封徵
(我还差个20经验,这个经验应该算是相近了吧)

不知不觉整个寒假被拉长了好多(也不知道还有没有暑假,大概没有了),

整个假期里好像就一直咸鱼在家除了上上网课打打游戏然后开始摸翻译之外就没什么了,

最后还是决定给自己整一个并没什么用的“假期总结”

(然后再发点我仅有的锭求点人气上个8级)

那就开始吧!


首先是 3月12号 的时候第一次到翻译版整了一篇翻译:


(这篇已经成为黑历史了,简单来说就是质量不大行……)


然后陆陆续续到今天不算新闻的话一共是整了 38篇 翻译,其实很多质量都不怎么样,我一个业余翻译,一开始翻译一篇2k词的要两三个小时,也挺痛苦的,但仔细想想,除此之外好像我也不会其他东西了。

(然后弄到了“热心翻译者”勋章,我一开始还以为官网博文是不算的……)


然后一共整了 16 篇 新闻翻译,除去发在《我的世界:地球》板块的游戏更新公告之外,无一例外全部都是 周边消息

(靠着“数量优势”拿到了20分,拿到了“资深新闻官”勋章[然后漏发了,过了几天终于补上了])


在摸新闻和翻译的同时和鱼丸等人一起把巫术学的Wiki给翻译了(难以忘怀的究极表格阵)

然后回归学生本职,作为一名高中生,最开心的可能是线上月测的成绩还不错了

然后继续游戏(笑),回老家期间过于无聊,于是花了好几天肝了星露谷的成就
(我永远喜欢星露谷!)
然后就是让我激动不已的《刺客信条:英灵殿》预告片发布
(骂归骂,预购还是得马上安排的!)
说到游戏,那就肯定少不了我虽然菜但是还是很喜欢玩的守望先锋了!
我终于上2000分了(苦笑)!
说完这些,然后就是摸了几个视频的翻译,莫名其妙开始转载Minecraft新闻了
(就比如这几个)
摸了一篇育碧官方的新闻访谈:
看似很充实(好像也不像)实质还是感觉虚度了这么长时间的光阴,希望自己下半年能努力吧!
剩下大半年的愿望:
1.学业进步!尤其是数学!
2.翻译水平能尽可能朝“信达雅”靠近!
3.ow上个2500分!
4.论坛到个8级半!
最后,还是别忘了给我助个攻!感谢大家了!


零素
预祝大佬8级

HyperEnder
谢锭
给大佬助攻

屑灬月
翻译大佬。。。恭喜哦

嘉晚饭,赢
恭喜升级!!

一只小水怪
预祝大佬8级

Kiwstop
预祝大佬八级

北极仙光
谢大佬发锭

Hero303
不过体验下戴口罩上课你就知道多难受了

林天晟
本帖最后由 林天晟 于 2020-5-6 20:24 编辑

大佬,恭喜8级

路过的玩家
我来给你人气了

Invincibility
恭喜大佬,(恰锭)

专刀你
我也想翻译。

雨天的城市
我竟然没抢到锭。

N₂
恭喜大佬8级,就差一点点啊!

封徵
Hero303 发表于 2020-5-6 20:22
不过体验下戴口罩上课你就知道多难受了

我已经可以想象到了那种悲惨人生,尤其是近些天Guangdong天天35°C的情况下

mohui666
恭喜升级啦

[小张]
大佬厉害!!

Mr.时间之瓶
恭喜大佬8级

FaceTime
又只上uplay,前段听说全境2又重新上steam到现在也冇影子,让我这个steam强迫症玩家怎么买

K宝是也
恭喜大佬

-xiao_kai-
恭喜大佬六级~