本帖最后由 Eternal.HIM 于 2020-5-5 12:20 编辑
注：此为翻译文，HE
原文请见 https://archiveofourown.org/works/4942816/chapters/11345293 BY：CourierNew
以及，这个大大人超好！请去夸她！
序
“你可以决定什么时候结束。”世界得到了拯救，但这还不够。Asriel 仍然迷失在黑暗之中。为了找回他，Frisk准备打碎时间线。当他一次又一次的回溯时间，毁掉了那些美好的结局时，Sans则在地下某个最隐秘的角落里挣扎着的与自己的过去作斗争。他们必须一起战胜他们的悔恨，找到最后的那个灵魂，然后将未来交还给世界。
紧紧抓牢你的朋友，找到那个被伤害的人，当心那些低语的影子。要勇敢，要仁慈，最重要的是——保持你的决心
Notes:
注：此为翻译文，HE
原文请见 https://archiveofourown.org/works/4942816/chapters/11345293 BY：CourierNew
以及，这个大大人超好！请去夸她！
序
“你可以决定什么时候结束。”世界得到了拯救，但这还不够。Asriel 仍然迷失在黑暗之中。为了找回他，Frisk准备打碎时间线。当他一次又一次的回溯时间，毁掉了那些美好的结局时，Sans则在地下某个最隐秘的角落里挣扎着的与自己的过去作斗争。他们必须一起战胜他们的悔恨，找到最后的那个灵魂，然后将未来交还给世界。
紧紧抓牢你的朋友，找到那个被伤害的人，当心那些低语的影子。要勇敢，要仁慈，最重要的是——保持你的决心
Notes:
Some things you'll do for money
And some you'll do for fun
But the things you do for love are gonna come back to you one by one.
- The Mountain Goats, "Love Love Love"（这一段不知道怎么翻了......）
第一章-重置
“你不能一辈子都在后悔你当初艰难的做出的那个抉择，对吧？“
这里是地底唯一能看见天空的地方，如果你不顾岩石刮擦着你的脊椎而将背抵在潮湿的洞壁上，再像这样抬起头的话，你就能瞥见它了——那轮悬挂在洞穴口外缘的上方的淡蓝新月，只有极淡的一层颜色，很容易彻底隐匿于夜空之中。光只是看看星星肯定不够。
但阳光还是照射进来了，光线倾注在洞穴的中心。在那里，许多金色的花朵拥簇着，他们的茎在看不见的微风中摇动着，花粉有着淡淡的甜柠檬的味道。两人在这抹色彩中盘腿而坐，，他们的条纹衬衫在暗淡的光线中显得格外突出。 Asriel 坐着，双手放在膝上，他的尖牙在嘴的末端闪闪发光。”好吧，我的日子没几天了“ 他笑了笑 ”但那不是重点。“
Asriel的眼里毫无笑意
他努力的动用肌肉来挤出一个微笑，但他的眉毛仍然低垂着，眼睛凹陷而黯淡无光。这令他看上去比实际年龄大得多。同时坐在他对面的男孩和他感受一样，眼睛一直只是半睁，头发蓬乱。（他这副乱糟糟的样子让人觉得他是那种得努力才能保持清醒的人）他从一开始就没笑过。
“在外面小心点，好吗？不管所有人都怎么想，那里并不像这里一样好。”
花们就好像在表达赞同似的弯了弯腰
“Frisk......别杀人，也别被杀，好吗？” Asriel的表情变得有点怅然若失。“这是你能做到的最好的。”
Frisk点点头
“好吧，再见。”
几秒钟过去了，但Frisk并没有起身的意思。Asriel 歪了歪头，然后尴尬地笑了。
“ Frisk， 你就没有更重要的事...去...”
一丝疑惑掠过了他的脸。他用一只手轻轻揉着自己的头顶
“哈...那真有意思。我觉得我之前说过那句话。就在这里，和刚才一样。”他又试着笑一下“我一点也不惊讶，毕竟我做过的那些重置......”
