钢(蓝色山脉)
 fluid.sarlluin.molten=熔融萨尔路因
 fluid.mithril_lotr.molten=熔融秘银
 fluid.galvorn.molten=熔融加尔沃恩
 fluid.edhelmir.molten=熔融埃蒂尔米尔
 fluid.durnaur.molten=熔融督尔瑙尔
 fluid.gulduril.molten=熔融古尔都利尔
 fluid.coal.molten=熔融煤炭
 
 
 | 
material.xml
| <?xml version="1.0"?>
 
 <book>
 <page type="intro">
 <text>中洲新型材料:所有新型材料的信息
 by TheCrafter4000
 
 当有某些东西改变时这本书会自动更新,不要把给它丢了</text>
 </page>
 
 <page type="sectionpage">
 <title>Other Materials</title>
 <text>这本书仅包括中洲的材料,如果你想获得其他材料的信息,请看匠魂原版的手册</text>
 </page>
 
 <page type="materialstats">
 <title>秘银</title>
 <toolmaterial>MithrilLotR</toolmaterial>
 <icon>mithrilsword</icon>
 <text>迷雾山脉的真银</text>
 <material>
 <main>mithrilingot</main>
 </material>
 </page>
 
 <page type="materialstats">
 <title>矮人钢</title>
 <toolmaterial>DwarvenSteel</toolmaterial>
 <icon>dwarvenwarhammer</icon>
 <text>矮人炼制的钢锭</text>
 <material>
 <main>dwarveningot</main>
 </material>
 </page>
 
 <page type="materialstats">
 <title>矮人钢锭(蓝色山脉)</title>
 <toolmaterial>BlueDwarvenSteel</toolmaterial>
 <icon>bluedwarvenwarhammer</icon>
 <text>蓝色山脉矮人炼制的钢锭</text>
 <material>
 <main>bluedwarveningot</main>
 </material>
 </page>
 
 <page type="materialstats">
 <title>精灵钢</title>
 <toolmaterial>ElvenSteel</toolmaterial>
 <icon>elvensword</icon>
 <text>精灵炼制的钢锭</text>
 <material>
 <main>elveningot</main>
 </material>
 </page>
 
 <page type="materialstats">
 <title>奥克钢</title>
 <toolmaterial>OrcSteel</toolmaterial>
 <icon>mordorpickaxe</icon>
 <text>黑暗地区的一种普通**</text>
 <material>
 <main>orcingot</main>
 </material>
 </page>
 
 <page type="materialstats">
 <title>乌鲁克钢</title>
 <toolmaterial>UrukSteel</toolmaterial>
 <icon>urukhelmet</icon>
 <text>艾森加德的乌鲁克使用的**</text>
 <material>
 <main>urukingot</main>
 </material>
 </page>
 
 <page type="materialstats">
 <title>黑乌鲁克钢</title>
 <toolmaterial>BlackUrukSteel</toolmaterial>
 <icon>blackurukhelmet</icon>
 <text>一种强力的**</text>
 <material>
 <main>blackurukingot</main>
 </material>
 </page>
 </book>
 
 
 | 
intro.xml
| <?xml version="1.0"?>
 
 <book>
 <page type="intro">
 <text>旅途由此开始-如何食用中洲匠魂扩展
 by TheCrafter4000
 
 这本手册介绍了加入中洲的新方块,由此可以让你快速开始食用
 
 当有内容发生改变时这本书会自动更新,所以最好不要把它丢了</text>
 </page>
 
 <page type="contents">
 <text>目录</text>
 <link>
 <text>冶炼炉</text>
 <icon>highelvensmelterycontroller</icon>
 <jump>2</jump>
 </link>
 <link>
 <text>冶炼炉方块</text>
 <icon>highelvensmelterybrick</icon>
 <jump>8</jump>
 </link>
 <link>
 <text>材料</text>
 <icon>bluedwarvensteel</icon>
 <jump>14</jump>
 </link>
 </page>
 
 <page type="crafting">
 <text>高等精灵冶炼炉控制器</text>
 <recipe>
 <name>highelvensmelterycontroller</name>
 <size>three</size>
 </recipe>
 </page>
 
 <page type="text">
 <text>高等精灵因能制作出优良的武器而闻名,他们的铁匠可以打造出最锋利的剑
 
 在林顿工作台中合成
 
 合金:
 - 精灵钢(熔融煤炭[1] + 熔融铁[1])</text>
 </page>
 
 <page type="crafting">
 <text>矮人冶炼炉控制器</text>
 <recipe>
 <name>dwarvensmelterycontroller</name>
 <size>three</size>
 </recipe>
 </page>
 
 <page type="text">
 <text>矮人以他们强大的冶炼工艺闻名,他们的炉子比任何炉子都更高温
 
 特殊效果: 能够更快的熔融金属,所以可以更有效率地冶炼秘银矿石
 在矮人工作台中合成
 
 合金:
 - 矮人钢(熔融煤炭[1] +熔融铁[1])
 - 加尔沃恩(熔融埃蒂尔米尔[1] +熔融铁[1])
 - 矮人钢(蓝色山脉)(熔融萨尔路因[2] +熔融铁[1])</text>
 </page>
 
 <page type="crafting">
 <text>安格玛冶炼炉控制器</text>
 <recipe>
 <name>angmarsmelterycontroller</name>
 <size>three</size>
 </recipe>
 </page>
 
 <page type="text">
 <text>安格玛,没落的巫术王国
 
 特殊效果:更有效率地冶炼魔古尔铁矿
 在安格玛工作台中合成
 
 合金:
 - 乌鲁克钢(熔融煤炭[1] +熔融铁[1])
 - 黑乌鲁克钢(熔融奥克钢[1] +熔融督尔瑙尔[1])
 - 魔古尔钢(熔融奥克钢[1] +熔融古尔都利尔[1])</text>
 </page>
 
 <page type="text">
 <text>还有一些其他方块,和普通的方块一样合成,只需要在特别的工作台中合成即可
 
 高等精灵的方块:林顿工作台
 矮人的方块:矮人工作台
 安格玛的方块:安格玛工作台</text>
 </page>
 
 <page type="crafting">
 <text>冶炼炉排液口</text>
 <recipe>
 <name>smelterydrain</name>
 <size>three</size>
 </recipe>
 </page>
 
 <page type="crafting">
 <text>焦黑储罐</text>
 <recipe>
 <name>smelterytank1</name>
 <size>three</size>
 </recipe>
 </page>
 
 <page type="crafting">
 <text>焦黑玻璃</text>
 <recipe>
 <name>smelterytank2</name>
 <size>three</size>
 </recipe>
 </page>
 
 <page type="crafting">
 <text>焦黑视窗</text>
 <recipe>
 <name>smelterytank3</name>
 <size>three</size>
 </recipe>
 </page>
 
 <page type="text">
 <text>还有一些添加的新型材料,这本书可以直接合成介绍新型材料的书</text>
 </page>
 
 </book>
 
 
 | 
blocks.xml
| <?xml version="1.0"?>
 
 <book>
 <page type="text">
 <text> 好吧,你想到什么了? </text>
 </page>
 </book>
 
 
 |