原文作者:Hypixel Studios
译文贡献者:Ark2000
原文链接:https://hytale.com/news/2020/4/announcement-faq-april-16-2020
转载规范:允许转载，须声明主题链接、译文贡献者及平台名称(HytaleBBS)。
转载地址:https://www.hytalebbs.com/threads/340/
大家好！这篇FAQ旨在回答关于我们最近发布的一系列公告中的疑问。如果您还不知道公告是什么，请阅读Simon和Noxy写给社区的**，以获取关于我们与Riot Games的新关系的重要信息，以及此事对于Hytale的意义。
我们的目标是尽可能清晰地阐明这种新关系的实质。但是，如果您的问题没有出现在这篇FAQ中，请关注我们的Twitter提要，我们将在未来几天内尽力回答其他问题。
再次感谢！我们希望您和我们的游戏开发者一样对此新篇章感到兴奋。
收购公告问题解答
■Hypixel Studios发生了什么？
□Hypixel Studios将成为Riot Games的子公司。它将继续以独立工作室的形式运营，Riot将作为其母公司。?
■收购之后，谁将负责Hypixel Studios？
□Hypixel Studios领导团队将继续负责该工作室的日常管理。Hypixel Studios将有一个新的董事会，其中包括Hypixel Studios和Riot Games的人员。?
■还是同样的人在开发Hytale么？
□是。Hypixel Studios将仍然是Hytale的开发者。?
■Hytale开发团队的结构是否有所变化？
□我们正在招聘新的开发人员，并对团队内部的结构做一些改变，以加速Hytale的开发。这些并不会从根本上改变我们的运作方式，并且在Hypixel Studios被收购前就已经开始进行。?
■Hytale开发人员是否将成为Riot的雇员？
□不会。Hytale开发人员将仍然是Hypixel Studios员工或合作人。?
■Riot开发人员会加入到Hytale的开发么？
□Hypixel Studios开发人员与Riot Games开发人员是相互独立的。但是有时，Hypixel员工将有机会从Riot Games开发人员的培训和指导中受益。?
■这对于Hypixel Inc和Hypixel Minecraft小游戏服务器意味着什么？
□Hypixel Inc.是一个单独的实体，因此不会在此交易中被收购。Hypixel Inc的团队（包括Simon）将继续在其服务器上为玩家提供服务。这样一来，Hypixel或Hypixel minigames服务器都不会发生什么明显的变化。Simon和Rezzus将继续担任Hypixel Studios团队的顾问，并支持Hytale，Hypixel Studios和更广泛的Hypixel社区。?
■这次收购会推迟Hytale的发行吗？
□我们仍然希望《 Hytale》能够在2021年被所有人玩到，并且我们将继续通过官方博客向社区通报我们的最新进展。?
■Hytale的游戏范围是否正在改变？
□对于Hytale首发预告的巨大反响让我们对游戏更具野心以满足玩家的高期望。然而，我们也特别小心“范围渐变”，时刻提醒自己首要任务是发布Hytale！?
■Hytale的技术，工具或引擎会改变吗？
□不会从根本上改变。我们将根据开发人员的需求以及未来Hytale内容创作者的需求，继续开发Hytale游戏引擎和工具集。?
■这是否意味着Hytale和其他Riot游戏一样将会免费游玩？
□我们仍在敲定Hytale的商业模型。我们并不需要偏向于某一种模式：我们会采用我们认为最适合社区的商业模型。?
■我需要一个Riot Games帐户才能玩Hytale吗？
□我们仍在评估构建Hytale帐户的最佳方法，并且正在考虑包括Riot Games帐户系统在内的许多选项。但是，我们并不局限于特定的方法，而是会选择最能满足玩家和创作者需求的选项。无论我们选择什么账户系统，都会尽量使账号与玩家游戏名独立。?
■我的Beta测试申请仍然有效吗？
□是。?
■我对制作Hytale内容很感兴趣。我能进入Beta测试么？
□我们将在游戏推出之前的准备阶段启动Hytale创造者计划，以支持内容创建者们的需求，并且继续与社区中的创造者们直接展开合作，包括Hypixel小游戏服务器中的Youtuber。?
■我还能保留我的用户名吗？
□我们仍将在游戏发布之前提供用户名预订服务，尽管事实证明，这种方法的实现比我们预期的要复杂。我们知道获得正确的用户名对玩家（尤其是内容创作者）的重要性，因此我们打算在Hytale发布之前启动一个系统来解决这一问题。?
■我还可以创建，运行和商业化自己的Hytale内容吗？
□是。关于创建商业化的游戏内容以及使用我们的IP的一些基本注意事项，将有一套轻量级的规则和指南。?
■这是否意味着Hytale将设定在英雄联盟宇宙中？
□不。Hytale位于自己的宇宙中。?
■英雄联盟和Hytale之间会有交叉吗？
□我们的重点是Hytale，但是随着机会的出现，比如小游戏，活动和其他捆绑销售，可能会加入Riot Games宇宙或其他游戏宇宙的元素。我们肯定会去探索这一方面的。?