Frisk伸手，握住了他的手
“啊哈？”
Frisk双手捧着Asriel的手，感受到了毛茸茸的触觉。他的头发遮住了脸，表情难以捉摸。
“哇哦，你，额，握得还真紧。”Asriel将另一只手覆上了Frisk的。“嘿，别这样，我挺好的，你不会想要让你的朋友们一直等着你的。”
Frisk慢慢地摇头。他松开手，站了起来。他的目光又在Asriel身上驻留了一会，然后小心翼翼的绕开了地上的花，走入阳光之中。
在那片植被周围的阴影是如此之深，以至于几乎快要凝固。阴影抹去了所有事物的轮廓，将周围的环境染为漆黑。Frisk的鞋子踩在石头上发出吱吱的响声，他的衬衫只剩下了单调的黑白色。就在他完全消失之前，他回头，看见Asriel仍然低着头，坐在原来的地方。他的耳朵在微风中轻轻颤动着，身上的黄绿衬衫和周围的花融为一体。事实上他已经像是那些植物中的一员了。
Asriel抬起头，看向Frisk。他挥了挥手，Frisk也挥手示意。
远处鸟鸣的声音渐渐消失了，潮湿泥土的气味取代了甜甜的花粉香气。Frisk将Asriel撇在身后，不再回头。通往遗址的斑驳的石拱像张开的嘴，若隐若现。
潜伏着的黑暗令他，又一次的，充满了决心
额......为啥要来这里发呢，因为这个文章题目是这里的大大帮忙敲定的（这里的大大真的很好！）......然后想让大大看一眼吧，顺便帮我康康文风有没有可以改一下的！
哎，求别删！反正我水经验也是水，顺便来找下友军！
没看懂，传说之下同人？
不带原文吗？
是我写不出来的东西（哭）
ut 我好了
电磁步兵 发表于 2020-5-5 10:47
没看懂，传说之下同人？
额，对，啊，我没发简介！
文章不错！
Eternal.HIM 发表于 2020-5-5 10:46
@mohui666 @猫眼 @1227821819 @61324 @NoName德里奇 @域外狂魔队 @young.sir @北极仙光 @优秀奇g @ ...
你要干什么.....
young.sir 发表于 2020-5-5 10:48
你要干什么.....
额，就是当时帮我定名字的人啊
Eternal.HIM 发表于 2020-5-5 10:50
额，就是当时帮我定名字的人啊
我没参与啊？？？
建议写上原文
潜伏着的黑暗令他，又一次的，充满了决心
充满了决心
是扑街了吗写的很棒啊，在哪看全部呢
闪烁西瓜 发表于 2020-5-5 11:02
写的很棒啊，在哪看全部呢
是我翻译的啊........原文在AO3上
Eternal.HIM 发表于 2020-5-5 11:04
是我翻译的啊........原文在AO3上
啊这……AO3不是被墙了吗……
mohui666 发表于 2020-5-5 10:56
建议写上原文
不敢.........没去要原文转载授权，只要了翻译和翻译转载权
45gfg9 发表于 2020-5-5 10:48
刀 是刀
是我写不出来的东西（哭）
ut 我好了
不是刀，比电锯之下好多了
是 Undertale 玩家，我爱了。
用英文题目写中文小说挺少见的，算是一个勇敢的尝试。
大佬加油。
用英文题目写中文小说挺少见的，算是一个勇敢的尝试。
大佬加油。
NoName德里奇 发表于 2020-5-5 11:26
是 Undertale 玩家，我爱了。
用英文题目写中文小说挺少见的，算是一个勇敢的尝试。
大佬加油。 ...
我这是授权翻译啊......
标题上有写啊...........young.sir 发表于 2020-5-5 10:50
我没参与啊？？？
有你啊，就我之前发的帖子！
45gfg9 发表于 2020-5-5 10:48
刀 是刀
是我写不出来的东西（哭）
ut 我好了
是你啊！！！！！！！我刚看见你写的UT了！！！！！！！！！！！
趁明天开学，等下在更一章
为什么不写转载？
Eternal.HIM 发表于 2020-5-5 05:46
@mohui666 @猫眼 @1227821819 @61324 @NoName德里奇 @域外狂魔队 @young.sir @北极仙光 @优秀奇g @ ...
不过话说你是=雪糕=吗？
Stray79 发表于 2020-7-15 07:41
为什么不写转载？
我猜我写了授权翻译？
*你看见了水*
*你充满了决心*
*但你还是没有选择仁慈*
*你充满了决心*
*但你还是没有选择仁慈*
大佬，这都能写出来。
Eternal.HIM 发表于 2020-7-15 06:27
我猜我写了授权翻译？
又一个板块专门为这个
闪烁西瓜 发表于 2020-5-5 11:02
写的很棒啊，在哪看全部呢
这是翻译，有网址啊