本帖最后由 所罗门的钥 于 2020-4-10 22:40 编辑


刚刚@TGC-浮世德 先生提到这个问题
我也拿不定主意
因为国内都是直接RWBY的
所以就发出来征求各位的意见辣
RWBYcraft的译名mcmod定的是四色战记
百科上有三种译名


发个锭吸引水怪

没锭突然就没人回复了emm
再发一次
之前不知道瑰雪黑阳这个译名
没能加进投票emm
感谢各位参与

非常非常棒呢

本帖最后由 凜夜丶雨月 于 2020-4-9 15:22 编辑

谢大佬锭！人气没了不知道啥时候补XD
大佬在说什么？emmm，我表示没懂

谢锭
是所罗门呐好久不见

抱歉了，所罗门，我先恰锭

来辣来辣，要不就不翻译算了，不翻译看着还挺好听的样子

大佬你好

本帖最后由 寒灵 于 2020-4-9 15:25 编辑

所罗门呐 谢锭xd
我觉得 不翻译吧 叫习惯了

先领腚再回复

感谢大佬的锭

感谢发锭
成功被吸引了

    谢大佬锭

谢谢大佬的锭

感觉红白黑比较有趣

谢谢大佬！

谢谢大佬赏锭

谢锭大佬好！

谢谢大佬            

没了呢

中间的译名好点吧

我觉得3比较好

那么快就没啦

红白黑黄和不翻译感觉都可以啊

感谢金锭

锭终于被领完了，我终于能回帖了
第二个比较好，四色实在太草率

我真的要5秒按一次F5了

“红白黑黄”莫名搞笑

个人感觉不翻译比较好，不是所有英文都需要翻译的，这个名字我相信知道的人都已经看惯了且印在自己的脑海里，翻译了反而不怎么好

莫名喜感，谢锭

草，你还发锭

重申一遍：四色战记

全色战记

就用英文就行

我还不怎么了解这个mod，暂且不表态。

都挺好的，谢谢大佬的锭

红白黑黄信，但是不达也不雅。
RWBY 这个漫画有正经的翻译吗？

咱不是很了解，如果以前有了的话还是采用原译名，不然就选接地气的

谢谢大佬！！！

保持原名不变不好吗？我看CMYK不也没中文名，用得很正常啊

所罗门又在为汉化发愁了

感谢大佬的锭 先回复在看贴

我选四色。

感谢大佬的锭呀~
XD
谢锭

感谢大佬锭XD

感谢大佬
我jio得三挺好

如果这个RWBY mod，里面并没有RWBY动漫的内容，就不应该跟着用四色战记的译名

我觉得原来的不好吗？

又发啦，谢谢吧....

诶，第七部RWBY我还没看，什么时候补一下好了

求科普，这是啥呀