译文贡献者:Ark2000
原文链接:https://hytale.com/news/2020/4/announcement-faq-april-16-2020
转载规范:允许转载，须声明主题链接、译文贡献者及平台名称(HytaleBBS)。
转载地址:https://www.hytalebbs.com/threads/340/
大家好！这篇FAQ旨在回答关于我们最近发布的一系列公告中的疑问。如果您还不知道公告是什么，请阅读Simon和Noxy写给社区的**，以获取关于我们与Riot Games的新关系的重要信息，以及此事对于Hytale的意义。
我们的目标是尽可能清晰地阐明这种新关系的实质。但是，如果您的问题没有出现在这篇FAQ中，请关注我们的Twitter提要，我们将在未来几天内尽力回答其他问题。
再次感谢！我们希望您和我们的游戏开发者一样对此新篇章感到兴奋。
收购公告问题解答
■Hypixel Studios发生了什么？
□Hypixel Studios将成为Riot Games的子公司。它将继续以独立工作室的形式运营，Riot将作为其母公司。?
■收购之后，谁将负责Hypixel Studios？
□Hypixel Studios领导团队将继续负责该工作室的日常管理。Hypixel Studios将有一个新的董事会，其中包括Hypixel Studios和Riot Games的人员。?
■还是同样的人在开发Hytale么？
□是。Hypixel Studios将仍然是Hytale的开发者。?
■Hytale开发团队的结构是否有所变化？
□我们正在招聘新的开发人员，并对团队内部的结构做一些改变，以加速Hytale的开发。这些并不会从根本上改变我们的运作方式，并且在Hypixel Studios被收购前就已经开始进行。?
■Hytale开发人员是否将成为Riot的雇员？
□不会。Hytale开发人员将仍然是Hypixel Studios员工或合作人。?
■Riot开发人员会加入到Hytale的开发么？
□Hypixel Studios开发人员与Riot Games开发人员是相互独立的。但是有时，Hypixel员工将有机会从Riot Games开发人员的培训和指导中受益。?
■这对于Hypixel Inc和Hypixel Minecraft小游戏服务器意味着什么？
□Hypixel Inc.是一个单独的实体，因此不会在此交易中被收购。Hypixel Inc的团队（包括Simon）将继续在其服务器上为玩家提供服务。这样一来，Hypixel或Hypixel minigames服务器都不会发生什么明显的变化。Simon和Rezzus将继续担任Hypixel Studios团队的顾问，并支持Hytale，Hypixel Studios和更广泛的Hypixel社区。?
■这次收购会推迟Hytale的发行吗？
□我们仍然希望《 Hytale》能够在2021年被所有人玩到，并且我们将继续通过官方博客向社区通报我们的最新进展。?
■Hytale的游戏范围是否正在改变？
□对于Hytale首发预告的巨大反响让我们对游戏更具野心以满足玩家的高期望。然而，我们也特别小心“范围渐变”，时刻提醒自己首要任务是发布Hytale！?
■Hytale的技术，工具或引擎会改变吗？
□不会从根本上改变。我们将根据开发人员的需求以及未来Hytale内容创作者的需求，继续开发Hytale游戏引擎和工具集。?
■这是否意味着Hytale和其他Riot游戏一样将会免费游玩？
□我们仍在敲定Hytale的商业模型。我们并不需要偏向于某一种模式：我们会采用我们认为最适合社区的商业模型。?
■我需要一个Riot Games帐户才能玩Hytale吗？
□我们仍在评估构建Hytale帐户的最佳方法，并且正在考虑包括Riot Games帐户系统在内的许多选项。但是，我们并不局限于特定的方法，而是会选择最能满足玩家和创作者需求的选项。无论我们选择什么账户系统，都会尽量使账号与玩家游戏名独立。?
■我的Beta测试申请仍然有效吗？
□是。?
■我对制作Hytale内容很感兴趣。我能进入Beta测试么？
□我们将在游戏推出之前的准备阶段启动Hytale创造者计划，以支持内容创建者们的需求，并且继续与社区中的创造者们直接展开合作，包括Hypixel小游戏服务器中的Youtuber。?
■我还能保留我的用户名吗？
□我们仍将在游戏发布之前提供用户名预订服务，尽管事实证明，这种方法的实现比我们预期的要复杂。我们知道获得正确的用户名对玩家（尤其是内容创作者）的重要性，因此我们打算在Hytale发布之前启动一个系统来解决这一问题。?
■我还可以创建，运行和商业化自己的Hytale内容吗？
□是。关于创建商业化的游戏内容以及使用我们的IP的一些基本注意事项，将有一套轻量级的规则和指南。?
■这是否意味着Hytale将设定在英雄联盟宇宙中？
□不。Hytale位于自己的宇宙中。?
■英雄联盟和Hytale之间会有交叉吗？
□我们的重点是Hytale，但是随着机会的出现，比如小游戏，活动和其他捆绑销售，可能会加入Riot Games宇宙或其他游戏宇宙的元素。我们肯定会去探索这一方面的。?
简单来说就是Hypixel原班人马不变，就算变也是拳头过来帮忙。
其他东西要么不知道要么暂无决定。。。几乎啥都没有说
其他东西要么不知道要么暂无决定。。。几乎啥都没有说
MikeW138 发表于 2020-4-21 16:56
简单来说就是Hypixel原班人马不变，就算变也是拳头过来帮忙。
其他东西要么不知道要么暂无决定。。。几乎啥 ...
但是这也是很重要的一个内容
发这个就是为了再次声明一下